chore(locale): update translation files

[skip ci] Automatically generated by Django makemessages workflow

app/apps/common/fields/forms/dynamic_select.py

@@ -139,7 +139,6 @@ class DynamicModelMultipleChoiceField(forms.ModelMultipleChoiceField):
                     instance.save()
                     return instance
         except Exception as e:
-            print(e)
             raise ValidationError(_("Error creating new instance"))
 
     def clean(self, value):

app/apps/common/views.py

@@ -91,6 +91,12 @@ def month_year_picker(request):
         for date in all_months
     ]
 
+    today_url = (
+        reverse(url, kwargs={"month": current_date.month, "year": current_date.year})
+        if url
+        else ""
+    )
+
     return render(
         request,
         "common/fragments/month_year_picker.html",
@@ -98,6 +104,7 @@ def month_year_picker(request):
             "month_year_data": result,
             "current_month": current_month,
             "current_year": current_year,
+            "today_url": today_url,
         },
     )
 

app/apps/currencies/exchange_rates/fetcher.py

@@ -4,13 +4,7 @@ from datetime import timedelta
 from django.db.models import QuerySet
 from django.utils import timezone
 
-from apps.currencies.exchange_rates.providers import (
-    SynthFinanceProvider,
-    SynthFinanceStockProvider,
-    CoinGeckoFreeProvider,
-    CoinGeckoProProvider,
-    TransitiveRateProvider,
-)
+import apps.currencies.exchange_rates.providers as providers
 from apps.currencies.models import ExchangeRateService, ExchangeRate, Currency
 
 logger = logging.getLogger(__name__)
@@ -18,11 +12,12 @@ logger = logging.getLogger(__name__)
 
 # Map service types to provider classes
 PROVIDER_MAPPING = {
-    "synth_finance": SynthFinanceProvider,
-    "synth_finance_stock": SynthFinanceStockProvider,
-    "coingecko_free": CoinGeckoFreeProvider,
-    "coingecko_pro": CoinGeckoProProvider,
-    "transitive": TransitiveRateProvider,
+    "coingecko_free": providers.CoinGeckoFreeProvider,
+    "coingecko_pro": providers.CoinGeckoProProvider,
+    "transitive": providers.TransitiveRateProvider,
+    "frankfurter": providers.FrankfurterProvider,
+    "twelvedata": providers.TwelveDataProvider,
+    "twelvedatamarkets": providers.TwelveDataMarketsProvider,
 }
 
 

app/apps/currencies/exchange_rates/providers.py

@@ -13,70 +13,6 @@ from apps.currencies.exchange_rates.base import ExchangeRateProvider
 logger = logging.getLogger(__name__)
 
 
-class SynthFinanceProvider(ExchangeRateProvider):
-    """Implementation for Synth Finance API (synthfinance.com)"""
-
-    BASE_URL = "https://api.synthfinance.com/rates/live"
-    rates_inverted = False  # SynthFinance returns non-inverted rates
-
-    def __init__(self, api_key: str = None):
-        super().__init__(api_key)
-        self.session = requests.Session()
-        self.session.headers.update({"Authorization": f"Bearer {self.api_key}"})
-
-    def get_rates(
-        self, target_currencies: QuerySet, exchange_currencies: set
-    ) -> List[Tuple[Currency, Currency, Decimal]]:
-        results = []
-        currency_groups = {}
-        for currency in target_currencies:
-            if currency.exchange_currency in exchange_currencies:
-                group = currency_groups.setdefault(currency.exchange_currency.code, [])
-                group.append(currency)
-
-        for base_currency, currencies in currency_groups.items():
-            try:
-                to_currencies = ",".join(
-                    currency.code
-                    for currency in currencies
-                    if currency.code != base_currency
-                )
-                response = self.session.get(
-                    f"{self.BASE_URL}",
-                    params={"from": base_currency, "to": to_currencies},
-                )
-                response.raise_for_status()
-                data = response.json()
-                rates = data["data"]["rates"]
-
-                for currency in currencies:
-                    if currency.code == base_currency:
-                        rate = Decimal("1")
-                    else:
-                        rate = Decimal(str(rates[currency.code]))
-                    # Return the rate as is, without inversion
-                    results.append((currency.exchange_currency, currency, rate))
-
-                credits_used = data["meta"]["credits_used"]
-                credits_remaining = data["meta"]["credits_remaining"]
-                logger.info(
-                    f"Synth Finance API call: {credits_used} credits used, {credits_remaining} remaining"
-                )
-            except requests.RequestException as e:
-                logger.error(
-                    f"Error fetching rates from Synth Finance API for base {base_currency}: {e}"
-                )
-            except KeyError as e:
-                logger.error(
-                    f"Unexpected response structure from Synth Finance API for base {base_currency}: {e}"
-                )
-            except Exception as e:
-                logger.error(
-                    f"Unexpected error processing Synth Finance data for base {base_currency}: {e}"
-                )
-        return results
-
-
 class CoinGeckoFreeProvider(ExchangeRateProvider):
     """Implementation for CoinGecko Free API"""
 
@@ -152,71 +88,6 @@ class CoinGeckoProProvider(CoinGeckoFreeProvider):
         self.session.headers.update({"x-cg-pro-api-key": api_key})
 
 
-class SynthFinanceStockProvider(ExchangeRateProvider):
-    """Implementation for Synth Finance API Real-Time Prices endpoint (synthfinance.com)"""
-
-    BASE_URL = "https://api.synthfinance.com/tickers"
-    rates_inverted = True
-
-    def __init__(self, api_key: str = None):
-        super().__init__(api_key)
-        self.session = requests.Session()
-        self.session.headers.update(
-            {"Authorization": f"Bearer {self.api_key}", "accept": "application/json"}
-        )
-
-    def get_rates(
-        self, target_currencies: QuerySet, exchange_currencies: set
-    ) -> List[Tuple[Currency, Currency, Decimal]]:
-        results = []
-
-        for currency in target_currencies:
-            if currency.exchange_currency not in exchange_currencies:
-                continue
-
-            try:
-                # Same currency has rate of 1
-                if currency.code == currency.exchange_currency.code:
-                    rate = Decimal("1")
-                    results.append((currency.exchange_currency, currency, rate))
-                    continue
-
-                # Fetch real-time price for this ticker
-                response = self.session.get(
-                    f"{self.BASE_URL}/{currency.code}/real-time"
-                )
-                response.raise_for_status()
-                data = response.json()
-
-                # Use fair market value as the rate
-                rate = Decimal(data["data"]["fair_market_value"])
-                results.append((currency.exchange_currency, currency, rate))
-
-                # Log API usage
-                credits_used = data["meta"]["credits_used"]
-                credits_remaining = data["meta"]["credits_remaining"]
-                logger.info(
-                    f"Synth Finance API call for {currency.code}: {credits_used} credits used, {credits_remaining} remaining"
-                )
-            except requests.RequestException as e:
-                logger.error(
-                    f"Error fetching rate from Synth Finance API for ticker {currency.code}: {e}",
-                    exc_info=True,
-                )
-            except KeyError as e:
-                logger.error(
-                    f"Unexpected response structure from Synth Finance API for ticker {currency.code}: {e}",
-                    exc_info=True,
-                )
-            except Exception as e:
-                logger.error(
-                    f"Unexpected error processing Synth Finance data for ticker {currency.code}: {e}",
-                    exc_info=True,
-                )
-
-        return results
-
-
 class TransitiveRateProvider(ExchangeRateProvider):
     """Calculates exchange rates through paths of existing rates"""
 
@@ -306,3 +177,329 @@ class TransitiveRateProvider(ExchangeRateProvider):
                     queue.append((neighbor, path + [neighbor], current_rate * rate))
 
         return None, None
+
+
+class FrankfurterProvider(ExchangeRateProvider):
+    """Implementation for the Frankfurter API (frankfurter.dev)"""
+
+    BASE_URL = "https://api.frankfurter.dev/v1/latest"
+    rates_inverted = (
+        False  # Frankfurter returns non-inverted rates (e.g., 1 EUR = 1.1 USD)
+    )
+
+    def __init__(self, api_key: str = None):
+        """
+        Initializes the provider. The Frankfurter API does not require an API key,
+        so the api_key parameter is ignored.
+        """
+        super().__init__(api_key)
+        self.session = requests.Session()
+
+    @classmethod
+    def requires_api_key(cls) -> bool:
+        return False
+
+    def get_rates(
+        self, target_currencies: QuerySet, exchange_currencies: set
+    ) -> List[Tuple[Currency, Currency, Decimal]]:
+        results = []
+        currency_groups = {}
+        # Group target currencies by their exchange (base) currency to minimize API calls
+        for currency in target_currencies:
+            if currency.exchange_currency in exchange_currencies:
+                group = currency_groups.setdefault(currency.exchange_currency.code, [])
+                group.append(currency)
+
+        # Make one API call for each base currency
+        for base_currency, currencies in currency_groups.items():
+            try:
+                # Create a comma-separated list of target currency codes
+                to_currencies = ",".join(
+                    currency.code
+                    for currency in currencies
+                    if currency.code != base_currency
+                )
+
+                # If there are no target currencies other than the base, skip the API call
+                if not to_currencies:
+                    # Handle the case where the only request is for the base rate (e.g., USD to USD)
+                    for currency in currencies:
+                        if currency.code == base_currency:
+                            results.append(
+                                (currency.exchange_currency, currency, Decimal("1"))
+                            )
+                    continue
+
+                response = self.session.get(
+                    self.BASE_URL,
+                    params={"base": base_currency, "symbols": to_currencies},
+                )
+                response.raise_for_status()
+                data = response.json()
+                rates = data["rates"]
+
+                # Process the returned rates
+                for currency in currencies:
+                    if currency.code == base_currency:
+                        # The rate for the base currency to itself is always 1
+                        rate = Decimal("1")
+                    else:
+                        rate = Decimal(str(rates[currency.code]))
+
+                    results.append((currency.exchange_currency, currency, rate))
+
+            except requests.RequestException as e:
+                logger.error(
+                    f"Error fetching rates from Frankfurter API for base {base_currency}: {e}"
+                )
+            except KeyError as e:
+                logger.error(
+                    f"Unexpected response structure from Frankfurter API for base {base_currency}: {e}"
+                )
+            except Exception as e:
+                logger.error(
+                    f"Unexpected error processing Frankfurter data for base {base_currency}: {e}"
+                )
+        return results
+
+
+class TwelveDataProvider(ExchangeRateProvider):
+    """Implementation for the Twelve Data API (twelvedata.com)"""
+
+    BASE_URL = "https://api.twelvedata.com/exchange_rate"
+    rates_inverted = (
+        False  # The API returns direct rates, e.g., for EUR/USD it's 1 EUR = X USD
+    )
+
+    def __init__(self, api_key: str):
+        """
+        Initializes the provider with an API key and a requests session.
+        """
+        super().__init__(api_key)
+        self.session = requests.Session()
+
+    @classmethod
+    def requires_api_key(cls) -> bool:
+        """This provider requires an API key."""
+        return True
+
+    def get_rates(
+        self, target_currencies: QuerySet, exchange_currencies: set
+    ) -> List[Tuple[Currency, Currency, Decimal]]:
+        """
+        Fetches exchange rates from the Twelve Data API for the given currency pairs.
+
+        This provider makes one API call for each requested currency pair.
+        """
+        results = []
+
+        for target_currency in target_currencies:
+            # Ensure the target currency's exchange currency is one we're interested in
+            if target_currency.exchange_currency not in exchange_currencies:
+                continue
+
+            base_currency = target_currency.exchange_currency
+
+            # The exchange rate for the same currency is always 1
+            if base_currency.code == target_currency.code:
+                rate = Decimal("1")
+                results.append((base_currency, target_currency, rate))
+                continue
+
+            # Construct the symbol in the format "BASE/TARGET", e.g., "EUR/USD"
+            symbol = f"{base_currency.code}/{target_currency.code}"
+
+            try:
+                params = {
+                    "symbol": symbol,
+                    "apikey": self.api_key,
+                }
+
+                response = self.session.get(self.BASE_URL, params=params)
+                response.raise_for_status()  # Raise an HTTPError for bad responses (4xx or 5xx)
+
+                data = response.json()
+
+                # The API may return an error message in a JSON object
+                if "rate" not in data:
+                    error_message = data.get("message", "Rate not found in response.")
+                    logger.error(
+                        f"Could not fetch rate for {symbol} from Twelve Data: {error_message}"
+                    )
+                    continue
+
+                # Convert the rate to a Decimal for precision
+                rate = Decimal(str(data["rate"]))
+                results.append((base_currency, target_currency, rate))
+
+                logger.info(f"Successfully fetched rate for {symbol} from Twelve Data.")
+
+                time.sleep(
+                    60
+                )  # We sleep every pair as to not step over TwelveData's minute limit
+
+            except requests.RequestException as e:
+                logger.error(
+                    f"Error fetching rate from Twelve Data API for symbol {symbol}: {e}"
+                )
+            except KeyError as e:
+                logger.error(
+                    f"Unexpected response structure from Twelve Data API for symbol {symbol}: Missing key {e}"
+                )
+            except Exception as e:
+                logger.error(
+                    f"An unexpected error occurred while processing Twelve Data for {symbol}: {e}"
+                )
+
+        return results
+
+
+class TwelveDataMarketsProvider(ExchangeRateProvider):
+    """
+    Provides prices for market instruments (stocks, ETFs, etc.) using the Twelve Data API.
+
+    This provider performs a multi-step process:
+    1. Parses instrument codes which can be symbols, FIGI, CUSIP, or ISIN.
+    2. For CUSIPs, it defaults the currency to USD. For all others, it searches
+       for the instrument to determine its native trading currency.
+    3. Fetches the latest price for the instrument in its native currency.
+    4. Converts the price to the requested target exchange currency.
+    """
+
+    SYMBOL_SEARCH_URL = "https://api.twelvedata.com/symbol_search"
+    PRICE_URL = "https://api.twelvedata.com/price"
+    EXCHANGE_RATE_URL = "https://api.twelvedata.com/exchange_rate"
+
+    rates_inverted = True
+
+    def __init__(self, api_key: str):
+        super().__init__(api_key)
+        self.session = requests.Session()
+
+    @classmethod
+    def requires_api_key(cls) -> bool:
+        return True
+
+    def _parse_code(self, raw_code: str) -> Tuple[str, str]:
+        """Parses the raw code to determine its type and value."""
+        if raw_code.startswith("figi:"):
+            return "figi", raw_code.removeprefix("figi:")
+        if raw_code.startswith("cusip:"):
+            return "cusip", raw_code.removeprefix("cusip:")
+        if raw_code.startswith("isin:"):
+            return "isin", raw_code.removeprefix("isin:")
+        return "symbol", raw_code
+
+    def get_rates(
+        self, target_currencies: QuerySet, exchange_currencies: set
+    ) -> List[Tuple[Currency, Currency, Decimal]]:
+        results = []
+
+        for asset in target_currencies:
+            if asset.exchange_currency not in exchange_currencies:
+                continue
+
+            code_type, code_value = self._parse_code(asset.code)
+            original_currency_code = None
+
+            try:
+                # Determine the instrument's native currency
+                if code_type == "cusip":
+                    # CUSIP codes always default to USD
+                    original_currency_code = "USD"
+                    logger.info(f"Defaulting CUSIP {code_value} to USD currency.")
+                else:
+                    # For all other types, find currency via symbol search
+                    search_params = {"symbol": code_value, "apikey": "demo"}
+                    search_res = self.session.get(
+                        self.SYMBOL_SEARCH_URL, params=search_params
+                    )
+                    search_res.raise_for_status()
+                    search_data = search_res.json()
+
+                    if not search_data.get("data"):
+                        logger.warning(
+                            f"TwelveDataMarkets: Symbol search for '{code_value}' returned no results."
+                        )
+                        continue
+
+                    instrument_data = search_data["data"][0]
+                    original_currency_code = instrument_data.get("currency")
+
+                if not original_currency_code:
+                    logger.error(
+                        f"TwelveDataMarkets: Could not determine original currency for '{code_value}'."
+                    )
+                    continue
+
+                # Get the instrument's price in its native currency
+                price_params = {code_type: code_value, "apikey": self.api_key}
+                price_res = self.session.get(self.PRICE_URL, params=price_params)
+                price_res.raise_for_status()
+                price_data = price_res.json()
+
+                if "price" not in price_data:
+                    error_message = price_data.get(
+                        "message", "Price key not found in response"
+                    )
+                    logger.error(
+                        f"TwelveDataMarkets: Could not get price for {code_type} '{code_value}': {error_message}"
+                    )
+                    continue
+
+                price_in_original_currency = Decimal(price_data["price"])
+
+                # Convert price to the target exchange currency
+                target_exchange_currency = asset.exchange_currency
+
+                if (
+                    original_currency_code.upper()
+                    == target_exchange_currency.code.upper()
+                ):
+                    final_price = price_in_original_currency
+                else:
+                    rate_symbol = (
+                        f"{original_currency_code}/{target_exchange_currency.code}"
+                    )
+                    rate_params = {"symbol": rate_symbol, "apikey": self.api_key}
+                    rate_res = self.session.get(
+                        self.EXCHANGE_RATE_URL, params=rate_params
+                    )
+                    rate_res.raise_for_status()
+                    rate_data = rate_res.json()
+
+                    if "rate" not in rate_data:
+                        error_message = rate_data.get(
+                            "message", "Rate key not found in response"
+                        )
+                        logger.error(
+                            f"TwelveDataMarkets: Could not get conversion rate for '{rate_symbol}': {error_message}"
+                        )
+                        continue
+
+                    conversion_rate = Decimal(str(rate_data["rate"]))
+                    final_price = price_in_original_currency * conversion_rate
+
+                results.append((target_exchange_currency, asset, final_price))
+                logger.info(
+                    f"Successfully processed price for {asset.code} as {final_price} {target_exchange_currency.code}"
+                )
+
+                time.sleep(
+                    60
+                )  # We sleep every pair as to not step over TwelveData's minute limit
+
+            except requests.RequestException as e:
+                logger.error(
+                    f"TwelveDataMarkets: API request failed for {code_value}: {e}"
+                )
+            except (KeyError, IndexError) as e:
+                logger.error(
+                    f"TwelveDataMarkets: Error processing API response for {code_value}: {e}"
+                )
+            except Exception as e:
+                logger.error(
+                    f"TwelveDataMarkets: An unexpected error occurred for {code_value}: {e}"
+                )
+
+        return results

app/apps/currencies/migrations/0017_alter_exchangerateservice_service_type.py

@@ -0,0 +1,18 @@
+# Generated by Django 5.2.5 on 2025-08-16 22:18
+
+from django.db import migrations, models
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+
+    dependencies = [
+        ('currencies', '0016_alter_exchangerate_automatic'),
+    ]
+
+    operations = [
+        migrations.AlterField(
+            model_name='exchangerateservice',
+            name='service_type',
+            field=models.CharField(choices=[('synth_finance', 'Synth Finance'), ('synth_finance_stock', 'Synth Finance Stock'), ('coingecko_free', 'CoinGecko (Demo/Free)'), ('coingecko_pro', 'CoinGecko (Pro)'), ('transitive', 'Transitive (Calculated from Existing Rates)'), ('frankfurter', 'Frankfurter')], max_length=255, verbose_name='Service Type'),
+        ),
+    ]

app/apps/currencies/migrations/0018_alter_exchangerateservice_service_type.py

@@ -0,0 +1,18 @@
+# Generated by Django 5.2.5 on 2025-08-17 03:54
+
+from django.db import migrations, models
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+
+    dependencies = [
+        ('currencies', '0017_alter_exchangerateservice_service_type'),
+    ]
+
+    operations = [
+        migrations.AlterField(
+            model_name='exchangerateservice',
+            name='service_type',
+            field=models.CharField(choices=[('synth_finance', 'Synth Finance'), ('synth_finance_stock', 'Synth Finance Stock'), ('coingecko_free', 'CoinGecko (Demo/Free)'), ('coingecko_pro', 'CoinGecko (Pro)'), ('transitive', 'Transitive (Calculated from Existing Rates)'), ('frankfurter', 'Frankfurter'), ('twelvedata', 'TwelveData')], max_length=255, verbose_name='Service Type'),
+        ),
+    ]

app/apps/currencies/migrations/0019_alter_exchangerateservice_service_type.py

@@ -0,0 +1,18 @@
+# Generated by Django 5.2.5 on 2025-08-17 06:01
+
+from django.db import migrations, models
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+
+    dependencies = [
+        ('currencies', '0018_alter_exchangerateservice_service_type'),
+    ]
+
+    operations = [
+        migrations.AlterField(
+            model_name='exchangerateservice',
+            name='service_type',
+            field=models.CharField(choices=[('synth_finance', 'Synth Finance'), ('synth_finance_stock', 'Synth Finance Stock'), ('coingecko_free', 'CoinGecko (Demo/Free)'), ('coingecko_pro', 'CoinGecko (Pro)'), ('transitive', 'Transitive (Calculated from Existing Rates)'), ('frankfurter', 'Frankfurter'), ('twelvedata', 'TwelveData'), ('twelvedatamarkets', 'TwelveData Markets')], max_length=255, verbose_name='Service Type'),
+        ),
+    ]

app/apps/currencies/migrations/0020_migrate_synth_finance_services.py

@@ -0,0 +1,51 @@
+# Generated by Django 5.2.5 on 2025-08-17 06:25
+
+from django.db import migrations
+
+# The new value we are migrating to
+NEW_SERVICE_TYPE = "frankfurter"
+# The old values we are deprecating
+OLD_SERVICE_TYPE_TO_UPDATE = "synth_finance"
+OLD_SERVICE_TYPE_TO_DELETE = "synth_finance_stock"
+
+
+def forwards_func(apps, schema_editor):
+    """
+    Forward migration:
+    - Deletes all ExchangeRateService instances with service_type 'synth_finance_stock'.
+    - Updates all ExchangeRateService instances with service_type 'synth_finance' to 'frankfurter'.
+    """
+    ExchangeRateService = apps.get_model("currencies", "ExchangeRateService")
+    db_alias = schema_editor.connection.alias
+
+    # 1. Delete the SYNTH_FINANCE_STOCK entries
+    ExchangeRateService.objects.using(db_alias).filter(
+        service_type=OLD_SERVICE_TYPE_TO_DELETE
+    ).delete()
+
+    # 2. Update the SYNTH_FINANCE entries to FRANKFURTER
+    ExchangeRateService.objects.using(db_alias).filter(
+        service_type=OLD_SERVICE_TYPE_TO_UPDATE
+    ).update(service_type=NEW_SERVICE_TYPE, api_key=None)
+
+
+def backwards_func(apps, schema_editor):
+    """
+    Backward migration: This operation is not safely reversible.
+    - We cannot know which 'frankfurter' services were originally 'synth_finance'.
+    - The deleted 'synth_finance_stock' services cannot be recovered.
+    We will leave this function empty to allow migrating backwards without doing anything.
+    """
+    pass
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+
+    dependencies = [
+        # Add the previous migration file here
+        ("currencies", "0019_alter_exchangerateservice_service_type"),
+    ]
+
+    operations = [
+        migrations.RunPython(forwards_func, reverse_code=backwards_func),
+    ]

app/apps/currencies/migrations/0021_alter_exchangerateservice_service_type.py

@@ -0,0 +1,18 @@
+# Generated by Django 5.2.5 on 2025-08-17 06:29
+
+from django.db import migrations, models
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+
+    dependencies = [
+        ('currencies', '0020_migrate_synth_finance_services'),
+    ]
+
+    operations = [
+        migrations.AlterField(
+            model_name='exchangerateservice',
+            name='service_type',
+            field=models.CharField(choices=[('coingecko_free', 'CoinGecko (Demo/Free)'), ('coingecko_pro', 'CoinGecko (Pro)'), ('transitive', 'Transitive (Calculated from Existing Rates)'), ('frankfurter', 'Frankfurter'), ('twelvedata', 'TwelveData'), ('twelvedatamarkets', 'TwelveData Markets')], max_length=255, verbose_name='Service Type'),
+        ),
+    ]

app/apps/currencies/models.py

@@ -94,11 +94,12 @@ class ExchangeRateService(models.Model):
     """Configuration for exchange rate services"""
 
     class ServiceType(models.TextChoices):
-        SYNTH_FINANCE = "synth_finance", "Synth Finance"
-        SYNTH_FINANCE_STOCK = "synth_finance_stock", "Synth Finance Stock"
         COINGECKO_FREE = "coingecko_free", "CoinGecko (Demo/Free)"
         COINGECKO_PRO = "coingecko_pro", "CoinGecko (Pro)"
         TRANSITIVE = "transitive", "Transitive (Calculated from Existing Rates)"
+        FRANKFURTER = "frankfurter", "Frankfurter"
+        TWELVEDATA = "twelvedata", "TwelveData"
+        TWELVEDATA_MARKETS = "twelvedatamarkets", "TwelveData Markets"
 
     class IntervalType(models.TextChoices):
         ON = "on", _("On")

app/apps/insights/utils/category_overview.py

@@ -9,7 +9,9 @@ from apps.currencies.models import Currency
 from apps.currencies.utils.convert import convert
 
 
-def get_categories_totals(transactions_queryset, ignore_empty=False):
+def get_categories_totals(
+    transactions_queryset, ignore_empty=False, show_entities=False
+):
     # First get the category totals as before
     category_currency_metrics = (
         transactions_queryset.values(
@@ -240,6 +242,7 @@ def get_categories_totals(transactions_queryset, ignore_empty=False):
                 result[category_id]["tags"][tag_key] = {
                     "name": tag_name,
                     "currencies": {},
+                    "entities": {},
                 }
 
             currency_id = tag_metric["account__currency"]
@@ -319,4 +322,173 @@ def get_categories_totals(transactions_queryset, ignore_empty=False):
                 currency_id
             ] = tag_currency_data
 
+    if show_entities:
+        entity_metrics = transactions_queryset.values(
+            "category",
+            "tags",
+            "entities",
+            "entities__name",
+            "account__currency",
+            "account__currency__code",
+            "account__currency__name",
+            "account__currency__decimal_places",
+            "account__currency__prefix",
+            "account__currency__suffix",
+            "account__currency__exchange_currency",
+        ).annotate(
+            expense_current=Coalesce(
+                Sum(
+                    Case(
+                        When(
+                            type=Transaction.Type.EXPENSE, is_paid=True, then="amount"
+                        ),
+                        default=Value(0),
+                        output_field=models.DecimalField(),
+                    )
+                ),
+                Decimal("0"),
+            ),
+            expense_projected=Coalesce(
+                Sum(
+                    Case(
+                        When(
+                            type=Transaction.Type.EXPENSE, is_paid=False, then="amount"
+                        ),
+                        default=Value(0),
+                        output_field=models.DecimalField(),
+                    )
+                ),
+                Decimal("0"),
+            ),
+            income_current=Coalesce(
+                Sum(
+                    Case(
+                        When(type=Transaction.Type.INCOME, is_paid=True, then="amount"),
+                        default=Value(0),
+                        output_field=models.DecimalField(),
+                    )
+                ),
+                Decimal("0"),
+            ),
+            income_projected=Coalesce(
+                Sum(
+                    Case(
+                        When(
+                            type=Transaction.Type.INCOME, is_paid=False, then="amount"
+                        ),
+                        default=Value(0),
+                        output_field=models.DecimalField(),
+                    )
+                ),
+                Decimal("0"),
+            ),
+        )
+
+        for entity_metric in entity_metrics:
+            category_id = entity_metric["category"]
+            tag_id = entity_metric["tags"]
+            entity_id = entity_metric["entities"]
+
+            if not entity_id:
+                continue
+
+            if category_id in result:
+                tag_key = tag_id if tag_id is not None else "untagged"
+                if tag_key in result[category_id]["tags"]:
+                    entity_key = entity_id
+                    entity_name = entity_metric["entities__name"]
+
+                    if "entities" not in result[category_id]["tags"][tag_key]:
+                        result[category_id]["tags"][tag_key]["entities"] = {}
+
+                    if (
+                        entity_key
+                        not in result[category_id]["tags"][tag_key]["entities"]
+                    ):
+                        result[category_id]["tags"][tag_key]["entities"][entity_key] = {
+                            "name": entity_name,
+                            "currencies": {},
+                        }
+
+                    currency_id = entity_metric["account__currency"]
+
+                    entity_total_current = (
+                        entity_metric["income_current"]
+                        - entity_metric["expense_current"]
+                    )
+                    entity_total_projected = (
+                        entity_metric["income_projected"]
+                        - entity_metric["expense_projected"]
+                    )
+                    entity_total_income = (
+                        entity_metric["income_current"]
+                        + entity_metric["income_projected"]
+                    )
+                    entity_total_expense = (
+                        entity_metric["expense_current"]
+                        + entity_metric["expense_projected"]
+                    )
+                    entity_total_final = entity_total_current + entity_total_projected
+
+                    entity_currency_data = {
+                        "currency": {
+                            "code": entity_metric["account__currency__code"],
+                            "name": entity_metric["account__currency__name"],
+                            "decimal_places": entity_metric[
+                                "account__currency__decimal_places"
+                            ],
+                            "prefix": entity_metric["account__currency__prefix"],
+                            "suffix": entity_metric["account__currency__suffix"],
+                        },
+                        "expense_current": entity_metric["expense_current"],
+                        "expense_projected": entity_metric["expense_projected"],
+                        "total_expense": entity_total_expense,
+                        "income_current": entity_metric["income_current"],
+                        "income_projected": entity_metric["income_projected"],
+                        "total_income": entity_total_income,
+                        "total_current": entity_total_current,
+                        "total_projected": entity_total_projected,
+                        "total_final": entity_total_final,
+                    }
+
+                    if entity_metric["account__currency__exchange_currency"]:
+                        from_currency = Currency.objects.get(id=currency_id)
+                        exchange_currency = Currency.objects.get(
+                            id=entity_metric["account__currency__exchange_currency"]
+                        )
+
+                        exchanged = {}
+                        for field in [
+                            "expense_current",
+                            "expense_projected",
+                            "income_current",
+                            "income_projected",
+                            "total_income",
+                            "total_expense",
+                            "total_current",
+                            "total_projected",
+                            "total_final",
+                        ]:
+                            amount, prefix, suffix, decimal_places = convert(
+                                amount=entity_currency_data[field],
+                                from_currency=from_currency,
+                                to_currency=exchange_currency,
+                            )
+                            if amount is not None:
+                                exchanged[field] = amount
+                                if "currency" not in exchanged:
+                                    exchanged["currency"] = {
+                                        "prefix": prefix,
+                                        "suffix": suffix,
+                                        "decimal_places": decimal_places,
+                                        "code": exchange_currency.code,
+                                        "name": exchange_currency.name,
+                                    }
+                        if exchanged:
+                            entity_currency_data["exchanged"] = exchanged
+
+                    result[category_id]["tags"][tag_key]["entities"][entity_key][
+                        "currencies"
+                    ][currency_id] = entity_currency_data
+
     return result

app/apps/insights/views.py

@@ -180,6 +180,14 @@ def category_overview(request):
     else:
         show_tags = request.session.get("insights_category_explorer_show_tags", True)
 
+    if "show_entities" in request.GET:
+        show_entities = request.GET["show_entities"] == "on"
+        request.session["insights_category_explorer_show_entities"] = show_entities
+    else:
+        show_entities = request.session.get(
+            "insights_category_explorer_show_entities", False
+        )
+
     if "showing" in request.GET:
         showing = request.GET["showing"]
         request.session["insights_category_explorer_showing"] = showing
@@ -190,7 +198,9 @@ def category_overview(request):
     transactions = get_transactions(request, include_silent=True)
 
     total_table = get_categories_totals(
-        transactions_queryset=transactions, ignore_empty=False
+        transactions_queryset=transactions,
+        ignore_empty=False,
+        show_entities=show_entities,
     )
 
     return render(
@@ -200,6 +210,7 @@ def category_overview(request):
             "total_table": total_table,
             "view_type": view_type,
             "show_tags": show_tags,
+            "show_entities": show_entities,
             "showing": showing,
         },
     )

app/apps/net_worth/views.py

@@ -20,7 +20,6 @@ from apps.transactions.utils.calculations import (
 @require_http_methods(["GET"])
 def net_worth(request):
     if "view_type" in request.GET:
-        print(request.GET["view_type"])
         view_type = request.GET["view_type"]
         request.session["networth_view_type"] = view_type
     else:

app/apps/transactions/filters.py

@@ -60,26 +60,20 @@ class TransactionsFilter(django_filters.FilterSet):
         label=_("Currencies"),
         widget=TomSelectMultiple(checkboxes=True, remove_button=True),
     )
-    category = django_filters.ModelMultipleChoiceFilter(
-        field_name="category__name",
-        queryset=TransactionCategory.objects.all(),
-        to_field_name="name",
+    category = django_filters.MultipleChoiceFilter(
         label=_("Categories"),
         widget=TomSelectMultiple(checkboxes=True, remove_button=True),
+        method="filter_category",
     )
-    tags = django_filters.ModelMultipleChoiceFilter(
-        field_name="tags__name",
-        queryset=TransactionTag.objects.all(),
-        to_field_name="name",
+    tags = django_filters.MultipleChoiceFilter(
         label=_("Tags"),
         widget=TomSelectMultiple(checkboxes=True, remove_button=True),
+        method="filter_tags",
     )
-    entities = django_filters.ModelMultipleChoiceFilter(
-        field_name="entities__name",
-        queryset=TransactionEntity.objects.all(),
-        to_field_name="name",
+    entities = django_filters.MultipleChoiceFilter(
         label=_("Entities"),
         widget=TomSelectMultiple(checkboxes=True, remove_button=True),
+        method="filter_entities",
     )
     is_paid = django_filters.MultipleChoiceFilter(
         choices=SITUACAO_CHOICES,
@@ -125,6 +119,7 @@ class TransactionsFilter(django_filters.FilterSet):
             "is_paid",
             "category",
             "tags",
+            "entities",
             "date_start",
             "date_end",
             "reference_date_start",
@@ -186,6 +181,93 @@ class TransactionsFilter(django_filters.FilterSet):
         self.form.fields["date_end"].widget = AirDatePickerInput()
 
         self.form.fields["account"].queryset = Account.objects.all()
-        self.form.fields["category"].queryset = TransactionCategory.objects.all()
-        self.form.fields["tags"].queryset = TransactionTag.objects.all()
-        self.form.fields["entities"].queryset = TransactionEntity.objects.all()
+        category_choices = list(
+            TransactionCategory.objects.values_list("name", "name").order_by("name")
+        )
+        custom_choices = [
+            ("any", _("Categorized")),
+            ("uncategorized", _("Uncategorized")),
+        ]
+        self.form.fields["category"].choices = custom_choices + category_choices
+        tag_choices = list(
+            TransactionTag.objects.values_list("name", "name").order_by("name")
+        )
+        custom_tag_choices = [("any", _("Tagged")), ("untagged", _("Untagged"))]
+        self.form.fields["tags"].choices = custom_tag_choices + tag_choices
+        entity_choices = list(
+            TransactionEntity.objects.values_list("name", "name").order_by("name")
+        )
+        custom_entity_choices = [
+            ("any", _("Any entity")),
+            ("no_entity", _("No entity")),
+        ]
+        self.form.fields["entities"].choices = custom_entity_choices + entity_choices
+
+    @staticmethod
+    def filter_category(queryset, name, value):
+        if not value:
+            return queryset
+
+        value = list(value)
+
+        if "any" in value:
+            return queryset.filter(category__isnull=False)
+
+        q = Q()
+        if "uncategorized" in value:
+            q |= Q(category__isnull=True)
+            value.remove("uncategorized")
+
+        if value:
+            q |= Q(category__name__in=value)
+
+        if q.children:
+            return queryset.filter(q)
+
+        return queryset
+
+    @staticmethod
+    def filter_tags(queryset, name, value):
+        if not value:
+            return queryset
+
+        value = list(value)
+
+        if "any" in value:
+            return queryset.filter(tags__isnull=False).distinct()
+
+        q = Q()
+        if "untagged" in value:
+            q |= Q(tags__isnull=True)
+            value.remove("untagged")
+
+        if value:
+            q |= Q(tags__name__in=value)
+
+        if q.children:
+            return queryset.filter(q).distinct()
+
+        return queryset
+
+    @staticmethod
+    def filter_entities(queryset, name, value):
+        if not value:
+            return queryset
+
+        value = list(value)
+
+        if "any" in value:
+            return queryset.filter(entities__isnull=False).distinct()
+
+        q = Q()
+        if "no_entity" in value:
+            q |= Q(entities__isnull=True)
+            value.remove("no_entity")
+
+        if value:
+            q |= Q(entities__name__in=value)
+
+        if q.children:
+            return queryset.filter(q).distinct()
+
+        return queryset

app/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-08 02:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-17 06:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-22 06:17+0000\n"
 "Last-Translator: seraphblade2010 <marc.butenhoff@web.de>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.herculino.com/projects/wygiwyh/"
@@ -31,8 +31,8 @@ msgstr "Gruppe Name"
 #: apps/transactions/forms.py:374 apps/transactions/forms.py:421
 #: apps/transactions/forms.py:793 apps/transactions/forms.py:836
 #: apps/transactions/forms.py:868 apps/transactions/forms.py:903
-#: apps/transactions/forms.py:1057 apps/users/forms.py:215
-#: apps/users/forms.py:377
+#: apps/transactions/forms.py:1057 apps/users/forms.py:217
+#: apps/users/forms.py:379
 msgid "Update"
 msgstr "Aktualisierung"
 
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Aktualisierung"
 #: apps/transactions/forms.py:383 apps/transactions/forms.py:801
 #: apps/transactions/forms.py:844 apps/transactions/forms.py:876
 #: apps/transactions/forms.py:911 apps/transactions/forms.py:1065
-#: apps/users/forms.py:223 apps/users/forms.py:385
+#: apps/users/forms.py:225 apps/users/forms.py:387
 #: templates/account_groups/fragments/list.html:9
 #: templates/accounts/fragments/list.html:9
 #: templates/categories/fragments/list.html:9
@@ -82,22 +82,22 @@ msgstr "Neuer Saldo"
 #: apps/transactions/forms.py:674 apps/transactions/forms.py:935
 #: apps/transactions/models.py:318 apps/transactions/models.py:501
 #: apps/transactions/models.py:701 apps/transactions/models.py:951
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:63
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:419
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:78
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:528
 msgid "Category"
 msgstr "Kategorie"
 
 #: apps/accounts/forms.py:128 apps/dca/forms.py:101 apps/dca/forms.py:109
 #: apps/export_app/forms.py:44 apps/export_app/forms.py:135
 #: apps/rules/forms.py:177 apps/rules/forms.py:186 apps/rules/models.py:39
-#: apps/rules/models.py:290 apps/transactions/filters.py:74
+#: apps/rules/models.py:290 apps/transactions/filters.py:69
 #: apps/transactions/forms.py:50 apps/transactions/forms.py:264
 #: apps/transactions/forms.py:471 apps/transactions/forms.py:479
 #: apps/transactions/forms.py:667 apps/transactions/forms.py:928
 #: apps/transactions/models.py:324 apps/transactions/models.py:503
 #: apps/transactions/models.py:705 apps/transactions/models.py:957
 #: templates/includes/navbar.html:111 templates/includes/sidebar.html:168
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:35
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:36
 #: templates/tags/fragments/list.html:5 templates/tags/pages/index.html:4
 msgid "Tags"
 msgstr "Tags"
@@ -171,7 +171,7 @@ msgid "Archived accounts don't show up nor count towards your net worth"
 msgstr ""
 "Archivierte Konten werden weder angezeigt, noch zum Nettovermögen gezählt"
 
-#: apps/accounts/models.py:70 apps/rules/forms.py:166 apps/rules/forms.py:179
+#: apps/accounts/models.py:75 apps/rules/forms.py:166 apps/rules/forms.py:179
 #: apps/rules/models.py:30 apps/rules/models.py:242
 #: apps/transactions/forms.py:62 apps/transactions/forms.py:276
 #: apps/transactions/forms.py:659 apps/transactions/forms.py:920
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr ""
 msgid "Account"
 msgstr "Konto"
 
-#: apps/accounts/models.py:71 apps/export_app/forms.py:20
+#: apps/accounts/models.py:76 apps/export_app/forms.py:20
 #: apps/export_app/forms.py:132 apps/transactions/filters.py:53
 #: templates/accounts/fragments/list.html:5
 #: templates/accounts/pages/index.html:4 templates/includes/navbar.html:117
@@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "Konto"
 msgid "Accounts"
 msgstr "Konten"
 
-#: apps/accounts/models.py:84
+#: apps/accounts/models.py:93
 msgid "Exchange currency cannot be the same as the account's main currency."
 msgstr ""
 "Die Umrechnungs-Währung darf nicht mit der Haupt-Währung des Kontos "
@@ -235,7 +235,7 @@ msgid "Account Group deleted successfully"
 msgstr "Kontengruppe erfolgreich gelöscht"
 
 #: apps/accounts/views/account_groups.py:135
-#: apps/accounts/views/accounts.py:169 apps/dca/views.py:129
+#: apps/accounts/views/accounts.py:189 apps/dca/views.py:129
 #: apps/rules/views.py:187 apps/transactions/views/categories.py:192
 #: apps/transactions/views/entities.py:154 apps/transactions/views/tags.py:154
 msgid "Ownership taken successfully"
@@ -260,6 +260,14 @@ msgstr "Konto erfolgreich aktualisiert"
 msgid "Account deleted successfully"
 msgstr "Konto erfolgreich gelöscht"
 
+#: apps/accounts/views/accounts.py:165
+msgid "Account is now tracked"
+msgstr ""
+
+#: apps/accounts/views/accounts.py:168
+msgid "Account is now untracked"
+msgstr ""
+
 #: apps/accounts/views/balance.py:77
 msgid "Balance reconciliation"
 msgstr "Saldenaktualisierung"
@@ -311,7 +319,7 @@ msgid "Shared with users"
 msgstr "Mit Nutzern geteilt"
 
 #: apps/common/fields/forms/dynamic_select.py:71
-#: apps/common/fields/forms/dynamic_select.py:143
+#: apps/common/fields/forms/dynamic_select.py:142
 msgid "Error creating new instance"
 msgstr "Fehler bei der Erstellung einer neuen Instanz"
 
@@ -356,7 +364,7 @@ msgstr ""
 "Privat: Nur für den Besitzer und geteilte Nutzer sichtbar.<br/>Öffentlich: "
 "Sichtbar für alle Nutzer. Nur bearbeitbar durch Besitzer."
 
-#: apps/common/forms.py:80 apps/users/forms.py:140
+#: apps/common/forms.py:80 apps/users/forms.py:142
 msgid "Save"
 msgstr "Speichern"
 
@@ -451,12 +459,13 @@ msgstr "Fehler"
 msgid "Info"
 msgstr "Info"
 
-#: apps/common/views.py:111
+#: apps/common/views.py:118
 msgid "Cache cleared successfully"
 msgstr "Cache erfolgreich geleert"
 
 #: apps/common/widgets/datepicker.py:55 apps/common/widgets/datepicker.py:208
 #: apps/common/widgets/datepicker.py:266
+#: templates/common/fragments/month_year_picker.html:53
 msgid "Today"
 msgstr "Heute"
 
@@ -557,27 +566,27 @@ msgstr "Umrechnungskurse"
 msgid "From and To currencies cannot be the same."
 msgstr "Start- und Zielwährung dürfen nicht identisch sein."
 
-#: apps/currencies/models.py:104
+#: apps/currencies/models.py:105
 msgid "On"
 msgstr "An"
 
-#: apps/currencies/models.py:105
+#: apps/currencies/models.py:106
 msgid "Every X hours"
 msgstr "Alle X Stunden"
 
-#: apps/currencies/models.py:106
+#: apps/currencies/models.py:107
 msgid "Not on"
 msgstr "Nicht an"
 
-#: apps/currencies/models.py:108
+#: apps/currencies/models.py:109
 msgid "Service Name"
 msgstr "Dienstname"
 
-#: apps/currencies/models.py:110
+#: apps/currencies/models.py:111
 msgid "Service Type"
 msgstr "Diensttyp"
 
-#: apps/currencies/models.py:112 apps/transactions/models.py:214
+#: apps/currencies/models.py:113 apps/transactions/models.py:214
 #: apps/transactions/models.py:238 apps/transactions/models.py:262
 #: templates/categories/fragments/list.html:21
 #: templates/entities/fragments/list.html:21
@@ -586,31 +595,31 @@ msgstr "Diensttyp"
 msgid "Active"
 msgstr "Aktiv"
 
-#: apps/currencies/models.py:117
+#: apps/currencies/models.py:118
 msgid "API Key"
 msgstr "API-Schlüssel"
 
-#: apps/currencies/models.py:118
+#: apps/currencies/models.py:119
 msgid "API key for the service (if required)"
 msgstr "API-Schlüssel für den Dienst (falls benötigt)"
 
-#: apps/currencies/models.py:123
+#: apps/currencies/models.py:124
 msgid "Interval Type"
 msgstr "Intervalltyp"
 
-#: apps/currencies/models.py:127
+#: apps/currencies/models.py:128
 msgid "Interval"
 msgstr "Intervall"
 
-#: apps/currencies/models.py:130
+#: apps/currencies/models.py:131
 msgid "Last Successful Fetch"
 msgstr "Letzter erfolgreicher Abruf"
 
-#: apps/currencies/models.py:135
+#: apps/currencies/models.py:136
 msgid "Target Currencies"
 msgstr "Zielwährungen"
 
-#: apps/currencies/models.py:137
+#: apps/currencies/models.py:138
 msgid ""
 "Select currencies to fetch exchange rates for. Rates will be fetched for "
 "each currency against their set exchange currency."
@@ -618,11 +627,11 @@ msgstr ""
 "Währung auswählen, dessen Umrechnungskurs abgerufen werden sollen. Für jede "
 "Währung wird der Kurs der entsprechenden Umrechnungs-Währung abgerufen."
 
-#: apps/currencies/models.py:145
+#: apps/currencies/models.py:146
 msgid "Target Accounts"
 msgstr "Zielkonten"
 
-#: apps/currencies/models.py:147
+#: apps/currencies/models.py:148
 msgid ""
 "Select accounts to fetch exchange rates for. Rates will be fetched for each "
 "account's currency against their set exchange currency."
@@ -630,33 +639,33 @@ msgstr ""
 "Konten auswählen, für die Umrechungskurse abgerufen werden solen. Für jedes "
 "Konto wird der Kurs der entsprechenden Umrechnungs-Währung abgerufen."
 
-#: apps/currencies/models.py:154
+#: apps/currencies/models.py:155
 #, fuzzy
 #| msgid "Edit exchange rate"
 msgid "Single exchange rate"
 msgstr "Umrechnungskurs bearbeiten"
 
-#: apps/currencies/models.py:157
+#: apps/currencies/models.py:158
 msgid "Create one exchange rate and keep updating it. Avoids database clutter."
 msgstr ""
 
-#: apps/currencies/models.py:162
+#: apps/currencies/models.py:163
 msgid "Exchange Rate Service"
 msgstr "Umrechnungskurs-Dienst"
 
-#: apps/currencies/models.py:163
+#: apps/currencies/models.py:164
 msgid "Exchange Rate Services"
 msgstr "Umrechnungskurs-Dienste"
 
-#: apps/currencies/models.py:215
+#: apps/currencies/models.py:216
 msgid "'Every X hours' interval type requires a positive integer."
 msgstr "\"Jede X Stunden\"-Intervalltyp benötigt eine positive Ganzzahl."
 
-#: apps/currencies/models.py:224
+#: apps/currencies/models.py:225
 msgid "'Every X hours' interval must be between 1 and 24."
 msgstr "\"Jede X Stunden\"-Intervall muss zwischen 1 und 24 liegen."
 
-#: apps/currencies/models.py:238
+#: apps/currencies/models.py:239
 msgid ""
 "Invalid hour format. Use comma-separated hours (0-23) and/or ranges (e.g., "
 "'1-5,8,10-12')."
@@ -664,7 +673,7 @@ msgstr ""
 "Ungültiges Stundenformat. Nutze kommagetrennte Stunden (0-23) und/oder "
 "Zeiträume (z.B. \"1-5,8,10-12\")."
 
-#: apps/currencies/models.py:249
+#: apps/currencies/models.py:250
 msgid ""
 "Invalid format. Please check the requirements for your selected interval "
 "type."
@@ -841,7 +850,7 @@ msgid "Transactions"
 msgstr "Transaktionen"
 
 #: apps/export_app/forms.py:38 apps/export_app/forms.py:134
-#: apps/transactions/filters.py:67 templates/categories/fragments/list.html:5
+#: apps/transactions/filters.py:64 templates/categories/fragments/list.html:5
 #: templates/categories/pages/index.html:4 templates/includes/navbar.html:109
 #: templates/includes/sidebar.html:162
 msgid "Categories"
@@ -849,7 +858,7 @@ msgstr "Kategorien"
 
 #: apps/export_app/forms.py:50 apps/export_app/forms.py:136
 #: apps/rules/forms.py:178 apps/rules/forms.py:187 apps/rules/models.py:40
-#: apps/rules/models.py:282 apps/transactions/filters.py:81
+#: apps/rules/models.py:282 apps/transactions/filters.py:74
 #: apps/transactions/forms.py:58 apps/transactions/forms.py:272
 #: apps/transactions/forms.py:682 apps/transactions/forms.py:943
 #: apps/transactions/models.py:273 apps/transactions/models.py:329
@@ -857,6 +866,7 @@ msgstr "Kategorien"
 #: apps/transactions/models.py:962 templates/entities/fragments/list.html:5
 #: templates/entities/pages/index.html:4 templates/includes/navbar.html:113
 #: templates/includes/sidebar.html:174
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:49
 msgid "Entities"
 msgstr "Entitäten"
 
@@ -924,7 +934,7 @@ msgstr "Aktion der Transaktions-Regel bearbeiten"
 msgid "Update or create transaction actions"
 msgstr "Aktualisierung oder Erstellung von Transaktions-Aktionen"
 
-#: apps/export_app/forms.py:185 templates/cotton/transaction/item.html:176
+#: apps/export_app/forms.py:185 templates/cotton/transaction/item.html:186
 #: templates/cotton/ui/deleted_transactions_action_bar.html:47
 #: templates/export_app/fragments/restore.html:5
 #: templates/export_app/pages/index.html:24
@@ -1025,10 +1035,10 @@ msgid "Run deleted successfully"
 msgstr "Vorgang erfolgreich gelöscht"
 
 #: apps/insights/forms.py:119 apps/insights/utils/sankey.py:36
-#: apps/insights/utils/sankey.py:167
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:73
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:284
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:313
+#: apps/insights/utils/sankey.py:167 apps/transactions/filters.py:189
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:88
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:393
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:422
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "Unkategorisiert"
 
@@ -1293,7 +1303,7 @@ msgstr ""
 
 #: apps/transactions/filters.py:24 templates/cotton/transaction/item.html:20
 #: templates/cotton/transaction/item.html:30 templates/includes/navbar.html:47
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:46
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:61
 #: templates/net_worth/net_worth.html:32
 #: templates/transactions/widgets/paid_toggle_button.html:8
 #: templates/transactions/widgets/unselectable_paid_toggle_button.html:12
@@ -1308,26 +1318,55 @@ msgstr "Inhalt"
 msgid "Transaction Type"
 msgstr "Transaktionstyp"
 
-#: apps/transactions/filters.py:91
+#: apps/transactions/filters.py:85
 msgid "Date from"
 msgstr "Datum von"
 
-#: apps/transactions/filters.py:96 apps/transactions/filters.py:106
+#: apps/transactions/filters.py:90 apps/transactions/filters.py:100
 msgid "Until"
 msgstr "Bis"
 
-#: apps/transactions/filters.py:101
+#: apps/transactions/filters.py:95
 msgid "Reference date from"
 msgstr "Referenzdatum von"
 
-#: apps/transactions/filters.py:111
+#: apps/transactions/filters.py:105
 msgid "Amount min"
 msgstr "Betrag Minimum"
 
-#: apps/transactions/filters.py:116
+#: apps/transactions/filters.py:110
 msgid "Amount max"
 msgstr "Betrag Maximum"
 
+#: apps/transactions/filters.py:188
+#, fuzzy
+#| msgid "Categories"
+msgid "Categorized"
+msgstr "Kategorien"
+
+#: apps/transactions/filters.py:195
+#, fuzzy
+#| msgid "Untagged"
+msgid "Tagged"
+msgstr "Unmarkiert"
+
+#: apps/transactions/filters.py:195
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:181
+msgid "Untagged"
+msgstr "Unmarkiert"
+
+#: apps/transactions/filters.py:201
+#, fuzzy
+#| msgid "Add entity"
+msgid "Any entity"
+msgstr "Entität hinzufügen"
+
+#: apps/transactions/filters.py:202
+#, fuzzy
+#| msgid "No entities"
+msgid "No entity"
+msgstr "Keine Entitäten"
+
 #: apps/transactions/forms.py:173
 msgid "More"
 msgstr "Mehr"
@@ -1439,7 +1478,7 @@ msgstr "Entität"
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:54
 #: templates/cotton/ui/quick_transactions_buttons.html:10
 #: templates/cotton/ui/transactions_fab.html:10
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:64
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:79
 #: templates/monthly_overview/fragments/monthly_summary.html:39
 msgid "Income"
 msgstr "Einnahme"
@@ -1451,7 +1490,7 @@ msgstr "Einnahme"
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:58
 #: templates/cotton/ui/quick_transactions_buttons.html:18
 #: templates/cotton/ui/transactions_fab.html:19
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:65
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:80
 msgid "Expense"
 msgstr "Ausgabe"
 
@@ -1808,19 +1847,19 @@ msgstr "Dieses Konto ist deaktiviert"
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: apps/users/forms.py:95 apps/users/models.py:484
+#: apps/users/forms.py:97 apps/users/models.py:484
 msgid "Date Format"
 msgstr "Datumsformat"
 
-#: apps/users/forms.py:100 apps/users/models.py:489
+#: apps/users/forms.py:102 apps/users/models.py:489
 msgid "Datetime Format"
 msgstr "Datums- und Zeitformat"
 
-#: apps/users/forms.py:106 apps/users/models.py:492
+#: apps/users/forms.py:108 apps/users/models.py:492
 msgid "Number Format"
 msgstr "Zahlenformat"
 
-#: apps/users/forms.py:146
+#: apps/users/forms.py:148
 #, python-format
 msgid ""
 "This changes the language (if available) and how numbers and dates are "
@@ -1831,25 +1870,25 @@ msgstr ""
 "angezeigt werden.\n"
 "Hilf mit WYGIWYH in deine Sprache zu übersetzten: %(translation_link)s"
 
-#: apps/users/forms.py:155
+#: apps/users/forms.py:157
 msgid "New Password"
 msgstr "Neues Passwort"
 
-#: apps/users/forms.py:158
+#: apps/users/forms.py:160
 msgid "Leave blank to keep the current password."
 msgstr "Leer lassen um Passwort zu belassen."
 
-#: apps/users/forms.py:161
+#: apps/users/forms.py:163
 msgid "Confirm New Password"
 msgstr "Bestätige das neue Passwort"
 
-#: apps/users/forms.py:173 apps/users/forms.py:334
+#: apps/users/forms.py:175 apps/users/forms.py:336
 msgid ""
 "Designates whether this user should be treated as active. Unselect this "
 "instead of deleting accounts."
 msgstr "Abwählen um den Nutzer zu deaktivieren. Besser als gleich zu löschen."
 
-#: apps/users/forms.py:176 apps/users/forms.py:337
+#: apps/users/forms.py:178 apps/users/forms.py:339
 msgid ""
 "Designates that this user has all permissions without explicitly assigning "
 "them."
@@ -1857,35 +1896,35 @@ msgstr ""
 "Anwählen damit der Nutzer alle Berechtigungen hat, ohne diese explizit "
 "hinzuzufügen."
 
-#: apps/users/forms.py:247
+#: apps/users/forms.py:249
 msgid "This email address is already in use by another account."
 msgstr "Diese E-Mail-Adresse wird bereits von jemand anders benutzt."
 
-#: apps/users/forms.py:255
+#: apps/users/forms.py:257
 msgid "The two password fields didn't match."
 msgstr "Die eingegebenen Passwörter stimmen nicht überein."
 
-#: apps/users/forms.py:257
+#: apps/users/forms.py:259
 msgid "Please confirm your new password."
 msgstr "Bitte bestätige dein neues Passwort."
 
-#: apps/users/forms.py:259
+#: apps/users/forms.py:261
 msgid "Please enter the new password first."
 msgstr "Bitte gebe erst dein neues Passwort ein."
 
-#: apps/users/forms.py:279
+#: apps/users/forms.py:281
 msgid "You cannot deactivate your own account using this form."
 msgstr "Du kannst deinen Nutzer nicht hier deaktivieren."
 
-#: apps/users/forms.py:292
+#: apps/users/forms.py:294
 msgid "Cannot remove status from the last superuser."
 msgstr "Sie können die Adminberechtigungen nicht vom letzten Admin entfernen."
 
-#: apps/users/forms.py:298
+#: apps/users/forms.py:300
 msgid "You cannot remove your own superuser status using this form."
 msgstr "Du kannst deinen eigenen Superuser-Status nicht hier entfernen."
 
-#: apps/users/forms.py:395
+#: apps/users/forms.py:397
 msgid "A user with this email address already exists."
 msgstr "Ein Benutzer mit dieser E-Mail-Adresse existiert bereits."
 
@@ -2005,7 +2044,7 @@ msgstr "Bearbeiten"
 #: templates/accounts/fragments/list.html:48
 #: templates/categories/fragments/table.html:36
 #: templates/cotton/transaction/item.html:136
-#: templates/cotton/transaction/item.html:182
+#: templates/cotton/transaction/item.html:192
 #: templates/cotton/ui/deleted_transactions_action_bar.html:55
 #: templates/cotton/ui/transactions_action_bar.html:90
 #: templates/currencies/fragments/list.html:44
@@ -2032,7 +2071,7 @@ msgstr "Löschen"
 #: templates/accounts/fragments/list.html:52
 #: templates/categories/fragments/table.html:41
 #: templates/cotton/transaction/item.html:140
-#: templates/cotton/transaction/item.html:186
+#: templates/cotton/transaction/item.html:196
 #: templates/cotton/ui/deleted_transactions_action_bar.html:57
 #: templates/cotton/ui/transactions_action_bar.html:92
 #: templates/currencies/fragments/list.html:48
@@ -2062,7 +2101,7 @@ msgstr "Bist du sicher?"
 #: templates/accounts/fragments/list.html:53
 #: templates/categories/fragments/table.html:42
 #: templates/cotton/transaction/item.html:141
-#: templates/cotton/transaction/item.html:187
+#: templates/cotton/transaction/item.html:197
 #: templates/cotton/ui/deleted_transactions_action_bar.html:58
 #: templates/cotton/ui/transactions_action_bar.html:93
 #: templates/currencies/fragments/list.html:49
@@ -2084,7 +2123,7 @@ msgstr "Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!"
 #: templates/accounts/fragments/list.html:54
 #: templates/categories/fragments/table.html:43
 #: templates/cotton/transaction/item.html:142
-#: templates/cotton/transaction/item.html:188
+#: templates/cotton/transaction/item.html:198
 #: templates/currencies/fragments/list.html:50
 #: templates/dca/fragments/strategy/details.html:82
 #: templates/dca/fragments/strategy/list.html:50
@@ -2165,7 +2204,15 @@ msgstr "Konto bearbeiten"
 msgid "Is Asset"
 msgstr "Ist Vermögenswert"
 
-#: templates/accounts/fragments/list.html:87
+#: templates/accounts/fragments/list.html:78
+msgid "Track"
+msgstr ""
+
+#: templates/accounts/fragments/list.html:78
+msgid "Untrack"
+msgstr ""
+
+#: templates/accounts/fragments/list.html:98
 msgid "No accounts"
 msgstr "Keine Konten"
 
@@ -2223,7 +2270,7 @@ msgid "Muted"
 msgstr "Ausgeblendet"
 
 #: templates/categories/fragments/table.html:75
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:429
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:538
 msgid "No categories"
 msgstr "Keine Kategorien"
 
@@ -2247,35 +2294,42 @@ msgid "Select"
 msgstr "Auswahl"
 
 #: templates/cotton/transaction/item.html:154
-#: templates/cotton/transaction/item.html:160
+#: templates/cotton/transaction/item.html:164
+#: templates/cotton/transaction/item.html:170
 msgid "Show on summaries"
 msgstr "Anzeigen auf Zusammenfassungen"
 
 #: templates/cotton/transaction/item.html:155
+#, fuzzy
+#| msgid "Controlled by category"
+msgid "Controlled by account"
+msgstr "Gesteuert durch Kategorie"
+
+#: templates/cotton/transaction/item.html:165
 msgid "Controlled by category"
 msgstr "Gesteuert durch Kategorie"
 
-#: templates/cotton/transaction/item.html:162
+#: templates/cotton/transaction/item.html:172
 msgid "Hide from summaries"
 msgstr "Verstecken bei Zusammenfassungen"
 
-#: templates/cotton/transaction/item.html:164
+#: templates/cotton/transaction/item.html:174
 msgid "Add as quick transaction"
 msgstr "Als schnelle Transaktion hinzufügen"
 
-#: templates/cotton/transaction/item.html:166
+#: templates/cotton/transaction/item.html:176
 msgid "Move to previous month"
 msgstr ""
 
-#: templates/cotton/transaction/item.html:167
+#: templates/cotton/transaction/item.html:177
 msgid "Move to next month"
 msgstr ""
 
-#: templates/cotton/transaction/item.html:168
+#: templates/cotton/transaction/item.html:178
 msgid "Move to today"
 msgstr ""
 
-#: templates/cotton/transaction/item.html:170
+#: templates/cotton/transaction/item.html:180
 #: templates/cotton/ui/transactions_action_bar.html:82
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Duplikat"
@@ -2719,7 +2773,7 @@ msgid "Net Worth"
 msgstr "Nettovermögen"
 
 #: templates/includes/navbar.html:45
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:50
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:65
 #: templates/net_worth/net_worth.html:22
 msgid "Current"
 msgstr "Aktuell"
@@ -2856,7 +2910,7 @@ msgstr "Tabelle"
 msgid "Bars"
 msgstr "Balken"
 
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:38
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:39
 msgid ""
 "Transaction amounts associated with multiple tags will be counted once for "
 "each tag"
@@ -2864,22 +2918,30 @@ msgstr ""
 "Transaktionsbeträge, die mit mehreren Tags verknüpft sind, werden für jeden "
 "Tag einmal gezählt"
 
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:54
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:52
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Transaction amounts associated with multiple tags will be counted once "
+#| "for each tag"
+msgid ""
+"Transaction amounts associated with multiple tags and entities will be "
+"counted once for each tag"
+msgstr ""
+"Transaktionsbeträge, die mit mehreren Tags verknüpft sind, werden für jeden "
+"Tag einmal gezählt"
+
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:69
 #, fuzzy
 #| msgid "final total"
 msgid "Final total"
 msgstr "Gesamtbilanz"
 
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:66
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:81
 #: templates/monthly_overview/fragments/monthly_summary.html:167
 msgid "Total"
 msgstr "Gesamt"
 
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:166
-msgid "Untagged"
-msgstr "Unmarkiert"
-
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:406
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:515
 #, fuzzy
 #| msgid "final total"
 msgid "Final Total"

app/locale/en/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-08 02:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-17 06:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -30,8 +30,8 @@ msgstr ""
 #: apps/transactions/forms.py:374 apps/transactions/forms.py:421
 #: apps/transactions/forms.py:793 apps/transactions/forms.py:836
 #: apps/transactions/forms.py:868 apps/transactions/forms.py:903
-#: apps/transactions/forms.py:1057 apps/users/forms.py:215
-#: apps/users/forms.py:377
+#: apps/transactions/forms.py:1057 apps/users/forms.py:217
+#: apps/users/forms.py:379
 msgid "Update"
 msgstr ""
 
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr ""
 #: apps/transactions/forms.py:383 apps/transactions/forms.py:801
 #: apps/transactions/forms.py:844 apps/transactions/forms.py:876
 #: apps/transactions/forms.py:911 apps/transactions/forms.py:1065
-#: apps/users/forms.py:223 apps/users/forms.py:385
+#: apps/users/forms.py:225 apps/users/forms.py:387
 #: templates/account_groups/fragments/list.html:9
 #: templates/accounts/fragments/list.html:9
 #: templates/categories/fragments/list.html:9
@@ -81,22 +81,22 @@ msgstr ""
 #: apps/transactions/forms.py:674 apps/transactions/forms.py:935
 #: apps/transactions/models.py:318 apps/transactions/models.py:501
 #: apps/transactions/models.py:701 apps/transactions/models.py:951
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:63
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:419
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:78
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:528
 msgid "Category"
 msgstr ""
 
 #: apps/accounts/forms.py:128 apps/dca/forms.py:101 apps/dca/forms.py:109
 #: apps/export_app/forms.py:44 apps/export_app/forms.py:135
 #: apps/rules/forms.py:177 apps/rules/forms.py:186 apps/rules/models.py:39
-#: apps/rules/models.py:290 apps/transactions/filters.py:74
+#: apps/rules/models.py:290 apps/transactions/filters.py:69
 #: apps/transactions/forms.py:50 apps/transactions/forms.py:264
 #: apps/transactions/forms.py:471 apps/transactions/forms.py:479
 #: apps/transactions/forms.py:667 apps/transactions/forms.py:928
 #: apps/transactions/models.py:324 apps/transactions/models.py:503
 #: apps/transactions/models.py:705 apps/transactions/models.py:957
 #: templates/includes/navbar.html:111 templates/includes/sidebar.html:168
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:35
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:36
 #: templates/tags/fragments/list.html:5 templates/tags/pages/index.html:4
 msgid "Tags"
 msgstr ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr ""
 msgid "Archived accounts don't show up nor count towards your net worth"
 msgstr ""
 
-#: apps/accounts/models.py:70 apps/rules/forms.py:166 apps/rules/forms.py:179
+#: apps/accounts/models.py:75 apps/rules/forms.py:166 apps/rules/forms.py:179
 #: apps/rules/models.py:30 apps/rules/models.py:242
 #: apps/transactions/forms.py:62 apps/transactions/forms.py:276
 #: apps/transactions/forms.py:659 apps/transactions/forms.py:920
@@ -181,7 +181,7 @@ msgstr ""
 msgid "Account"
 msgstr ""
 
-#: apps/accounts/models.py:71 apps/export_app/forms.py:20
+#: apps/accounts/models.py:76 apps/export_app/forms.py:20
 #: apps/export_app/forms.py:132 apps/transactions/filters.py:53
 #: templates/accounts/fragments/list.html:5
 #: templates/accounts/pages/index.html:4 templates/includes/navbar.html:117
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr ""
 msgid "Accounts"
 msgstr ""
 
-#: apps/accounts/models.py:84
+#: apps/accounts/models.py:93
 msgid "Exchange currency cannot be the same as the account's main currency."
 msgstr ""
 
@@ -229,7 +229,7 @@ msgid "Account Group deleted successfully"
 msgstr ""
 
 #: apps/accounts/views/account_groups.py:135
-#: apps/accounts/views/accounts.py:169 apps/dca/views.py:129
+#: apps/accounts/views/accounts.py:189 apps/dca/views.py:129
 #: apps/rules/views.py:187 apps/transactions/views/categories.py:192
 #: apps/transactions/views/entities.py:154 apps/transactions/views/tags.py:154
 msgid "Ownership taken successfully"
@@ -254,6 +254,14 @@ msgstr ""
 msgid "Account deleted successfully"
 msgstr ""
 
+#: apps/accounts/views/accounts.py:165
+msgid "Account is now tracked"
+msgstr ""
+
+#: apps/accounts/views/accounts.py:168
+msgid "Account is now untracked"
+msgstr ""
+
 #: apps/accounts/views/balance.py:77
 msgid "Balance reconciliation"
 msgstr ""
@@ -303,7 +311,7 @@ msgid "Shared with users"
 msgstr ""
 
 #: apps/common/fields/forms/dynamic_select.py:71
-#: apps/common/fields/forms/dynamic_select.py:143
+#: apps/common/fields/forms/dynamic_select.py:142
 msgid "Error creating new instance"
 msgstr ""
 
@@ -344,7 +352,7 @@ msgid ""
 "owner.<br/>Public: Shown for all users. Only editable by the owner."
 msgstr ""
 
-#: apps/common/forms.py:80 apps/users/forms.py:140
+#: apps/common/forms.py:80 apps/users/forms.py:142
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
@@ -439,12 +447,13 @@ msgstr ""
 msgid "Info"
 msgstr ""
 
-#: apps/common/views.py:111
+#: apps/common/views.py:118
 msgid "Cache cleared successfully"
 msgstr ""
 
 #: apps/common/widgets/datepicker.py:55 apps/common/widgets/datepicker.py:208
 #: apps/common/widgets/datepicker.py:266
+#: templates/common/fragments/month_year_picker.html:53
 msgid "Today"
 msgstr ""
 
@@ -545,27 +554,27 @@ msgstr ""
 msgid "From and To currencies cannot be the same."
 msgstr ""
 
-#: apps/currencies/models.py:104
+#: apps/currencies/models.py:105
 msgid "On"
 msgstr ""
 
-#: apps/currencies/models.py:105
+#: apps/currencies/models.py:106
 msgid "Every X hours"
 msgstr ""
 
-#: apps/currencies/models.py:106
+#: apps/currencies/models.py:107
 msgid "Not on"
 msgstr ""
 
-#: apps/currencies/models.py:108
+#: apps/currencies/models.py:109
 msgid "Service Name"
 msgstr ""
 
-#: apps/currencies/models.py:110
+#: apps/currencies/models.py:111
 msgid "Service Type"
 msgstr ""
 
-#: apps/currencies/models.py:112 apps/transactions/models.py:214
+#: apps/currencies/models.py:113 apps/transactions/models.py:214
 #: apps/transactions/models.py:238 apps/transactions/models.py:262
 #: templates/categories/fragments/list.html:21
 #: templates/entities/fragments/list.html:21
@@ -574,77 +583,77 @@ msgstr ""
 msgid "Active"
 msgstr ""
 
-#: apps/currencies/models.py:117
+#: apps/currencies/models.py:118
 msgid "API Key"
 msgstr ""
 
-#: apps/currencies/models.py:118
+#: apps/currencies/models.py:119
 msgid "API key for the service (if required)"
 msgstr ""
 
-#: apps/currencies/models.py:123
+#: apps/currencies/models.py:124
 msgid "Interval Type"
 msgstr ""
 
-#: apps/currencies/models.py:127
+#: apps/currencies/models.py:128
 msgid "Interval"
 msgstr ""
 
-#: apps/currencies/models.py:130
+#: apps/currencies/models.py:131
 msgid "Last Successful Fetch"
 msgstr ""
 
-#: apps/currencies/models.py:135
+#: apps/currencies/models.py:136
 msgid "Target Currencies"
 msgstr ""
 
-#: apps/currencies/models.py:137
+#: apps/currencies/models.py:138
 msgid ""
 "Select currencies to fetch exchange rates for. Rates will be fetched for "
 "each currency against their set exchange currency."
 msgstr ""
 
-#: apps/currencies/models.py:145
+#: apps/currencies/models.py:146
 msgid "Target Accounts"
 msgstr ""
 
-#: apps/currencies/models.py:147
+#: apps/currencies/models.py:148
 msgid ""
 "Select accounts to fetch exchange rates for. Rates will be fetched for each "
 "account's currency against their set exchange currency."
 msgstr ""
 
-#: apps/currencies/models.py:154
+#: apps/currencies/models.py:155
 msgid "Single exchange rate"
 msgstr ""
 
-#: apps/currencies/models.py:157
+#: apps/currencies/models.py:158
 msgid "Create one exchange rate and keep updating it. Avoids database clutter."
 msgstr ""
 
-#: apps/currencies/models.py:162
+#: apps/currencies/models.py:163
 msgid "Exchange Rate Service"
 msgstr ""
 
-#: apps/currencies/models.py:163
+#: apps/currencies/models.py:164
 msgid "Exchange Rate Services"
 msgstr ""
 
-#: apps/currencies/models.py:215
+#: apps/currencies/models.py:216
 msgid "'Every X hours' interval type requires a positive integer."
 msgstr ""
 
-#: apps/currencies/models.py:224
+#: apps/currencies/models.py:225
 msgid "'Every X hours' interval must be between 1 and 24."
 msgstr ""
 
-#: apps/currencies/models.py:238
+#: apps/currencies/models.py:239
 msgid ""
 "Invalid hour format. Use comma-separated hours (0-23) and/or ranges (e.g., "
 "'1-5,8,10-12')."
 msgstr ""
 
-#: apps/currencies/models.py:249
+#: apps/currencies/models.py:250
 msgid ""
 "Invalid format. Please check the requirements for your selected interval "
 "type."
@@ -817,7 +826,7 @@ msgid "Transactions"
 msgstr ""
 
 #: apps/export_app/forms.py:38 apps/export_app/forms.py:134
-#: apps/transactions/filters.py:67 templates/categories/fragments/list.html:5
+#: apps/transactions/filters.py:64 templates/categories/fragments/list.html:5
 #: templates/categories/pages/index.html:4 templates/includes/navbar.html:109
 #: templates/includes/sidebar.html:162
 msgid "Categories"
@@ -825,7 +834,7 @@ msgstr ""
 
 #: apps/export_app/forms.py:50 apps/export_app/forms.py:136
 #: apps/rules/forms.py:178 apps/rules/forms.py:187 apps/rules/models.py:40
-#: apps/rules/models.py:282 apps/transactions/filters.py:81
+#: apps/rules/models.py:282 apps/transactions/filters.py:74
 #: apps/transactions/forms.py:58 apps/transactions/forms.py:272
 #: apps/transactions/forms.py:682 apps/transactions/forms.py:943
 #: apps/transactions/models.py:273 apps/transactions/models.py:329
@@ -833,6 +842,7 @@ msgstr ""
 #: apps/transactions/models.py:962 templates/entities/fragments/list.html:5
 #: templates/entities/pages/index.html:4 templates/includes/navbar.html:113
 #: templates/includes/sidebar.html:174
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:49
 msgid "Entities"
 msgstr ""
 
@@ -900,7 +910,7 @@ msgstr ""
 msgid "Update or create transaction actions"
 msgstr ""
 
-#: apps/export_app/forms.py:185 templates/cotton/transaction/item.html:176
+#: apps/export_app/forms.py:185 templates/cotton/transaction/item.html:186
 #: templates/cotton/ui/deleted_transactions_action_bar.html:47
 #: templates/export_app/fragments/restore.html:5
 #: templates/export_app/pages/index.html:24
@@ -999,10 +1009,10 @@ msgid "Run deleted successfully"
 msgstr ""
 
 #: apps/insights/forms.py:119 apps/insights/utils/sankey.py:36
-#: apps/insights/utils/sankey.py:167
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:73
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:284
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:313
+#: apps/insights/utils/sankey.py:167 apps/transactions/filters.py:189
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:88
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:393
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:422
 msgid "Uncategorized"
 msgstr ""
 
@@ -1260,7 +1270,7 @@ msgstr ""
 
 #: apps/transactions/filters.py:24 templates/cotton/transaction/item.html:20
 #: templates/cotton/transaction/item.html:30 templates/includes/navbar.html:47
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:46
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:61
 #: templates/net_worth/net_worth.html:32
 #: templates/transactions/widgets/paid_toggle_button.html:8
 #: templates/transactions/widgets/unselectable_paid_toggle_button.html:12
@@ -1275,26 +1285,47 @@ msgstr ""
 msgid "Transaction Type"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/filters.py:91
+#: apps/transactions/filters.py:85
 msgid "Date from"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/filters.py:96 apps/transactions/filters.py:106
+#: apps/transactions/filters.py:90 apps/transactions/filters.py:100
 msgid "Until"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/filters.py:101
+#: apps/transactions/filters.py:95
 msgid "Reference date from"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/filters.py:111
+#: apps/transactions/filters.py:105
 msgid "Amount min"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/filters.py:116
+#: apps/transactions/filters.py:110
 msgid "Amount max"
 msgstr ""
 
+#: apps/transactions/filters.py:188
+msgid "Categorized"
+msgstr ""
+
+#: apps/transactions/filters.py:195
+msgid "Tagged"
+msgstr ""
+
+#: apps/transactions/filters.py:195
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:181
+msgid "Untagged"
+msgstr ""
+
+#: apps/transactions/filters.py:201
+msgid "Any entity"
+msgstr ""
+
+#: apps/transactions/filters.py:202
+msgid "No entity"
+msgstr ""
+
 #: apps/transactions/forms.py:173
 msgid "More"
 msgstr ""
@@ -1394,7 +1425,7 @@ msgstr ""
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:54
 #: templates/cotton/ui/quick_transactions_buttons.html:10
 #: templates/cotton/ui/transactions_fab.html:10
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:64
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:79
 #: templates/monthly_overview/fragments/monthly_summary.html:39
 msgid "Income"
 msgstr ""
@@ -1406,7 +1437,7 @@ msgstr ""
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:58
 #: templates/cotton/ui/quick_transactions_buttons.html:18
 #: templates/cotton/ui/transactions_fab.html:19
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:65
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:80
 msgid "Expense"
 msgstr ""
 
@@ -1762,19 +1793,19 @@ msgstr ""
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: apps/users/forms.py:95 apps/users/models.py:484
+#: apps/users/forms.py:97 apps/users/models.py:484
 msgid "Date Format"
 msgstr ""
 
-#: apps/users/forms.py:100 apps/users/models.py:489
+#: apps/users/forms.py:102 apps/users/models.py:489
 msgid "Datetime Format"
 msgstr ""
 
-#: apps/users/forms.py:106 apps/users/models.py:492
+#: apps/users/forms.py:108 apps/users/models.py:492
 msgid "Number Format"
 msgstr ""
 
-#: apps/users/forms.py:146
+#: apps/users/forms.py:148
 #, python-format
 msgid ""
 "This changes the language (if available) and how numbers and dates are "
@@ -1782,59 +1813,59 @@ msgid ""
 "Consider helping translate WYGIWYH to your language at %(translation_link)s"
 msgstr ""
 
-#: apps/users/forms.py:155
+#: apps/users/forms.py:157
 msgid "New Password"
 msgstr ""
 
-#: apps/users/forms.py:158
+#: apps/users/forms.py:160
 msgid "Leave blank to keep the current password."
 msgstr ""
 
-#: apps/users/forms.py:161
+#: apps/users/forms.py:163
 msgid "Confirm New Password"
 msgstr ""
 
-#: apps/users/forms.py:173 apps/users/forms.py:334
+#: apps/users/forms.py:175 apps/users/forms.py:336
 msgid ""
 "Designates whether this user should be treated as active. Unselect this "
 "instead of deleting accounts."
 msgstr ""
 
-#: apps/users/forms.py:176 apps/users/forms.py:337
+#: apps/users/forms.py:178 apps/users/forms.py:339
 msgid ""
 "Designates that this user has all permissions without explicitly assigning "
 "them."
 msgstr ""
 
-#: apps/users/forms.py:247
+#: apps/users/forms.py:249
 msgid "This email address is already in use by another account."
 msgstr ""
 
-#: apps/users/forms.py:255
+#: apps/users/forms.py:257
 msgid "The two password fields didn't match."
 msgstr ""
 
-#: apps/users/forms.py:257
+#: apps/users/forms.py:259
 msgid "Please confirm your new password."
 msgstr ""
 
-#: apps/users/forms.py:259
+#: apps/users/forms.py:261
 msgid "Please enter the new password first."
 msgstr ""
 
-#: apps/users/forms.py:279
+#: apps/users/forms.py:281
 msgid "You cannot deactivate your own account using this form."
 msgstr ""
 
-#: apps/users/forms.py:292
+#: apps/users/forms.py:294
 msgid "Cannot remove status from the last superuser."
 msgstr ""
 
-#: apps/users/forms.py:298
+#: apps/users/forms.py:300
 msgid "You cannot remove your own superuser status using this form."
 msgstr ""
 
-#: apps/users/forms.py:395
+#: apps/users/forms.py:397
 msgid "A user with this email address already exists."
 msgstr ""
 
@@ -1954,7 +1985,7 @@ msgstr ""
 #: templates/accounts/fragments/list.html:48
 #: templates/categories/fragments/table.html:36
 #: templates/cotton/transaction/item.html:136
-#: templates/cotton/transaction/item.html:182
+#: templates/cotton/transaction/item.html:192
 #: templates/cotton/ui/deleted_transactions_action_bar.html:55
 #: templates/cotton/ui/transactions_action_bar.html:90
 #: templates/currencies/fragments/list.html:44
@@ -1981,7 +2012,7 @@ msgstr ""
 #: templates/accounts/fragments/list.html:52
 #: templates/categories/fragments/table.html:41
 #: templates/cotton/transaction/item.html:140
-#: templates/cotton/transaction/item.html:186
+#: templates/cotton/transaction/item.html:196
 #: templates/cotton/ui/deleted_transactions_action_bar.html:57
 #: templates/cotton/ui/transactions_action_bar.html:92
 #: templates/currencies/fragments/list.html:48
@@ -2011,7 +2042,7 @@ msgstr ""
 #: templates/accounts/fragments/list.html:53
 #: templates/categories/fragments/table.html:42
 #: templates/cotton/transaction/item.html:141
-#: templates/cotton/transaction/item.html:187
+#: templates/cotton/transaction/item.html:197
 #: templates/cotton/ui/deleted_transactions_action_bar.html:58
 #: templates/cotton/ui/transactions_action_bar.html:93
 #: templates/currencies/fragments/list.html:49
@@ -2033,7 +2064,7 @@ msgstr ""
 #: templates/accounts/fragments/list.html:54
 #: templates/categories/fragments/table.html:43
 #: templates/cotton/transaction/item.html:142
-#: templates/cotton/transaction/item.html:188
+#: templates/cotton/transaction/item.html:198
 #: templates/currencies/fragments/list.html:50
 #: templates/dca/fragments/strategy/details.html:82
 #: templates/dca/fragments/strategy/list.html:50
@@ -2114,7 +2145,15 @@ msgstr ""
 msgid "Is Asset"
 msgstr ""
 
-#: templates/accounts/fragments/list.html:87
+#: templates/accounts/fragments/list.html:78
+msgid "Track"
+msgstr ""
+
+#: templates/accounts/fragments/list.html:78
+msgid "Untrack"
+msgstr ""
+
+#: templates/accounts/fragments/list.html:98
 msgid "No accounts"
 msgstr ""
 
@@ -2172,7 +2211,7 @@ msgid "Muted"
 msgstr ""
 
 #: templates/categories/fragments/table.html:75
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:429
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:538
 msgid "No categories"
 msgstr ""
 
@@ -2196,35 +2235,40 @@ msgid "Select"
 msgstr ""
 
 #: templates/cotton/transaction/item.html:154
-#: templates/cotton/transaction/item.html:160
+#: templates/cotton/transaction/item.html:164
+#: templates/cotton/transaction/item.html:170
 msgid "Show on summaries"
 msgstr ""
 
 #: templates/cotton/transaction/item.html:155
+msgid "Controlled by account"
+msgstr ""
+
+#: templates/cotton/transaction/item.html:165
 msgid "Controlled by category"
 msgstr ""
 
-#: templates/cotton/transaction/item.html:162
+#: templates/cotton/transaction/item.html:172
 msgid "Hide from summaries"
 msgstr ""
 
-#: templates/cotton/transaction/item.html:164
+#: templates/cotton/transaction/item.html:174
 msgid "Add as quick transaction"
 msgstr ""
 
-#: templates/cotton/transaction/item.html:166
+#: templates/cotton/transaction/item.html:176
 msgid "Move to previous month"
 msgstr ""
 
-#: templates/cotton/transaction/item.html:167
+#: templates/cotton/transaction/item.html:177
 msgid "Move to next month"
 msgstr ""
 
-#: templates/cotton/transaction/item.html:168
+#: templates/cotton/transaction/item.html:178
 msgid "Move to today"
 msgstr ""
 
-#: templates/cotton/transaction/item.html:170
+#: templates/cotton/transaction/item.html:180
 #: templates/cotton/ui/transactions_action_bar.html:82
 msgid "Duplicate"
 msgstr ""
@@ -2665,7 +2709,7 @@ msgid "Net Worth"
 msgstr ""
 
 #: templates/includes/navbar.html:45
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:50
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:65
 #: templates/net_worth/net_worth.html:22
 msgid "Current"
 msgstr ""
@@ -2799,26 +2843,28 @@ msgstr ""
 msgid "Bars"
 msgstr ""
 
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:38
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:39
 msgid ""
 "Transaction amounts associated with multiple tags will be counted once for "
 "each tag"
 msgstr ""
 
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:54
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:52
+msgid ""
+"Transaction amounts associated with multiple tags and entities will be "
+"counted once for each tag"
+msgstr ""
+
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:69
 msgid "Final total"
 msgstr ""
 
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:66
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:81
 #: templates/monthly_overview/fragments/monthly_summary.html:167
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:166
-msgid "Untagged"
-msgstr ""
-
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:406
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:515
 msgid "Final Total"
 msgstr ""
 

app/locale/es/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-08 02:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-17 06:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-21 18:17+0000\n"
 "Last-Translator: afermar <adrian.fm@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.herculino.com/projects/wygiwyh/"
@@ -31,8 +31,8 @@ msgstr "Nombre del Grupo"
 #: apps/transactions/forms.py:374 apps/transactions/forms.py:421
 #: apps/transactions/forms.py:793 apps/transactions/forms.py:836
 #: apps/transactions/forms.py:868 apps/transactions/forms.py:903
-#: apps/transactions/forms.py:1057 apps/users/forms.py:215
-#: apps/users/forms.py:377
+#: apps/transactions/forms.py:1057 apps/users/forms.py:217
+#: apps/users/forms.py:379
 msgid "Update"
 msgstr "Actualizar"
 
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Actualizar"
 #: apps/transactions/forms.py:383 apps/transactions/forms.py:801
 #: apps/transactions/forms.py:844 apps/transactions/forms.py:876
 #: apps/transactions/forms.py:911 apps/transactions/forms.py:1065
-#: apps/users/forms.py:223 apps/users/forms.py:385
+#: apps/users/forms.py:225 apps/users/forms.py:387
 #: templates/account_groups/fragments/list.html:9
 #: templates/accounts/fragments/list.html:9
 #: templates/categories/fragments/list.html:9
@@ -82,22 +82,22 @@ msgstr "Nuevo balance"
 #: apps/transactions/forms.py:674 apps/transactions/forms.py:935
 #: apps/transactions/models.py:318 apps/transactions/models.py:501
 #: apps/transactions/models.py:701 apps/transactions/models.py:951
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:63
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:419
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:78
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:528
 msgid "Category"
 msgstr "Categoría"
 
 #: apps/accounts/forms.py:128 apps/dca/forms.py:101 apps/dca/forms.py:109
 #: apps/export_app/forms.py:44 apps/export_app/forms.py:135
 #: apps/rules/forms.py:177 apps/rules/forms.py:186 apps/rules/models.py:39
-#: apps/rules/models.py:290 apps/transactions/filters.py:74
+#: apps/rules/models.py:290 apps/transactions/filters.py:69
 #: apps/transactions/forms.py:50 apps/transactions/forms.py:264
 #: apps/transactions/forms.py:471 apps/transactions/forms.py:479
 #: apps/transactions/forms.py:667 apps/transactions/forms.py:928
 #: apps/transactions/models.py:324 apps/transactions/models.py:503
 #: apps/transactions/models.py:705 apps/transactions/models.py:957
 #: templates/includes/navbar.html:111 templates/includes/sidebar.html:168
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:35
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:36
 #: templates/tags/fragments/list.html:5 templates/tags/pages/index.html:4
 msgid "Tags"
 msgstr "Etiquetas"
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "Archivado"
 msgid "Archived accounts don't show up nor count towards your net worth"
 msgstr "Las cuentas archivadas no aparecen ni cuentan para su patrimonio neto"
 
-#: apps/accounts/models.py:70 apps/rules/forms.py:166 apps/rules/forms.py:179
+#: apps/accounts/models.py:75 apps/rules/forms.py:166 apps/rules/forms.py:179
 #: apps/rules/models.py:30 apps/rules/models.py:242
 #: apps/transactions/forms.py:62 apps/transactions/forms.py:276
 #: apps/transactions/forms.py:659 apps/transactions/forms.py:920
@@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "Las cuentas archivadas no aparecen ni cuentan para su patrimonio neto"
 msgid "Account"
 msgstr "Cuenta"
 
-#: apps/accounts/models.py:71 apps/export_app/forms.py:20
+#: apps/accounts/models.py:76 apps/export_app/forms.py:20
 #: apps/export_app/forms.py:132 apps/transactions/filters.py:53
 #: templates/accounts/fragments/list.html:5
 #: templates/accounts/pages/index.html:4 templates/includes/navbar.html:117
@@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "Cuenta"
 msgid "Accounts"
 msgstr "Cuentas"
 
-#: apps/accounts/models.py:84
+#: apps/accounts/models.py:93
 msgid "Exchange currency cannot be the same as the account's main currency."
 msgstr ""
 "La moneda de cambio no puede ser la misma que la moneda principal de la "
@@ -233,7 +233,7 @@ msgid "Account Group deleted successfully"
 msgstr "Grupo de Cuenta eliminado exitosamente"
 
 #: apps/accounts/views/account_groups.py:135
-#: apps/accounts/views/accounts.py:169 apps/dca/views.py:129
+#: apps/accounts/views/accounts.py:189 apps/dca/views.py:129
 #: apps/rules/views.py:187 apps/transactions/views/categories.py:192
 #: apps/transactions/views/entities.py:154 apps/transactions/views/tags.py:154
 msgid "Ownership taken successfully"
@@ -258,6 +258,14 @@ msgstr "Cuenta actualizada exitosamente"
 msgid "Account deleted successfully"
 msgstr "Cuenta borrada exitosamente"
 
+#: apps/accounts/views/accounts.py:165
+msgid "Account is now tracked"
+msgstr ""
+
+#: apps/accounts/views/accounts.py:168
+msgid "Account is now untracked"
+msgstr ""
+
 #: apps/accounts/views/balance.py:77
 msgid "Balance reconciliation"
 msgstr "Conciliación de saldos"
@@ -311,7 +319,7 @@ msgid "Shared with users"
 msgstr "Compartido con los usuarios"
 
 #: apps/common/fields/forms/dynamic_select.py:71
-#: apps/common/fields/forms/dynamic_select.py:143
+#: apps/common/fields/forms/dynamic_select.py:142
 #, fuzzy
 msgid "Error creating new instance"
 msgstr "Error creating new instance"
@@ -363,7 +371,7 @@ msgstr ""
 "Private: Only shown for the owner and shared users. Only editable by the "
 "owner.<br/>Public: Shown for all users. Only editable by the owner."
 
-#: apps/common/forms.py:80 apps/users/forms.py:140
+#: apps/common/forms.py:80 apps/users/forms.py:142
 msgid "Save"
 msgstr "Guardar"
 
@@ -459,13 +467,14 @@ msgstr "Error"
 msgid "Info"
 msgstr "Información"
 
-#: apps/common/views.py:111
+#: apps/common/views.py:118
 #, fuzzy
 msgid "Cache cleared successfully"
 msgstr "Cache cleared successfully"
 
 #: apps/common/widgets/datepicker.py:55 apps/common/widgets/datepicker.py:208
 #: apps/common/widgets/datepicker.py:266
+#: templates/common/fragments/month_year_picker.html:53
 msgid "Today"
 msgstr "Hoy"
 
@@ -567,27 +576,27 @@ msgstr "Tipos de cambio"
 msgid "From and To currencies cannot be the same."
 msgstr "Las monedas de origen y destino no pueden ser la misma."
 
-#: apps/currencies/models.py:104
+#: apps/currencies/models.py:105
 msgid "On"
 msgstr "Encendido"
 
-#: apps/currencies/models.py:105
+#: apps/currencies/models.py:106
 msgid "Every X hours"
 msgstr "Cada X horas"
 
-#: apps/currencies/models.py:106
+#: apps/currencies/models.py:107
 msgid "Not on"
 msgstr "No Encendido"
 
-#: apps/currencies/models.py:108
+#: apps/currencies/models.py:109
 msgid "Service Name"
 msgstr "Nombre del Servicio"
 
-#: apps/currencies/models.py:110
+#: apps/currencies/models.py:111
 msgid "Service Type"
 msgstr "Tipo de Servicio"
 
-#: apps/currencies/models.py:112 apps/transactions/models.py:214
+#: apps/currencies/models.py:113 apps/transactions/models.py:214
 #: apps/transactions/models.py:238 apps/transactions/models.py:262
 #: templates/categories/fragments/list.html:21
 #: templates/entities/fragments/list.html:21
@@ -596,37 +605,37 @@ msgstr "Tipo de Servicio"
 msgid "Active"
 msgstr "Activo"
 
-#: apps/currencies/models.py:117
+#: apps/currencies/models.py:118
 #, fuzzy
 msgid "API Key"
 msgstr "API Key"
 
-#: apps/currencies/models.py:118
+#: apps/currencies/models.py:119
 #, fuzzy
 msgid "API key for the service (if required)"
 msgstr "API key for the service (if required)"
 
-#: apps/currencies/models.py:123
+#: apps/currencies/models.py:124
 #, fuzzy
 msgid "Interval Type"
 msgstr "Interval Type"
 
-#: apps/currencies/models.py:127
+#: apps/currencies/models.py:128
 #, fuzzy
 msgid "Interval"
 msgstr "Interval"
 
-#: apps/currencies/models.py:130
+#: apps/currencies/models.py:131
 #, fuzzy
 msgid "Last Successful Fetch"
 msgstr "Last Successful Fetch"
 
-#: apps/currencies/models.py:135
+#: apps/currencies/models.py:136
 #, fuzzy
 msgid "Target Currencies"
 msgstr "Target Currencies"
 
-#: apps/currencies/models.py:137
+#: apps/currencies/models.py:138
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Select currencies to fetch exchange rates for. Rates will be fetched for "
@@ -635,12 +644,12 @@ msgstr ""
 "Select currencies to fetch exchange rates for. Rates will be fetched for "
 "each currency against their set exchange currency."
 
-#: apps/currencies/models.py:145
+#: apps/currencies/models.py:146
 #, fuzzy
 msgid "Target Accounts"
 msgstr "Target Accounts"
 
-#: apps/currencies/models.py:147
+#: apps/currencies/models.py:148
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Select accounts to fetch exchange rates for. Rates will be fetched for each "
@@ -649,36 +658,36 @@ msgstr ""
 "Select accounts to fetch exchange rates for. Rates will be fetched for each "
 "account's currency against their set exchange currency."
 
-#: apps/currencies/models.py:154
+#: apps/currencies/models.py:155
 #, fuzzy
 msgid "Single exchange rate"
 msgstr "Edit exchange rate"
 
-#: apps/currencies/models.py:157
+#: apps/currencies/models.py:158
 msgid "Create one exchange rate and keep updating it. Avoids database clutter."
 msgstr ""
 
-#: apps/currencies/models.py:162
+#: apps/currencies/models.py:163
 #, fuzzy
 msgid "Exchange Rate Service"
 msgstr "Exchange Rate Service"
 
-#: apps/currencies/models.py:163
+#: apps/currencies/models.py:164
 #, fuzzy
 msgid "Exchange Rate Services"
 msgstr "Exchange Rate Services"
 
-#: apps/currencies/models.py:215
+#: apps/currencies/models.py:216
 #, fuzzy
 msgid "'Every X hours' interval type requires a positive integer."
 msgstr "'Every X hours' interval type requires a positive integer."
 
-#: apps/currencies/models.py:224
+#: apps/currencies/models.py:225
 #, fuzzy
 msgid "'Every X hours' interval must be between 1 and 24."
 msgstr "'Every X hours' interval must be between 1 and 24."
 
-#: apps/currencies/models.py:238
+#: apps/currencies/models.py:239
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Invalid hour format. Use comma-separated hours (0-23) and/or ranges (e.g., "
@@ -687,7 +696,7 @@ msgstr ""
 "Invalid hour format. Use comma-separated hours (0-23) and/or ranges (e.g., "
 "'1-5,8,10-12')."
 
-#: apps/currencies/models.py:249
+#: apps/currencies/models.py:250
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Invalid format. Please check the requirements for your selected interval "
@@ -900,7 +909,7 @@ msgid "Transactions"
 msgstr "Transactions"
 
 #: apps/export_app/forms.py:38 apps/export_app/forms.py:134
-#: apps/transactions/filters.py:67 templates/categories/fragments/list.html:5
+#: apps/transactions/filters.py:64 templates/categories/fragments/list.html:5
 #: templates/categories/pages/index.html:4 templates/includes/navbar.html:109
 #: templates/includes/sidebar.html:162
 #, fuzzy
@@ -909,7 +918,7 @@ msgstr "Categories"
 
 #: apps/export_app/forms.py:50 apps/export_app/forms.py:136
 #: apps/rules/forms.py:178 apps/rules/forms.py:187 apps/rules/models.py:40
-#: apps/rules/models.py:282 apps/transactions/filters.py:81
+#: apps/rules/models.py:282 apps/transactions/filters.py:74
 #: apps/transactions/forms.py:58 apps/transactions/forms.py:272
 #: apps/transactions/forms.py:682 apps/transactions/forms.py:943
 #: apps/transactions/models.py:273 apps/transactions/models.py:329
@@ -917,6 +926,7 @@ msgstr "Categories"
 #: apps/transactions/models.py:962 templates/entities/fragments/list.html:5
 #: templates/entities/pages/index.html:4 templates/includes/navbar.html:113
 #: templates/includes/sidebar.html:174
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:49
 #, fuzzy
 msgid "Entities"
 msgstr "Entities"
@@ -997,7 +1007,7 @@ msgstr "Edit transaction action"
 msgid "Update or create transaction actions"
 msgstr "Update or create transaction actions"
 
-#: apps/export_app/forms.py:185 templates/cotton/transaction/item.html:176
+#: apps/export_app/forms.py:185 templates/cotton/transaction/item.html:186
 #: templates/cotton/ui/deleted_transactions_action_bar.html:47
 #: templates/export_app/fragments/restore.html:5
 #: templates/export_app/pages/index.html:24
@@ -1118,10 +1128,10 @@ msgid "Run deleted successfully"
 msgstr "Run deleted successfully"
 
 #: apps/insights/forms.py:119 apps/insights/utils/sankey.py:36
-#: apps/insights/utils/sankey.py:167
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:73
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:284
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:313
+#: apps/insights/utils/sankey.py:167 apps/transactions/filters.py:189
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:88
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:393
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:422
 #, fuzzy
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "Uncategorized"
@@ -1432,7 +1442,7 @@ msgstr "Update or Create Transaction action deleted successfully"
 
 #: apps/transactions/filters.py:24 templates/cotton/transaction/item.html:20
 #: templates/cotton/transaction/item.html:30 templates/includes/navbar.html:47
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:46
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:61
 #: templates/net_worth/net_worth.html:32
 #: templates/transactions/widgets/paid_toggle_button.html:8
 #: templates/transactions/widgets/unselectable_paid_toggle_button.html:12
@@ -1450,31 +1460,55 @@ msgstr "Content"
 msgid "Transaction Type"
 msgstr "Transaction Type"
 
-#: apps/transactions/filters.py:91
+#: apps/transactions/filters.py:85
 #, fuzzy
 msgid "Date from"
 msgstr "Date from"
 
-#: apps/transactions/filters.py:96 apps/transactions/filters.py:106
+#: apps/transactions/filters.py:90 apps/transactions/filters.py:100
 #, fuzzy
 msgid "Until"
 msgstr "Until"
 
-#: apps/transactions/filters.py:101
+#: apps/transactions/filters.py:95
 #, fuzzy
 msgid "Reference date from"
 msgstr "Reference date from"
 
-#: apps/transactions/filters.py:111
+#: apps/transactions/filters.py:105
 #, fuzzy
 msgid "Amount min"
 msgstr "Amount min"
 
-#: apps/transactions/filters.py:116
+#: apps/transactions/filters.py:110
 #, fuzzy
 msgid "Amount max"
 msgstr "Amount max"
 
+#: apps/transactions/filters.py:188
+#, fuzzy
+msgid "Categorized"
+msgstr "Categories"
+
+#: apps/transactions/filters.py:195
+msgid "Tagged"
+msgstr ""
+
+#: apps/transactions/filters.py:195
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:181
+msgid "Untagged"
+msgstr ""
+
+#: apps/transactions/filters.py:201
+#, fuzzy
+msgid "Any entity"
+msgstr "Add entity"
+
+#: apps/transactions/filters.py:202
+#, fuzzy
+msgid "No entity"
+msgstr "No entities"
+
 #: apps/transactions/forms.py:173
 #, fuzzy
 msgid "More"
@@ -1599,7 +1633,7 @@ msgstr "Entity"
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:54
 #: templates/cotton/ui/quick_transactions_buttons.html:10
 #: templates/cotton/ui/transactions_fab.html:10
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:64
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:79
 #: templates/monthly_overview/fragments/monthly_summary.html:39
 #, fuzzy
 msgid "Income"
@@ -1612,7 +1646,7 @@ msgstr "Income"
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:58
 #: templates/cotton/ui/quick_transactions_buttons.html:18
 #: templates/cotton/ui/transactions_fab.html:19
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:65
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:80
 #, fuzzy
 msgid "Expense"
 msgstr "Expense"
@@ -2039,22 +2073,22 @@ msgstr "This account is deactivated"
 msgid "Default"
 msgstr "Default"
 
-#: apps/users/forms.py:95 apps/users/models.py:484
+#: apps/users/forms.py:97 apps/users/models.py:484
 #, fuzzy
 msgid "Date Format"
 msgstr "Date Format"
 
-#: apps/users/forms.py:100 apps/users/models.py:489
+#: apps/users/forms.py:102 apps/users/models.py:489
 #, fuzzy
 msgid "Datetime Format"
 msgstr "Datetime Format"
 
-#: apps/users/forms.py:106 apps/users/models.py:492
+#: apps/users/forms.py:108 apps/users/models.py:492
 #, fuzzy
 msgid "Number Format"
 msgstr "Number Format"
 
-#: apps/users/forms.py:146
+#: apps/users/forms.py:148
 #, python-format
 msgid ""
 "This changes the language (if available) and how numbers and dates are "
@@ -2065,20 +2099,20 @@ msgstr ""
 "y las fechas\n"
 "Ayude a traducir WYGIWYH a su idioma en %(translation_link)s"
 
-#: apps/users/forms.py:155
+#: apps/users/forms.py:157
 #, fuzzy
 msgid "New Password"
 msgstr "Password"
 
-#: apps/users/forms.py:158
+#: apps/users/forms.py:160
 msgid "Leave blank to keep the current password."
 msgstr "Deje en blanco para mantener la contraseña actual."
 
-#: apps/users/forms.py:161
+#: apps/users/forms.py:163
 msgid "Confirm New Password"
 msgstr "Confirmar nueva contraseña"
 
-#: apps/users/forms.py:173 apps/users/forms.py:334
+#: apps/users/forms.py:175 apps/users/forms.py:336
 msgid ""
 "Designates whether this user should be treated as active. Unselect this "
 "instead of deleting accounts."
@@ -2086,7 +2120,7 @@ msgstr ""
 "Establece si este usuario debe ser tratado como activo. Desmarque esta "
 "opción en lugar de borrar cuentas."
 
-#: apps/users/forms.py:176 apps/users/forms.py:337
+#: apps/users/forms.py:178 apps/users/forms.py:339
 msgid ""
 "Designates that this user has all permissions without explicitly assigning "
 "them."
@@ -2094,35 +2128,35 @@ msgstr ""
 "Establece que este usuario tiene todos los permisos sin asignárselos "
 "expresamente."
 
-#: apps/users/forms.py:247
+#: apps/users/forms.py:249
 msgid "This email address is already in use by another account."
 msgstr "Esta dirección de correo es usada por otra cuenta."
 
-#: apps/users/forms.py:255
+#: apps/users/forms.py:257
 msgid "The two password fields didn't match."
 msgstr "Los dos campos de contraseñas no coinciden."
 
-#: apps/users/forms.py:257
+#: apps/users/forms.py:259
 msgid "Please confirm your new password."
 msgstr "Por favor, confirme su nueva contraseña."
 
-#: apps/users/forms.py:259
+#: apps/users/forms.py:261
 msgid "Please enter the new password first."
 msgstr "Por favor, introduzca su nueva contraseña."
 
-#: apps/users/forms.py:279
+#: apps/users/forms.py:281
 msgid "You cannot deactivate your own account using this form."
 msgstr "No puede desactivar su propia cuenta usando este formulario."
 
-#: apps/users/forms.py:292
+#: apps/users/forms.py:294
 msgid "Cannot remove status from the last superuser."
 msgstr ""
 
-#: apps/users/forms.py:298
+#: apps/users/forms.py:300
 msgid "You cannot remove your own superuser status using this form."
 msgstr ""
 
-#: apps/users/forms.py:395
+#: apps/users/forms.py:397
 #, fuzzy
 msgid "A user with this email address already exists."
 msgstr "A value for this field already exists in the rule."
@@ -2261,7 +2295,7 @@ msgstr "Edit"
 #: templates/accounts/fragments/list.html:48
 #: templates/categories/fragments/table.html:36
 #: templates/cotton/transaction/item.html:136
-#: templates/cotton/transaction/item.html:182
+#: templates/cotton/transaction/item.html:192
 #: templates/cotton/ui/deleted_transactions_action_bar.html:55
 #: templates/cotton/ui/transactions_action_bar.html:90
 #: templates/currencies/fragments/list.html:44
@@ -2289,7 +2323,7 @@ msgstr "Delete"
 #: templates/accounts/fragments/list.html:52
 #: templates/categories/fragments/table.html:41
 #: templates/cotton/transaction/item.html:140
-#: templates/cotton/transaction/item.html:186
+#: templates/cotton/transaction/item.html:196
 #: templates/cotton/ui/deleted_transactions_action_bar.html:57
 #: templates/cotton/ui/transactions_action_bar.html:92
 #: templates/currencies/fragments/list.html:48
@@ -2320,7 +2354,7 @@ msgstr "Are you sure?"
 #: templates/accounts/fragments/list.html:53
 #: templates/categories/fragments/table.html:42
 #: templates/cotton/transaction/item.html:141
-#: templates/cotton/transaction/item.html:187
+#: templates/cotton/transaction/item.html:197
 #: templates/cotton/ui/deleted_transactions_action_bar.html:58
 #: templates/cotton/ui/transactions_action_bar.html:93
 #: templates/currencies/fragments/list.html:49
@@ -2343,7 +2377,7 @@ msgstr "You won't be able to revert this!"
 #: templates/accounts/fragments/list.html:54
 #: templates/categories/fragments/table.html:43
 #: templates/cotton/transaction/item.html:142
-#: templates/cotton/transaction/item.html:188
+#: templates/cotton/transaction/item.html:198
 #: templates/currencies/fragments/list.html:50
 #: templates/dca/fragments/strategy/details.html:82
 #: templates/dca/fragments/strategy/list.html:50
@@ -2436,7 +2470,15 @@ msgstr "Edit account"
 msgid "Is Asset"
 msgstr "Is Asset"
 
-#: templates/accounts/fragments/list.html:87
+#: templates/accounts/fragments/list.html:78
+msgid "Track"
+msgstr ""
+
+#: templates/accounts/fragments/list.html:78
+msgid "Untrack"
+msgstr ""
+
+#: templates/accounts/fragments/list.html:98
 #, fuzzy
 msgid "No accounts"
 msgstr "No accounts"
@@ -2508,7 +2550,7 @@ msgid "Muted"
 msgstr "Muted"
 
 #: templates/categories/fragments/table.html:75
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:429
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:538
 #, fuzzy
 msgid "No categories"
 msgstr "No categories"
@@ -2537,38 +2579,44 @@ msgid "Select"
 msgstr "Select"
 
 #: templates/cotton/transaction/item.html:154
-#: templates/cotton/transaction/item.html:160
+#: templates/cotton/transaction/item.html:164
+#: templates/cotton/transaction/item.html:170
 msgid "Show on summaries"
 msgstr ""
 
 #: templates/cotton/transaction/item.html:155
 #, fuzzy
+msgid "Controlled by account"
+msgstr "No category"
+
+#: templates/cotton/transaction/item.html:165
+#, fuzzy
 msgid "Controlled by category"
 msgstr "No category"
 
-#: templates/cotton/transaction/item.html:162
+#: templates/cotton/transaction/item.html:172
 msgid "Hide from summaries"
 msgstr ""
 
-#: templates/cotton/transaction/item.html:164
+#: templates/cotton/transaction/item.html:174
 #, fuzzy
 #| msgid "Add quick transaction"
 msgid "Add as quick transaction"
 msgstr "Agregar transacción rápida"
 
-#: templates/cotton/transaction/item.html:166
+#: templates/cotton/transaction/item.html:176
 msgid "Move to previous month"
 msgstr ""
 
-#: templates/cotton/transaction/item.html:167
+#: templates/cotton/transaction/item.html:177
 msgid "Move to next month"
 msgstr ""
 
-#: templates/cotton/transaction/item.html:168
+#: templates/cotton/transaction/item.html:178
 msgid "Move to today"
 msgstr ""
 
-#: templates/cotton/transaction/item.html:170
+#: templates/cotton/transaction/item.html:180
 #: templates/cotton/ui/transactions_action_bar.html:82
 #, fuzzy
 msgid "Duplicate"
@@ -3105,7 +3153,7 @@ msgid "Net Worth"
 msgstr "Net Worth"
 
 #: templates/includes/navbar.html:45
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:50
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:65
 #: templates/net_worth/net_worth.html:22
 #, fuzzy
 msgid "Current"
@@ -3265,28 +3313,30 @@ msgstr ""
 msgid "Bars"
 msgstr ""
 
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:38
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:39
 msgid ""
 "Transaction amounts associated with multiple tags will be counted once for "
 "each tag"
 msgstr ""
 
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:54
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:52
+msgid ""
+"Transaction amounts associated with multiple tags and entities will be "
+"counted once for each tag"
+msgstr ""
+
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:69
 #, fuzzy
 msgid "Final total"
 msgstr "final total"
 
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:66
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:81
 #: templates/monthly_overview/fragments/monthly_summary.html:167
 #, fuzzy
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:166
-msgid "Untagged"
-msgstr ""
-
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:406
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:515
 #, fuzzy
 msgid "Final Total"
 msgstr "final total"

app/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-08 02:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-08 06:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-17 06:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-16 11:17+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitri Decrock <dj.flashpower@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.herculino.com/projects/wygiwyh/"
 "app/nl/>\n"
@@ -31,8 +31,8 @@ msgstr "Groepsnaam"
 #: apps/transactions/forms.py:374 apps/transactions/forms.py:421
 #: apps/transactions/forms.py:793 apps/transactions/forms.py:836
 #: apps/transactions/forms.py:868 apps/transactions/forms.py:903
-#: apps/transactions/forms.py:1057 apps/users/forms.py:215
-#: apps/users/forms.py:377
+#: apps/transactions/forms.py:1057 apps/users/forms.py:217
+#: apps/users/forms.py:379
 msgid "Update"
 msgstr "Bijwerken"
 
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Bijwerken"
 #: apps/transactions/forms.py:383 apps/transactions/forms.py:801
 #: apps/transactions/forms.py:844 apps/transactions/forms.py:876
 #: apps/transactions/forms.py:911 apps/transactions/forms.py:1065
-#: apps/users/forms.py:223 apps/users/forms.py:385
+#: apps/users/forms.py:225 apps/users/forms.py:387
 #: templates/account_groups/fragments/list.html:9
 #: templates/accounts/fragments/list.html:9
 #: templates/categories/fragments/list.html:9
@@ -82,22 +82,22 @@ msgstr "Nieuw saldo"
 #: apps/transactions/forms.py:674 apps/transactions/forms.py:935
 #: apps/transactions/models.py:318 apps/transactions/models.py:501
 #: apps/transactions/models.py:701 apps/transactions/models.py:951
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:63
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:419
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:78
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:528
 msgid "Category"
 msgstr "Categorie"
 
 #: apps/accounts/forms.py:128 apps/dca/forms.py:101 apps/dca/forms.py:109
 #: apps/export_app/forms.py:44 apps/export_app/forms.py:135
 #: apps/rules/forms.py:177 apps/rules/forms.py:186 apps/rules/models.py:39
-#: apps/rules/models.py:290 apps/transactions/filters.py:74
+#: apps/rules/models.py:290 apps/transactions/filters.py:69
 #: apps/transactions/forms.py:50 apps/transactions/forms.py:264
 #: apps/transactions/forms.py:471 apps/transactions/forms.py:479
 #: apps/transactions/forms.py:667 apps/transactions/forms.py:928
 #: apps/transactions/models.py:324 apps/transactions/models.py:503
 #: apps/transactions/models.py:705 apps/transactions/models.py:957
 #: templates/includes/navbar.html:111 templates/includes/sidebar.html:168
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:35
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:36
 #: templates/tags/fragments/list.html:5 templates/tags/pages/index.html:4
 msgid "Tags"
 msgstr "Labels"
@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr ""
 "Gearchiveerde rekeningen worden niet weergegeven en tellen niet mee voor je "
 "\"Netto Waarde\""
 
-#: apps/accounts/models.py:70 apps/rules/forms.py:166 apps/rules/forms.py:179
+#: apps/accounts/models.py:75 apps/rules/forms.py:166 apps/rules/forms.py:179
 #: apps/rules/models.py:30 apps/rules/models.py:242
 #: apps/transactions/forms.py:62 apps/transactions/forms.py:276
 #: apps/transactions/forms.py:659 apps/transactions/forms.py:920
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr ""
 msgid "Account"
 msgstr "Rekening"
 
-#: apps/accounts/models.py:71 apps/export_app/forms.py:20
+#: apps/accounts/models.py:76 apps/export_app/forms.py:20
 #: apps/export_app/forms.py:132 apps/transactions/filters.py:53
 #: templates/accounts/fragments/list.html:5
 #: templates/accounts/pages/index.html:4 templates/includes/navbar.html:117
@@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "Rekening"
 msgid "Accounts"
 msgstr "Rekeningen"
 
-#: apps/accounts/models.py:84
+#: apps/accounts/models.py:93
 msgid "Exchange currency cannot be the same as the account's main currency."
 msgstr ""
 "Eenheid wisselgeld kan niet dezelfde zijn als de munteenheid van de rekening."
@@ -235,7 +235,7 @@ msgid "Account Group deleted successfully"
 msgstr "Rekeninggroep succesvol verwijderd"
 
 #: apps/accounts/views/account_groups.py:135
-#: apps/accounts/views/accounts.py:169 apps/dca/views.py:129
+#: apps/accounts/views/accounts.py:189 apps/dca/views.py:129
 #: apps/rules/views.py:187 apps/transactions/views/categories.py:192
 #: apps/transactions/views/entities.py:154 apps/transactions/views/tags.py:154
 msgid "Ownership taken successfully"
@@ -260,6 +260,14 @@ msgstr "Rekening succesvol bijgewerkt"
 msgid "Account deleted successfully"
 msgstr "Rekening succesvol verwijderd"
 
+#: apps/accounts/views/accounts.py:165
+msgid "Account is now tracked"
+msgstr "Account wordt nu bijgehouden"
+
+#: apps/accounts/views/accounts.py:168
+msgid "Account is now untracked"
+msgstr "Account wordt nu niet meer bijgehouden"
+
 #: apps/accounts/views/balance.py:77
 msgid "Balance reconciliation"
 msgstr "Saldi afstemming"
@@ -309,7 +317,7 @@ msgid "Shared with users"
 msgstr "Gedeeld met gebruikers"
 
 #: apps/common/fields/forms/dynamic_select.py:71
-#: apps/common/fields/forms/dynamic_select.py:143
+#: apps/common/fields/forms/dynamic_select.py:142
 msgid "Error creating new instance"
 msgstr "Fout bij het aanmaken van een nieuwe instantie"
 
@@ -355,7 +363,7 @@ msgstr ""
 "bewerkbaar door de eigenaar.<br/>Publiek: Weergegeven voor alle gebruikers. "
 "Alleen bewerkbaar door de eigenaar."
 
-#: apps/common/forms.py:80 apps/users/forms.py:140
+#: apps/common/forms.py:80 apps/users/forms.py:142
 msgid "Save"
 msgstr "Opslaan"
 
@@ -450,12 +458,13 @@ msgstr "Fout"
 msgid "Info"
 msgstr "Info"
 
-#: apps/common/views.py:111
+#: apps/common/views.py:118
 msgid "Cache cleared successfully"
 msgstr "Cache succesvol gewist"
 
 #: apps/common/widgets/datepicker.py:55 apps/common/widgets/datepicker.py:208
 #: apps/common/widgets/datepicker.py:266
+#: templates/common/fragments/month_year_picker.html:53
 msgid "Today"
 msgstr "Vandaag"
 
@@ -556,27 +565,27 @@ msgstr "Wisselkoersen"
 msgid "From and To currencies cannot be the same."
 msgstr "Van en Naar munteenheid kunnen niet dezelfde zijn."
 
-#: apps/currencies/models.py:104
+#: apps/currencies/models.py:105
 msgid "On"
 msgstr "Op"
 
-#: apps/currencies/models.py:105
+#: apps/currencies/models.py:106
 msgid "Every X hours"
 msgstr "Elke X Uren"
 
-#: apps/currencies/models.py:106
+#: apps/currencies/models.py:107
 msgid "Not on"
 msgstr "Niet op"
 
-#: apps/currencies/models.py:108
+#: apps/currencies/models.py:109
 msgid "Service Name"
 msgstr "Dienstnaam"
 
-#: apps/currencies/models.py:110
+#: apps/currencies/models.py:111
 msgid "Service Type"
 msgstr "Soort Dienst"
 
-#: apps/currencies/models.py:112 apps/transactions/models.py:214
+#: apps/currencies/models.py:113 apps/transactions/models.py:214
 #: apps/transactions/models.py:238 apps/transactions/models.py:262
 #: templates/categories/fragments/list.html:21
 #: templates/entities/fragments/list.html:21
@@ -585,31 +594,31 @@ msgstr "Soort Dienst"
 msgid "Active"
 msgstr "Actief"
 
-#: apps/currencies/models.py:117
+#: apps/currencies/models.py:118
 msgid "API Key"
 msgstr "API Sleutel"
 
-#: apps/currencies/models.py:118
+#: apps/currencies/models.py:119
 msgid "API key for the service (if required)"
 msgstr "API sleutel voor de dienst (indien verplicht)"
 
-#: apps/currencies/models.py:123
+#: apps/currencies/models.py:124
 msgid "Interval Type"
 msgstr "Soort Interval"
 
-#: apps/currencies/models.py:127
+#: apps/currencies/models.py:128
 msgid "Interval"
 msgstr "Interval"
 
-#: apps/currencies/models.py:130
+#: apps/currencies/models.py:131
 msgid "Last Successful Fetch"
 msgstr "Laatste Succesvolle Ophaling"
 
-#: apps/currencies/models.py:135
+#: apps/currencies/models.py:136
 msgid "Target Currencies"
 msgstr "Doel Munteenheden"
 
-#: apps/currencies/models.py:137
+#: apps/currencies/models.py:138
 msgid ""
 "Select currencies to fetch exchange rates for. Rates will be fetched for "
 "each currency against their set exchange currency."
@@ -617,11 +626,11 @@ msgstr ""
 "Selecteer munteenheden om wisselkoersen voor op te halen. De koersen worden "
 "voor elke munteenheid opgehaald ten opzichte van de ingestelde wisselkoers."
 
-#: apps/currencies/models.py:145
+#: apps/currencies/models.py:146
 msgid "Target Accounts"
 msgstr "Naar rekeningen"
 
-#: apps/currencies/models.py:147
+#: apps/currencies/models.py:148
 msgid ""
 "Select accounts to fetch exchange rates for. Rates will be fetched for each "
 "account's currency against their set exchange currency."
@@ -630,33 +639,33 @@ msgstr ""
 "opgehaald voor de munteenheid van elke rekening ten opzichte van de "
 "ingestelde wisselkoers."
 
-#: apps/currencies/models.py:154
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit exchange rate"
+#: apps/currencies/models.py:155
 msgid "Single exchange rate"
-msgstr "Wisselkoers bewerken"
+msgstr "Enkele Wisselkoers"
 
-#: apps/currencies/models.py:157
+#: apps/currencies/models.py:158
 msgid "Create one exchange rate and keep updating it. Avoids database clutter."
 msgstr ""
+"Maak één wisselkoers aan en houd deze bijgewerkt. Voorkomt een overvolle "
+"database."
 
-#: apps/currencies/models.py:162
+#: apps/currencies/models.py:163
 msgid "Exchange Rate Service"
 msgstr "Wisselkoersdienst"
 
-#: apps/currencies/models.py:163
+#: apps/currencies/models.py:164
 msgid "Exchange Rate Services"
 msgstr "Wisselkoersdiensten"
 
-#: apps/currencies/models.py:215
+#: apps/currencies/models.py:216
 msgid "'Every X hours' interval type requires a positive integer."
 msgstr "Voor het intervaltype ‘Elke X uur’ is een positief geheel getal nodig."
 
-#: apps/currencies/models.py:224
+#: apps/currencies/models.py:225
 msgid "'Every X hours' interval must be between 1 and 24."
 msgstr "Het interval ‘Elke X uur’ moet tussen 1 en 24 liggen."
 
-#: apps/currencies/models.py:238
+#: apps/currencies/models.py:239
 msgid ""
 "Invalid hour format. Use comma-separated hours (0-23) and/or ranges (e.g., "
 "'1-5,8,10-12')."
@@ -664,7 +673,7 @@ msgstr ""
 "Ongeldige urennotatie. Gebruik door komma's gescheiden uren (0-23) en/of "
 "reeksen (bijv. ‘1-5,8,10-12’)."
 
-#: apps/currencies/models.py:249
+#: apps/currencies/models.py:250
 msgid ""
 "Invalid format. Please check the requirements for your selected interval "
 "type."
@@ -840,7 +849,7 @@ msgid "Transactions"
 msgstr "Verrichtingen"
 
 #: apps/export_app/forms.py:38 apps/export_app/forms.py:134
-#: apps/transactions/filters.py:67 templates/categories/fragments/list.html:5
+#: apps/transactions/filters.py:64 templates/categories/fragments/list.html:5
 #: templates/categories/pages/index.html:4 templates/includes/navbar.html:109
 #: templates/includes/sidebar.html:162
 msgid "Categories"
@@ -848,7 +857,7 @@ msgstr "Categorieën"
 
 #: apps/export_app/forms.py:50 apps/export_app/forms.py:136
 #: apps/rules/forms.py:178 apps/rules/forms.py:187 apps/rules/models.py:40
-#: apps/rules/models.py:282 apps/transactions/filters.py:81
+#: apps/rules/models.py:282 apps/transactions/filters.py:74
 #: apps/transactions/forms.py:58 apps/transactions/forms.py:272
 #: apps/transactions/forms.py:682 apps/transactions/forms.py:943
 #: apps/transactions/models.py:273 apps/transactions/models.py:329
@@ -856,6 +865,7 @@ msgstr "Categorieën"
 #: apps/transactions/models.py:962 templates/entities/fragments/list.html:5
 #: templates/entities/pages/index.html:4 templates/includes/navbar.html:113
 #: templates/includes/sidebar.html:174
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:49
 msgid "Entities"
 msgstr "Bedrijven"
 
@@ -923,7 +933,7 @@ msgstr "Bewerk verrichtingsactie"
 msgid "Update or create transaction actions"
 msgstr "Bewerk of maak verrichtingsregel acties"
 
-#: apps/export_app/forms.py:185 templates/cotton/transaction/item.html:176
+#: apps/export_app/forms.py:185 templates/cotton/transaction/item.html:186
 #: templates/cotton/ui/deleted_transactions_action_bar.html:47
 #: templates/export_app/fragments/restore.html:5
 #: templates/export_app/pages/index.html:24
@@ -1024,10 +1034,10 @@ msgid "Run deleted successfully"
 msgstr "Run met succes verwijderd"
 
 #: apps/insights/forms.py:119 apps/insights/utils/sankey.py:36
-#: apps/insights/utils/sankey.py:167
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:73
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:284
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:313
+#: apps/insights/utils/sankey.py:167 apps/transactions/filters.py:189
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:88
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:393
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:422
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "Ongecategoriseerd"
 
@@ -1287,7 +1297,7 @@ msgstr "Verrichting Bijwerken Of Maken succesvol verwijderd"
 
 #: apps/transactions/filters.py:24 templates/cotton/transaction/item.html:20
 #: templates/cotton/transaction/item.html:30 templates/includes/navbar.html:47
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:46
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:61
 #: templates/net_worth/net_worth.html:32
 #: templates/transactions/widgets/paid_toggle_button.html:8
 #: templates/transactions/widgets/unselectable_paid_toggle_button.html:12
@@ -1302,26 +1312,47 @@ msgstr "Inhoud"
 msgid "Transaction Type"
 msgstr "Soort transactie"
 
-#: apps/transactions/filters.py:91
+#: apps/transactions/filters.py:85
 msgid "Date from"
 msgstr "Datum vanaf"
 
-#: apps/transactions/filters.py:96 apps/transactions/filters.py:106
+#: apps/transactions/filters.py:90 apps/transactions/filters.py:100
 msgid "Until"
 msgstr "Tot"
 
-#: apps/transactions/filters.py:101
+#: apps/transactions/filters.py:95
 msgid "Reference date from"
 msgstr "Referentiedatum vanaf"
 
-#: apps/transactions/filters.py:111
+#: apps/transactions/filters.py:105
 msgid "Amount min"
 msgstr "Minimum bedrag"
 
-#: apps/transactions/filters.py:116
+#: apps/transactions/filters.py:110
 msgid "Amount max"
 msgstr "Maximaal bedrag"
 
+#: apps/transactions/filters.py:188
+msgid "Categorized"
+msgstr "Gecategoriseerd"
+
+#: apps/transactions/filters.py:195
+msgid "Tagged"
+msgstr "Gelabeld"
+
+#: apps/transactions/filters.py:195
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:181
+msgid "Untagged"
+msgstr "Niet gelabeld"
+
+#: apps/transactions/filters.py:201
+msgid "Any entity"
+msgstr "Elk bedrijf"
+
+#: apps/transactions/filters.py:202
+msgid "No entity"
+msgstr "Geen bedrijf"
+
 #: apps/transactions/forms.py:173
 msgid "More"
 msgstr "Meer"
@@ -1427,7 +1458,7 @@ msgstr "Bedrijf"
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:54
 #: templates/cotton/ui/quick_transactions_buttons.html:10
 #: templates/cotton/ui/transactions_fab.html:10
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:64
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:79
 #: templates/monthly_overview/fragments/monthly_summary.html:39
 msgid "Income"
 msgstr "Ontvangsten Transactie"
@@ -1439,7 +1470,7 @@ msgstr "Ontvangsten Transactie"
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:58
 #: templates/cotton/ui/quick_transactions_buttons.html:18
 #: templates/cotton/ui/transactions_fab.html:19
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:65
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:80
 msgid "Expense"
 msgstr "Uitgave"
 
@@ -1795,19 +1826,19 @@ msgstr "Deze gebruiker is gedeactiveerd"
 msgid "Default"
 msgstr "Standaard"
 
-#: apps/users/forms.py:95 apps/users/models.py:484
+#: apps/users/forms.py:97 apps/users/models.py:484
 msgid "Date Format"
 msgstr "Datumnotatie"
 
-#: apps/users/forms.py:100 apps/users/models.py:489
+#: apps/users/forms.py:102 apps/users/models.py:489
 msgid "Datetime Format"
 msgstr "Tijdsnotatie"
 
-#: apps/users/forms.py:106 apps/users/models.py:492
+#: apps/users/forms.py:108 apps/users/models.py:492
 msgid "Number Format"
 msgstr "Schrijfwijze Nummers"
 
-#: apps/users/forms.py:146
+#: apps/users/forms.py:148
 #, python-format
 msgid ""
 "This changes the language (if available) and how numbers and dates are "
@@ -1818,19 +1849,19 @@ msgstr ""
 "weergegeven\n"
 "Overweeg om WYGIWYH te helpen vertalen naar jouw taal op %(translation_link)s"
 
-#: apps/users/forms.py:155
+#: apps/users/forms.py:157
 msgid "New Password"
 msgstr "Nieuw Wachtwoord"
 
-#: apps/users/forms.py:158
+#: apps/users/forms.py:160
 msgid "Leave blank to keep the current password."
 msgstr "Laat leeg om het huidige wachtwoord te behouden."
 
-#: apps/users/forms.py:161
+#: apps/users/forms.py:163
 msgid "Confirm New Password"
 msgstr "Bevestig Nieuw Wachtwoord"
 
-#: apps/users/forms.py:173 apps/users/forms.py:334
+#: apps/users/forms.py:175 apps/users/forms.py:336
 msgid ""
 "Designates whether this user should be treated as active. Unselect this "
 "instead of deleting accounts."
@@ -1838,7 +1869,7 @@ msgstr ""
 "Geeft aan of deze gebruiker als actief moet worden behandeld. Deselecteer "
 "dit in plaats van accounts te verwijderen."
 
-#: apps/users/forms.py:176 apps/users/forms.py:337
+#: apps/users/forms.py:178 apps/users/forms.py:339
 msgid ""
 "Designates that this user has all permissions without explicitly assigning "
 "them."
@@ -1846,35 +1877,35 @@ msgstr ""
 "Geeft aan dat deze gebruiker alle rechten heeft zonder ze expliciet toe te "
 "kennen."
 
-#: apps/users/forms.py:247
+#: apps/users/forms.py:249
 msgid "This email address is already in use by another account."
 msgstr "Dit e-mailadres wordt al gebruikt door een ander account."
 
-#: apps/users/forms.py:255
+#: apps/users/forms.py:257
 msgid "The two password fields didn't match."
 msgstr "De twee wachtwoordvelden komen niet overeen."
 
-#: apps/users/forms.py:257
+#: apps/users/forms.py:259
 msgid "Please confirm your new password."
 msgstr "Bevestig je nieuwe wachtwoord."
 
-#: apps/users/forms.py:259
+#: apps/users/forms.py:261
 msgid "Please enter the new password first."
 msgstr "Geef eerst het nieuwe wachtwoord op."
 
-#: apps/users/forms.py:279
+#: apps/users/forms.py:281
 msgid "You cannot deactivate your own account using this form."
 msgstr "Je kunt je eigen account niet deactiveren met dit formulier."
 
-#: apps/users/forms.py:292
+#: apps/users/forms.py:294
 msgid "Cannot remove status from the last superuser."
 msgstr "Kan de status van de laatste Hoofdadmin niet verwijderen."
 
-#: apps/users/forms.py:298
+#: apps/users/forms.py:300
 msgid "You cannot remove your own superuser status using this form."
 msgstr "Je kunt je eigen hoofdadminrechten niet verwijderen met dit formulier."
 
-#: apps/users/forms.py:395
+#: apps/users/forms.py:397
 msgid "A user with this email address already exists."
 msgstr "Er bestaat al een gebruiker met dit e-mailadres."
 
@@ -1994,7 +2025,7 @@ msgstr "Bewerken"
 #: templates/accounts/fragments/list.html:48
 #: templates/categories/fragments/table.html:36
 #: templates/cotton/transaction/item.html:136
-#: templates/cotton/transaction/item.html:182
+#: templates/cotton/transaction/item.html:192
 #: templates/cotton/ui/deleted_transactions_action_bar.html:55
 #: templates/cotton/ui/transactions_action_bar.html:90
 #: templates/currencies/fragments/list.html:44
@@ -2021,7 +2052,7 @@ msgstr "Verwijderen"
 #: templates/accounts/fragments/list.html:52
 #: templates/categories/fragments/table.html:41
 #: templates/cotton/transaction/item.html:140
-#: templates/cotton/transaction/item.html:186
+#: templates/cotton/transaction/item.html:196
 #: templates/cotton/ui/deleted_transactions_action_bar.html:57
 #: templates/cotton/ui/transactions_action_bar.html:92
 #: templates/currencies/fragments/list.html:48
@@ -2051,7 +2082,7 @@ msgstr "Weet je het zeker?"
 #: templates/accounts/fragments/list.html:53
 #: templates/categories/fragments/table.html:42
 #: templates/cotton/transaction/item.html:141
-#: templates/cotton/transaction/item.html:187
+#: templates/cotton/transaction/item.html:197
 #: templates/cotton/ui/deleted_transactions_action_bar.html:58
 #: templates/cotton/ui/transactions_action_bar.html:93
 #: templates/currencies/fragments/list.html:49
@@ -2073,7 +2104,7 @@ msgstr "Je kunt dit niet meer terugdraaien!"
 #: templates/accounts/fragments/list.html:54
 #: templates/categories/fragments/table.html:43
 #: templates/cotton/transaction/item.html:142
-#: templates/cotton/transaction/item.html:188
+#: templates/cotton/transaction/item.html:198
 #: templates/currencies/fragments/list.html:50
 #: templates/dca/fragments/strategy/details.html:82
 #: templates/dca/fragments/strategy/list.html:50
@@ -2154,7 +2185,15 @@ msgstr "Rekening bewerken"
 msgid "Is Asset"
 msgstr "Is Vermogen"
 
-#: templates/accounts/fragments/list.html:87
+#: templates/accounts/fragments/list.html:78
+msgid "Track"
+msgstr "Gevolgd"
+
+#: templates/accounts/fragments/list.html:78
+msgid "Untrack"
+msgstr "Niet gevolgd"
+
+#: templates/accounts/fragments/list.html:98
 msgid "No accounts"
 msgstr "Geen rekeningen"
 
@@ -2212,7 +2251,7 @@ msgid "Muted"
 msgstr "Gedempt"
 
 #: templates/categories/fragments/table.html:75
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:429
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:538
 msgid "No categories"
 msgstr "Geen categorieën"
 
@@ -2236,35 +2275,40 @@ msgid "Select"
 msgstr "Selecteer"
 
 #: templates/cotton/transaction/item.html:154
-#: templates/cotton/transaction/item.html:160
+#: templates/cotton/transaction/item.html:164
+#: templates/cotton/transaction/item.html:170
 msgid "Show on summaries"
 msgstr "Toon op samenvattingen"
 
 #: templates/cotton/transaction/item.html:155
+msgid "Controlled by account"
+msgstr "Gecontroleerd door account"
+
+#: templates/cotton/transaction/item.html:165
 msgid "Controlled by category"
 msgstr "Gecontroleerd door categorie"
 
-#: templates/cotton/transaction/item.html:162
+#: templates/cotton/transaction/item.html:172
 msgid "Hide from summaries"
 msgstr "Verbergen in samenvattingen"
 
-#: templates/cotton/transaction/item.html:164
+#: templates/cotton/transaction/item.html:174
 msgid "Add as quick transaction"
 msgstr "Toevoegen als snelle transactie"
 
-#: templates/cotton/transaction/item.html:166
+#: templates/cotton/transaction/item.html:176
 msgid "Move to previous month"
 msgstr "Ga naar vorige maand"
 
-#: templates/cotton/transaction/item.html:167
+#: templates/cotton/transaction/item.html:177
 msgid "Move to next month"
 msgstr "Ga naar volgende maand"
 
-#: templates/cotton/transaction/item.html:168
+#: templates/cotton/transaction/item.html:178
 msgid "Move to today"
 msgstr "Ga naar vandaag"
 
-#: templates/cotton/transaction/item.html:170
+#: templates/cotton/transaction/item.html:180
 #: templates/cotton/ui/transactions_action_bar.html:82
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Dupliceren"
@@ -2706,7 +2750,7 @@ msgid "Net Worth"
 msgstr "Netto Waarde"
 
 #: templates/includes/navbar.html:45
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:50
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:65
 #: templates/net_worth/net_worth.html:22
 msgid "Current"
 msgstr "Huidige"
@@ -2844,7 +2888,7 @@ msgstr "Tabel"
 msgid "Bars"
 msgstr "Balken"
 
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:38
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:39
 msgid ""
 "Transaction amounts associated with multiple tags will be counted once for "
 "each tag"
@@ -2852,20 +2896,28 @@ msgstr ""
 "Transactiebedragen die gekoppeld zijn aan meerdere tags worden één keer "
 "geteld voor elke tag"
 
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:54
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:52
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Transaction amounts associated with multiple tags will be counted once "
+#| "for each tag"
+msgid ""
+"Transaction amounts associated with multiple tags and entities will be "
+"counted once for each tag"
+msgstr ""
+"Transactiebedragen die gekoppeld zijn aan meerdere tags worden één keer "
+"geteld voor elke tag"
+
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:69
 msgid "Final total"
 msgstr "Eindtotaal"
 
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:66
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:81
 #: templates/monthly_overview/fragments/monthly_summary.html:167
 msgid "Total"
 msgstr "Totaal"
 
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:166
-msgid "Untagged"
-msgstr "Niet gelabeld"
-
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:406
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:515
 msgid "Final Total"
 msgstr "Eindtotaal"
 

app/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-08 02:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-17 06:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-13 08:16+0000\n"
 "Last-Translator: Herculino Trotta <netotrotta@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://translations.herculino.com/projects/"
@@ -31,8 +31,8 @@ msgstr "Nome do grupo"
 #: apps/transactions/forms.py:374 apps/transactions/forms.py:421
 #: apps/transactions/forms.py:793 apps/transactions/forms.py:836
 #: apps/transactions/forms.py:868 apps/transactions/forms.py:903
-#: apps/transactions/forms.py:1057 apps/users/forms.py:215
-#: apps/users/forms.py:377
+#: apps/transactions/forms.py:1057 apps/users/forms.py:217
+#: apps/users/forms.py:379
 msgid "Update"
 msgstr "Atualizar"
 
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Atualizar"
 #: apps/transactions/forms.py:383 apps/transactions/forms.py:801
 #: apps/transactions/forms.py:844 apps/transactions/forms.py:876
 #: apps/transactions/forms.py:911 apps/transactions/forms.py:1065
-#: apps/users/forms.py:223 apps/users/forms.py:385
+#: apps/users/forms.py:225 apps/users/forms.py:387
 #: templates/account_groups/fragments/list.html:9
 #: templates/accounts/fragments/list.html:9
 #: templates/categories/fragments/list.html:9
@@ -82,22 +82,22 @@ msgstr "Novo saldo"
 #: apps/transactions/forms.py:674 apps/transactions/forms.py:935
 #: apps/transactions/models.py:318 apps/transactions/models.py:501
 #: apps/transactions/models.py:701 apps/transactions/models.py:951
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:63
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:419
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:78
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:528
 msgid "Category"
 msgstr "Categoria"
 
 #: apps/accounts/forms.py:128 apps/dca/forms.py:101 apps/dca/forms.py:109
 #: apps/export_app/forms.py:44 apps/export_app/forms.py:135
 #: apps/rules/forms.py:177 apps/rules/forms.py:186 apps/rules/models.py:39
-#: apps/rules/models.py:290 apps/transactions/filters.py:74
+#: apps/rules/models.py:290 apps/transactions/filters.py:69
 #: apps/transactions/forms.py:50 apps/transactions/forms.py:264
 #: apps/transactions/forms.py:471 apps/transactions/forms.py:479
 #: apps/transactions/forms.py:667 apps/transactions/forms.py:928
 #: apps/transactions/models.py:324 apps/transactions/models.py:503
 #: apps/transactions/models.py:705 apps/transactions/models.py:957
 #: templates/includes/navbar.html:111 templates/includes/sidebar.html:168
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:35
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:36
 #: templates/tags/fragments/list.html:5 templates/tags/pages/index.html:4
 msgid "Tags"
 msgstr "Tags"
@@ -171,7 +171,7 @@ msgid "Archived accounts don't show up nor count towards your net worth"
 msgstr ""
 "Contas arquivadas não aparecem nem contam para o seu patrimônio líquido"
 
-#: apps/accounts/models.py:70 apps/rules/forms.py:166 apps/rules/forms.py:179
+#: apps/accounts/models.py:75 apps/rules/forms.py:166 apps/rules/forms.py:179
 #: apps/rules/models.py:30 apps/rules/models.py:242
 #: apps/transactions/forms.py:62 apps/transactions/forms.py:276
 #: apps/transactions/forms.py:659 apps/transactions/forms.py:920
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr ""
 msgid "Account"
 msgstr "Conta"
 
-#: apps/accounts/models.py:71 apps/export_app/forms.py:20
+#: apps/accounts/models.py:76 apps/export_app/forms.py:20
 #: apps/export_app/forms.py:132 apps/transactions/filters.py:53
 #: templates/accounts/fragments/list.html:5
 #: templates/accounts/pages/index.html:4 templates/includes/navbar.html:117
@@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "Conta"
 msgid "Accounts"
 msgstr "Contas"
 
-#: apps/accounts/models.py:84
+#: apps/accounts/models.py:93
 msgid "Exchange currency cannot be the same as the account's main currency."
 msgstr "A moeda de câmbio não pode ser a mesma que a moeda principal da conta."
 
@@ -233,7 +233,7 @@ msgid "Account Group deleted successfully"
 msgstr "Grupo de Conta apagado com sucesso"
 
 #: apps/accounts/views/account_groups.py:135
-#: apps/accounts/views/accounts.py:169 apps/dca/views.py:129
+#: apps/accounts/views/accounts.py:189 apps/dca/views.py:129
 #: apps/rules/views.py:187 apps/transactions/views/categories.py:192
 #: apps/transactions/views/entities.py:154 apps/transactions/views/tags.py:154
 msgid "Ownership taken successfully"
@@ -258,6 +258,14 @@ msgstr "Conta atualizada com sucesso"
 msgid "Account deleted successfully"
 msgstr "Conta apagada com sucesso"
 
+#: apps/accounts/views/accounts.py:165
+msgid "Account is now tracked"
+msgstr ""
+
+#: apps/accounts/views/accounts.py:168
+msgid "Account is now untracked"
+msgstr ""
+
 #: apps/accounts/views/balance.py:77
 msgid "Balance reconciliation"
 msgstr "Reconciliação do saldo"
@@ -309,7 +317,7 @@ msgid "Shared with users"
 msgstr "Compartilhado com os usuários"
 
 #: apps/common/fields/forms/dynamic_select.py:71
-#: apps/common/fields/forms/dynamic_select.py:143
+#: apps/common/fields/forms/dynamic_select.py:142
 msgid "Error creating new instance"
 msgstr "Erro criando nova instância"
 
@@ -355,7 +363,7 @@ msgstr ""
 "Somente editável pelo proprietário.<br/>Público: Exibido para todos os "
 "usuários. Somente editável pelo proprietário."
 
-#: apps/common/forms.py:80 apps/users/forms.py:140
+#: apps/common/forms.py:80 apps/users/forms.py:142
 msgid "Save"
 msgstr "Salvar"
 
@@ -450,12 +458,13 @@ msgstr "Erro"
 msgid "Info"
 msgstr "Informação"
 
-#: apps/common/views.py:111
+#: apps/common/views.py:118
 msgid "Cache cleared successfully"
 msgstr "Cache limpo com sucesso"
 
 #: apps/common/widgets/datepicker.py:55 apps/common/widgets/datepicker.py:208
 #: apps/common/widgets/datepicker.py:266
+#: templates/common/fragments/month_year_picker.html:53
 msgid "Today"
 msgstr "Hoje"
 
@@ -556,27 +565,27 @@ msgstr "Taxas de Câmbio"
 msgid "From and To currencies cannot be the same."
 msgstr "As moedas De e Para não podem ser as mesmas."
 
-#: apps/currencies/models.py:104
+#: apps/currencies/models.py:105
 msgid "On"
 msgstr "Em"
 
-#: apps/currencies/models.py:105
+#: apps/currencies/models.py:106
 msgid "Every X hours"
 msgstr "A cada X horas"
 
-#: apps/currencies/models.py:106
+#: apps/currencies/models.py:107
 msgid "Not on"
 msgstr "Não em"
 
-#: apps/currencies/models.py:108
+#: apps/currencies/models.py:109
 msgid "Service Name"
 msgstr "Nome do Serviço"
 
-#: apps/currencies/models.py:110
+#: apps/currencies/models.py:111
 msgid "Service Type"
 msgstr "Tipo de Serviço"
 
-#: apps/currencies/models.py:112 apps/transactions/models.py:214
+#: apps/currencies/models.py:113 apps/transactions/models.py:214
 #: apps/transactions/models.py:238 apps/transactions/models.py:262
 #: templates/categories/fragments/list.html:21
 #: templates/entities/fragments/list.html:21
@@ -585,31 +594,31 @@ msgstr "Tipo de Serviço"
 msgid "Active"
 msgstr "Ativo"
 
-#: apps/currencies/models.py:117
+#: apps/currencies/models.py:118
 msgid "API Key"
 msgstr "Chave de API"
 
-#: apps/currencies/models.py:118
+#: apps/currencies/models.py:119
 msgid "API key for the service (if required)"
 msgstr "Chave de API para o serviço (se necessário)"
 
-#: apps/currencies/models.py:123
+#: apps/currencies/models.py:124
 msgid "Interval Type"
 msgstr "Tipo de Intervalo"
 
-#: apps/currencies/models.py:127
+#: apps/currencies/models.py:128
 msgid "Interval"
 msgstr "Intervalo"
 
-#: apps/currencies/models.py:130
+#: apps/currencies/models.py:131
 msgid "Last Successful Fetch"
 msgstr "Última execução bem-sucedida"
 
-#: apps/currencies/models.py:135
+#: apps/currencies/models.py:136
 msgid "Target Currencies"
 msgstr "Moedas-alvo"
 
-#: apps/currencies/models.py:137
+#: apps/currencies/models.py:138
 msgid ""
 "Select currencies to fetch exchange rates for. Rates will be fetched for "
 "each currency against their set exchange currency."
@@ -617,11 +626,11 @@ msgstr ""
 "Selecione as moedas para as quais deseja obter as taxas de câmbio. As taxas "
 "serão obtidas para cada moeda em relação à moeda de câmbio definida."
 
-#: apps/currencies/models.py:145
+#: apps/currencies/models.py:146
 msgid "Target Accounts"
 msgstr "Contas-alvo"
 
-#: apps/currencies/models.py:147
+#: apps/currencies/models.py:148
 msgid ""
 "Select accounts to fetch exchange rates for. Rates will be fetched for each "
 "account's currency against their set exchange currency."
@@ -630,34 +639,34 @@ msgstr ""
 "serão obtidas para a moeda de cada conta em relação à moeda de câmbio "
 "definida."
 
-#: apps/currencies/models.py:154
+#: apps/currencies/models.py:155
 #, fuzzy
 #| msgid "Edit exchange rate"
 msgid "Single exchange rate"
 msgstr "Editar taxa de câmbio"
 
-#: apps/currencies/models.py:157
+#: apps/currencies/models.py:158
 msgid "Create one exchange rate and keep updating it. Avoids database clutter."
 msgstr ""
 
-#: apps/currencies/models.py:162
+#: apps/currencies/models.py:163
 msgid "Exchange Rate Service"
 msgstr "Serviço de Taxa de Câmbio"
 
-#: apps/currencies/models.py:163
+#: apps/currencies/models.py:164
 msgid "Exchange Rate Services"
 msgstr "Serviços de Taxa de Câmbio"
 
-#: apps/currencies/models.py:215
+#: apps/currencies/models.py:216
 msgid "'Every X hours' interval type requires a positive integer."
 msgstr ""
 "Intervalo do tipo 'A cada X horas' requerer um número inteiro positivo."
 
-#: apps/currencies/models.py:224
+#: apps/currencies/models.py:225
 msgid "'Every X hours' interval must be between 1 and 24."
 msgstr "Intervalo do tipo 'A cada X horas' requerer um número entre 1 e 24."
 
-#: apps/currencies/models.py:238
+#: apps/currencies/models.py:239
 msgid ""
 "Invalid hour format. Use comma-separated hours (0-23) and/or ranges (e.g., "
 "'1-5,8,10-12')."
@@ -665,7 +674,7 @@ msgstr ""
 "Formato inválido de hora. Use uma lista de horas separada por vírgulas "
 "(0-23) e/ou uma faixa (ex.: '1-5,8,10-12')."
 
-#: apps/currencies/models.py:249
+#: apps/currencies/models.py:250
 msgid ""
 "Invalid format. Please check the requirements for your selected interval "
 "type."
@@ -840,7 +849,7 @@ msgid "Transactions"
 msgstr "Transações"
 
 #: apps/export_app/forms.py:38 apps/export_app/forms.py:134
-#: apps/transactions/filters.py:67 templates/categories/fragments/list.html:5
+#: apps/transactions/filters.py:64 templates/categories/fragments/list.html:5
 #: templates/categories/pages/index.html:4 templates/includes/navbar.html:109
 #: templates/includes/sidebar.html:162
 msgid "Categories"
@@ -848,7 +857,7 @@ msgstr "Categorias"
 
 #: apps/export_app/forms.py:50 apps/export_app/forms.py:136
 #: apps/rules/forms.py:178 apps/rules/forms.py:187 apps/rules/models.py:40
-#: apps/rules/models.py:282 apps/transactions/filters.py:81
+#: apps/rules/models.py:282 apps/transactions/filters.py:74
 #: apps/transactions/forms.py:58 apps/transactions/forms.py:272
 #: apps/transactions/forms.py:682 apps/transactions/forms.py:943
 #: apps/transactions/models.py:273 apps/transactions/models.py:329
@@ -856,6 +865,7 @@ msgstr "Categorias"
 #: apps/transactions/models.py:962 templates/entities/fragments/list.html:5
 #: templates/entities/pages/index.html:4 templates/includes/navbar.html:113
 #: templates/includes/sidebar.html:174
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:49
 msgid "Entities"
 msgstr "Entidades"
 
@@ -923,7 +933,7 @@ msgstr "Ação de editar de transação"
 msgid "Update or create transaction actions"
 msgstr "Ações de atualizar ou criar transação"
 
-#: apps/export_app/forms.py:185 templates/cotton/transaction/item.html:176
+#: apps/export_app/forms.py:185 templates/cotton/transaction/item.html:186
 #: templates/cotton/ui/deleted_transactions_action_bar.html:47
 #: templates/export_app/fragments/restore.html:5
 #: templates/export_app/pages/index.html:24
@@ -1024,10 +1034,10 @@ msgid "Run deleted successfully"
 msgstr "Importação apagada com sucesso"
 
 #: apps/insights/forms.py:119 apps/insights/utils/sankey.py:36
-#: apps/insights/utils/sankey.py:167
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:73
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:284
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:313
+#: apps/insights/utils/sankey.py:167 apps/transactions/filters.py:189
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:88
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:393
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:422
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "Sem categoria"
 
@@ -1287,7 +1297,7 @@ msgstr "Ação Atualizar ou Criar Transação apagada com sucesso"
 
 #: apps/transactions/filters.py:24 templates/cotton/transaction/item.html:20
 #: templates/cotton/transaction/item.html:30 templates/includes/navbar.html:47
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:46
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:61
 #: templates/net_worth/net_worth.html:32
 #: templates/transactions/widgets/paid_toggle_button.html:8
 #: templates/transactions/widgets/unselectable_paid_toggle_button.html:12
@@ -1302,26 +1312,53 @@ msgstr "Conteúdo"
 msgid "Transaction Type"
 msgstr "Tipo de Transação"
 
-#: apps/transactions/filters.py:91
+#: apps/transactions/filters.py:85
 msgid "Date from"
 msgstr "Data de"
 
-#: apps/transactions/filters.py:96 apps/transactions/filters.py:106
+#: apps/transactions/filters.py:90 apps/transactions/filters.py:100
 msgid "Until"
 msgstr "Até"
 
-#: apps/transactions/filters.py:101
+#: apps/transactions/filters.py:95
 msgid "Reference date from"
 msgstr "Data de Referência de"
 
-#: apps/transactions/filters.py:111
+#: apps/transactions/filters.py:105
 msgid "Amount min"
 msgstr "Quantia miníma"
 
-#: apps/transactions/filters.py:116
+#: apps/transactions/filters.py:110
 msgid "Amount max"
 msgstr "Quantia máxima"
 
+#: apps/transactions/filters.py:188
+#, fuzzy
+#| msgid "Categories"
+msgid "Categorized"
+msgstr "Categorias"
+
+#: apps/transactions/filters.py:195
+msgid "Tagged"
+msgstr ""
+
+#: apps/transactions/filters.py:195
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:181
+msgid "Untagged"
+msgstr ""
+
+#: apps/transactions/filters.py:201
+#, fuzzy
+#| msgid "Add entity"
+msgid "Any entity"
+msgstr "Adicionar entidade"
+
+#: apps/transactions/filters.py:202
+#, fuzzy
+#| msgid "No entities"
+msgid "No entity"
+msgstr "Sem entidades"
+
 #: apps/transactions/forms.py:173
 msgid "More"
 msgstr "Mais"
@@ -1430,7 +1467,7 @@ msgstr "Entidade"
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:54
 #: templates/cotton/ui/quick_transactions_buttons.html:10
 #: templates/cotton/ui/transactions_fab.html:10
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:64
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:79
 #: templates/monthly_overview/fragments/monthly_summary.html:39
 msgid "Income"
 msgstr "Renda"
@@ -1442,7 +1479,7 @@ msgstr "Renda"
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:58
 #: templates/cotton/ui/quick_transactions_buttons.html:18
 #: templates/cotton/ui/transactions_fab.html:19
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:65
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:80
 msgid "Expense"
 msgstr "Despesa"
 
@@ -1808,19 +1845,19 @@ msgstr "Essa conta está desativada"
 msgid "Default"
 msgstr "Padrão"
 
-#: apps/users/forms.py:95 apps/users/models.py:484
+#: apps/users/forms.py:97 apps/users/models.py:484
 msgid "Date Format"
 msgstr "Formato de Data"
 
-#: apps/users/forms.py:100 apps/users/models.py:489
+#: apps/users/forms.py:102 apps/users/models.py:489
 msgid "Datetime Format"
 msgstr "Formato de Data e Hora"
 
-#: apps/users/forms.py:106 apps/users/models.py:492
+#: apps/users/forms.py:108 apps/users/models.py:492
 msgid "Number Format"
 msgstr "Formato de Número"
 
-#: apps/users/forms.py:146
+#: apps/users/forms.py:148
 #, python-format
 msgid ""
 "This changes the language (if available) and how numbers and dates are "
@@ -1831,61 +1868,61 @@ msgstr ""
 "são exibidos\n"
 "Considere ajudar a traduzir WYGIWYH para seu idioma em %(translation_link)s"
 
-#: apps/users/forms.py:155
+#: apps/users/forms.py:157
 #, fuzzy
 #| msgid "Password"
 msgid "New Password"
 msgstr "Senha"
 
-#: apps/users/forms.py:158
+#: apps/users/forms.py:160
 msgid "Leave blank to keep the current password."
 msgstr ""
 
-#: apps/users/forms.py:161
+#: apps/users/forms.py:163
 msgid "Confirm New Password"
 msgstr ""
 
-#: apps/users/forms.py:173 apps/users/forms.py:334
+#: apps/users/forms.py:175 apps/users/forms.py:336
 msgid ""
 "Designates whether this user should be treated as active. Unselect this "
 "instead of deleting accounts."
 msgstr ""
 
-#: apps/users/forms.py:176 apps/users/forms.py:337
+#: apps/users/forms.py:178 apps/users/forms.py:339
 msgid ""
 "Designates that this user has all permissions without explicitly assigning "
 "them."
 msgstr ""
 
-#: apps/users/forms.py:247
+#: apps/users/forms.py:249
 msgid "This email address is already in use by another account."
 msgstr ""
 
-#: apps/users/forms.py:255
+#: apps/users/forms.py:257
 msgid "The two password fields didn't match."
 msgstr ""
 
-#: apps/users/forms.py:257
+#: apps/users/forms.py:259
 msgid "Please confirm your new password."
 msgstr ""
 
-#: apps/users/forms.py:259
+#: apps/users/forms.py:261
 msgid "Please enter the new password first."
 msgstr ""
 
-#: apps/users/forms.py:279
+#: apps/users/forms.py:281
 msgid "You cannot deactivate your own account using this form."
 msgstr ""
 
-#: apps/users/forms.py:292
+#: apps/users/forms.py:294
 msgid "Cannot remove status from the last superuser."
 msgstr ""
 
-#: apps/users/forms.py:298
+#: apps/users/forms.py:300
 msgid "You cannot remove your own superuser status using this form."
 msgstr ""
 
-#: apps/users/forms.py:395
+#: apps/users/forms.py:397
 #, fuzzy
 #| msgid "A value for this field already exists in the rule."
 msgid "A user with this email address already exists."
@@ -2007,7 +2044,7 @@ msgstr "Editar"
 #: templates/accounts/fragments/list.html:48
 #: templates/categories/fragments/table.html:36
 #: templates/cotton/transaction/item.html:136
-#: templates/cotton/transaction/item.html:182
+#: templates/cotton/transaction/item.html:192
 #: templates/cotton/ui/deleted_transactions_action_bar.html:55
 #: templates/cotton/ui/transactions_action_bar.html:90
 #: templates/currencies/fragments/list.html:44
@@ -2034,7 +2071,7 @@ msgstr "Apagar"
 #: templates/accounts/fragments/list.html:52
 #: templates/categories/fragments/table.html:41
 #: templates/cotton/transaction/item.html:140
-#: templates/cotton/transaction/item.html:186
+#: templates/cotton/transaction/item.html:196
 #: templates/cotton/ui/deleted_transactions_action_bar.html:57
 #: templates/cotton/ui/transactions_action_bar.html:92
 #: templates/currencies/fragments/list.html:48
@@ -2064,7 +2101,7 @@ msgstr "Tem certeza?"
 #: templates/accounts/fragments/list.html:53
 #: templates/categories/fragments/table.html:42
 #: templates/cotton/transaction/item.html:141
-#: templates/cotton/transaction/item.html:187
+#: templates/cotton/transaction/item.html:197
 #: templates/cotton/ui/deleted_transactions_action_bar.html:58
 #: templates/cotton/ui/transactions_action_bar.html:93
 #: templates/currencies/fragments/list.html:49
@@ -2086,7 +2123,7 @@ msgstr "Você não será capaz de reverter isso!"
 #: templates/accounts/fragments/list.html:54
 #: templates/categories/fragments/table.html:43
 #: templates/cotton/transaction/item.html:142
-#: templates/cotton/transaction/item.html:188
+#: templates/cotton/transaction/item.html:198
 #: templates/currencies/fragments/list.html:50
 #: templates/dca/fragments/strategy/details.html:82
 #: templates/dca/fragments/strategy/list.html:50
@@ -2167,7 +2204,15 @@ msgstr "Editar conta"
 msgid "Is Asset"
 msgstr "É ativo"
 
-#: templates/accounts/fragments/list.html:87
+#: templates/accounts/fragments/list.html:78
+msgid "Track"
+msgstr ""
+
+#: templates/accounts/fragments/list.html:78
+msgid "Untrack"
+msgstr ""
+
+#: templates/accounts/fragments/list.html:98
 msgid "No accounts"
 msgstr "Nenhuma conta"
 
@@ -2225,7 +2270,7 @@ msgid "Muted"
 msgstr "Silenciada"
 
 #: templates/categories/fragments/table.html:75
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:429
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:538
 msgid "No categories"
 msgstr "Nenhum categoria"
 
@@ -2249,39 +2294,46 @@ msgid "Select"
 msgstr "Selecionar"
 
 #: templates/cotton/transaction/item.html:154
-#: templates/cotton/transaction/item.html:160
+#: templates/cotton/transaction/item.html:164
+#: templates/cotton/transaction/item.html:170
 msgid "Show on summaries"
 msgstr ""
 
 #: templates/cotton/transaction/item.html:155
 #, fuzzy
 #| msgid "No category"
+msgid "Controlled by account"
+msgstr "Sem categoria"
+
+#: templates/cotton/transaction/item.html:165
+#, fuzzy
+#| msgid "No category"
 msgid "Controlled by category"
 msgstr "Sem categoria"
 
-#: templates/cotton/transaction/item.html:162
+#: templates/cotton/transaction/item.html:172
 msgid "Hide from summaries"
 msgstr ""
 
-#: templates/cotton/transaction/item.html:164
+#: templates/cotton/transaction/item.html:174
 #, fuzzy
 #| msgid "Add recurring transaction"
 msgid "Add as quick transaction"
 msgstr "Adicionar transação recorrente"
 
-#: templates/cotton/transaction/item.html:166
+#: templates/cotton/transaction/item.html:176
 msgid "Move to previous month"
 msgstr ""
 
-#: templates/cotton/transaction/item.html:167
+#: templates/cotton/transaction/item.html:177
 msgid "Move to next month"
 msgstr ""
 
-#: templates/cotton/transaction/item.html:168
+#: templates/cotton/transaction/item.html:178
 msgid "Move to today"
 msgstr ""
 
-#: templates/cotton/transaction/item.html:170
+#: templates/cotton/transaction/item.html:180
 #: templates/cotton/ui/transactions_action_bar.html:82
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Duplicar"
@@ -2725,7 +2777,7 @@ msgid "Net Worth"
 msgstr "Patrimônio"
 
 #: templates/includes/navbar.html:45
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:50
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:65
 #: templates/net_worth/net_worth.html:22
 msgid "Current"
 msgstr "Atual"
@@ -2863,28 +2915,30 @@ msgstr ""
 msgid "Bars"
 msgstr ""
 
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:38
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:39
 msgid ""
 "Transaction amounts associated with multiple tags will be counted once for "
 "each tag"
 msgstr ""
 
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:54
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:52
+msgid ""
+"Transaction amounts associated with multiple tags and entities will be "
+"counted once for each tag"
+msgstr ""
+
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:69
 #, fuzzy
 #| msgid "final total"
 msgid "Final total"
 msgstr "total final"
 
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:66
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:81
 #: templates/monthly_overview/fragments/monthly_summary.html:167
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:166
-msgid "Untagged"
-msgstr ""
-
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:406
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:515
 msgid "Final Total"
 msgstr "Total Final"
 

app/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-08 02:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-08 04:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-17 06:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-16 04:17+0000\n"
 "Last-Translator: Herculino Trotta <netotrotta@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.herculino.com/"
 "projects/wygiwyh/app/pt_BR/>\n"
@@ -31,8 +31,8 @@ msgstr "Nome do grupo"
 #: apps/transactions/forms.py:374 apps/transactions/forms.py:421
 #: apps/transactions/forms.py:793 apps/transactions/forms.py:836
 #: apps/transactions/forms.py:868 apps/transactions/forms.py:903
-#: apps/transactions/forms.py:1057 apps/users/forms.py:215
-#: apps/users/forms.py:377
+#: apps/transactions/forms.py:1057 apps/users/forms.py:217
+#: apps/users/forms.py:379
 msgid "Update"
 msgstr "Atualizar"
 
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Atualizar"
 #: apps/transactions/forms.py:383 apps/transactions/forms.py:801
 #: apps/transactions/forms.py:844 apps/transactions/forms.py:876
 #: apps/transactions/forms.py:911 apps/transactions/forms.py:1065
-#: apps/users/forms.py:223 apps/users/forms.py:385
+#: apps/users/forms.py:225 apps/users/forms.py:387
 #: templates/account_groups/fragments/list.html:9
 #: templates/accounts/fragments/list.html:9
 #: templates/categories/fragments/list.html:9
@@ -82,22 +82,22 @@ msgstr "Novo saldo"
 #: apps/transactions/forms.py:674 apps/transactions/forms.py:935
 #: apps/transactions/models.py:318 apps/transactions/models.py:501
 #: apps/transactions/models.py:701 apps/transactions/models.py:951
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:63
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:419
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:78
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:528
 msgid "Category"
 msgstr "Categoria"
 
 #: apps/accounts/forms.py:128 apps/dca/forms.py:101 apps/dca/forms.py:109
 #: apps/export_app/forms.py:44 apps/export_app/forms.py:135
 #: apps/rules/forms.py:177 apps/rules/forms.py:186 apps/rules/models.py:39
-#: apps/rules/models.py:290 apps/transactions/filters.py:74
+#: apps/rules/models.py:290 apps/transactions/filters.py:69
 #: apps/transactions/forms.py:50 apps/transactions/forms.py:264
 #: apps/transactions/forms.py:471 apps/transactions/forms.py:479
 #: apps/transactions/forms.py:667 apps/transactions/forms.py:928
 #: apps/transactions/models.py:324 apps/transactions/models.py:503
 #: apps/transactions/models.py:705 apps/transactions/models.py:957
 #: templates/includes/navbar.html:111 templates/includes/sidebar.html:168
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:35
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:36
 #: templates/tags/fragments/list.html:5 templates/tags/pages/index.html:4
 msgid "Tags"
 msgstr "Tags"
@@ -171,7 +171,7 @@ msgid "Archived accounts don't show up nor count towards your net worth"
 msgstr ""
 "Contas arquivadas não aparecem nem contam para o seu patrimônio líquido"
 
-#: apps/accounts/models.py:70 apps/rules/forms.py:166 apps/rules/forms.py:179
+#: apps/accounts/models.py:75 apps/rules/forms.py:166 apps/rules/forms.py:179
 #: apps/rules/models.py:30 apps/rules/models.py:242
 #: apps/transactions/forms.py:62 apps/transactions/forms.py:276
 #: apps/transactions/forms.py:659 apps/transactions/forms.py:920
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr ""
 msgid "Account"
 msgstr "Conta"
 
-#: apps/accounts/models.py:71 apps/export_app/forms.py:20
+#: apps/accounts/models.py:76 apps/export_app/forms.py:20
 #: apps/export_app/forms.py:132 apps/transactions/filters.py:53
 #: templates/accounts/fragments/list.html:5
 #: templates/accounts/pages/index.html:4 templates/includes/navbar.html:117
@@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "Conta"
 msgid "Accounts"
 msgstr "Contas"
 
-#: apps/accounts/models.py:84
+#: apps/accounts/models.py:93
 msgid "Exchange currency cannot be the same as the account's main currency."
 msgstr "A moeda de câmbio não pode ser a mesma que a moeda principal da conta."
 
@@ -233,7 +233,7 @@ msgid "Account Group deleted successfully"
 msgstr "Grupo de Conta apagado com sucesso"
 
 #: apps/accounts/views/account_groups.py:135
-#: apps/accounts/views/accounts.py:169 apps/dca/views.py:129
+#: apps/accounts/views/accounts.py:189 apps/dca/views.py:129
 #: apps/rules/views.py:187 apps/transactions/views/categories.py:192
 #: apps/transactions/views/entities.py:154 apps/transactions/views/tags.py:154
 msgid "Ownership taken successfully"
@@ -258,6 +258,14 @@ msgstr "Conta atualizada com sucesso"
 msgid "Account deleted successfully"
 msgstr "Conta apagada com sucesso"
 
+#: apps/accounts/views/accounts.py:165
+msgid "Account is now tracked"
+msgstr "A conta agora está sendo acompanhada"
+
+#: apps/accounts/views/accounts.py:168
+msgid "Account is now untracked"
+msgstr "A conta agora não está mais sendo acompanhada"
+
 #: apps/accounts/views/balance.py:77
 msgid "Balance reconciliation"
 msgstr "Reconciliação do saldo"
@@ -307,7 +315,7 @@ msgid "Shared with users"
 msgstr "Compartilhado com os usuários"
 
 #: apps/common/fields/forms/dynamic_select.py:71
-#: apps/common/fields/forms/dynamic_select.py:143
+#: apps/common/fields/forms/dynamic_select.py:142
 msgid "Error creating new instance"
 msgstr "Erro criando nova instância"
 
@@ -353,7 +361,7 @@ msgstr ""
 "Somente editável pelo proprietário.<br/>Público: Exibido para todos os "
 "usuários. Somente editável pelo proprietário."
 
-#: apps/common/forms.py:80 apps/users/forms.py:140
+#: apps/common/forms.py:80 apps/users/forms.py:142
 msgid "Save"
 msgstr "Salvar"
 
@@ -448,12 +456,13 @@ msgstr "Erro"
 msgid "Info"
 msgstr "Informação"
 
-#: apps/common/views.py:111
+#: apps/common/views.py:118
 msgid "Cache cleared successfully"
 msgstr "Cache limpo com sucesso"
 
 #: apps/common/widgets/datepicker.py:55 apps/common/widgets/datepicker.py:208
 #: apps/common/widgets/datepicker.py:266
+#: templates/common/fragments/month_year_picker.html:53
 msgid "Today"
 msgstr "Hoje"
 
@@ -554,27 +563,27 @@ msgstr "Taxas de Câmbio"
 msgid "From and To currencies cannot be the same."
 msgstr "As moedas De e Para não podem ser as mesmas."
 
-#: apps/currencies/models.py:104
+#: apps/currencies/models.py:105
 msgid "On"
 msgstr "Em"
 
-#: apps/currencies/models.py:105
+#: apps/currencies/models.py:106
 msgid "Every X hours"
 msgstr "A cada X horas"
 
-#: apps/currencies/models.py:106
+#: apps/currencies/models.py:107
 msgid "Not on"
 msgstr "Não em"
 
-#: apps/currencies/models.py:108
+#: apps/currencies/models.py:109
 msgid "Service Name"
 msgstr "Nome do Serviço"
 
-#: apps/currencies/models.py:110
+#: apps/currencies/models.py:111
 msgid "Service Type"
 msgstr "Tipo de Serviço"
 
-#: apps/currencies/models.py:112 apps/transactions/models.py:214
+#: apps/currencies/models.py:113 apps/transactions/models.py:214
 #: apps/transactions/models.py:238 apps/transactions/models.py:262
 #: templates/categories/fragments/list.html:21
 #: templates/entities/fragments/list.html:21
@@ -583,31 +592,31 @@ msgstr "Tipo de Serviço"
 msgid "Active"
 msgstr "Ativo"
 
-#: apps/currencies/models.py:117
+#: apps/currencies/models.py:118
 msgid "API Key"
 msgstr "Chave de API"
 
-#: apps/currencies/models.py:118
+#: apps/currencies/models.py:119
 msgid "API key for the service (if required)"
 msgstr "Chave de API para o serviço (se necessário)"
 
-#: apps/currencies/models.py:123
+#: apps/currencies/models.py:124
 msgid "Interval Type"
 msgstr "Tipo de Intervalo"
 
-#: apps/currencies/models.py:127
+#: apps/currencies/models.py:128
 msgid "Interval"
 msgstr "Intervalo"
 
-#: apps/currencies/models.py:130
+#: apps/currencies/models.py:131
 msgid "Last Successful Fetch"
 msgstr "Última execução bem-sucedida"
 
-#: apps/currencies/models.py:135
+#: apps/currencies/models.py:136
 msgid "Target Currencies"
 msgstr "Moedas-alvo"
 
-#: apps/currencies/models.py:137
+#: apps/currencies/models.py:138
 msgid ""
 "Select currencies to fetch exchange rates for. Rates will be fetched for "
 "each currency against their set exchange currency."
@@ -615,11 +624,11 @@ msgstr ""
 "Selecione as moedas para as quais deseja obter as taxas de câmbio. As taxas "
 "serão obtidas para cada moeda em relação à moeda de câmbio definida."
 
-#: apps/currencies/models.py:145
+#: apps/currencies/models.py:146
 msgid "Target Accounts"
 msgstr "Contas-alvo"
 
-#: apps/currencies/models.py:147
+#: apps/currencies/models.py:148
 msgid ""
 "Select accounts to fetch exchange rates for. Rates will be fetched for each "
 "account's currency against their set exchange currency."
@@ -628,34 +637,34 @@ msgstr ""
 "serão obtidas para a moeda de cada conta em relação à moeda de câmbio "
 "definida."
 
-#: apps/currencies/models.py:154
+#: apps/currencies/models.py:155
 msgid "Single exchange rate"
 msgstr "Taxa de câmbio única"
 
-#: apps/currencies/models.py:157
+#: apps/currencies/models.py:158
 msgid "Create one exchange rate and keep updating it. Avoids database clutter."
 msgstr ""
 "Cria uma taxa de câmbio e mantenha-a atualizada. Evita a poluição do banco "
 "de dados."
 
-#: apps/currencies/models.py:162
+#: apps/currencies/models.py:163
 msgid "Exchange Rate Service"
 msgstr "Serviço de Taxa de Câmbio"
 
-#: apps/currencies/models.py:163
+#: apps/currencies/models.py:164
 msgid "Exchange Rate Services"
 msgstr "Serviços de Taxa de Câmbio"
 
-#: apps/currencies/models.py:215
+#: apps/currencies/models.py:216
 msgid "'Every X hours' interval type requires a positive integer."
 msgstr ""
 "Intervalo do tipo 'A cada X horas' requerer um número inteiro positivo."
 
-#: apps/currencies/models.py:224
+#: apps/currencies/models.py:225
 msgid "'Every X hours' interval must be between 1 and 24."
 msgstr "Intervalo do tipo 'A cada X horas' requerer um número entre 1 e 24."
 
-#: apps/currencies/models.py:238
+#: apps/currencies/models.py:239
 msgid ""
 "Invalid hour format. Use comma-separated hours (0-23) and/or ranges (e.g., "
 "'1-5,8,10-12')."
@@ -663,7 +672,7 @@ msgstr ""
 "Formato inválido de hora. Use uma lista de horas separada por vírgulas "
 "(0-23) e/ou uma faixa (ex.: '1-5,8,10-12')."
 
-#: apps/currencies/models.py:249
+#: apps/currencies/models.py:250
 msgid ""
 "Invalid format. Please check the requirements for your selected interval "
 "type."
@@ -838,7 +847,7 @@ msgid "Transactions"
 msgstr "Transações"
 
 #: apps/export_app/forms.py:38 apps/export_app/forms.py:134
-#: apps/transactions/filters.py:67 templates/categories/fragments/list.html:5
+#: apps/transactions/filters.py:64 templates/categories/fragments/list.html:5
 #: templates/categories/pages/index.html:4 templates/includes/navbar.html:109
 #: templates/includes/sidebar.html:162
 msgid "Categories"
@@ -846,7 +855,7 @@ msgstr "Categorias"
 
 #: apps/export_app/forms.py:50 apps/export_app/forms.py:136
 #: apps/rules/forms.py:178 apps/rules/forms.py:187 apps/rules/models.py:40
-#: apps/rules/models.py:282 apps/transactions/filters.py:81
+#: apps/rules/models.py:282 apps/transactions/filters.py:74
 #: apps/transactions/forms.py:58 apps/transactions/forms.py:272
 #: apps/transactions/forms.py:682 apps/transactions/forms.py:943
 #: apps/transactions/models.py:273 apps/transactions/models.py:329
@@ -854,6 +863,7 @@ msgstr "Categorias"
 #: apps/transactions/models.py:962 templates/entities/fragments/list.html:5
 #: templates/entities/pages/index.html:4 templates/includes/navbar.html:113
 #: templates/includes/sidebar.html:174
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:49
 msgid "Entities"
 msgstr "Entidades"
 
@@ -921,7 +931,7 @@ msgstr "Ação de editar de transação"
 msgid "Update or create transaction actions"
 msgstr "Ações de atualizar ou criar transação"
 
-#: apps/export_app/forms.py:185 templates/cotton/transaction/item.html:176
+#: apps/export_app/forms.py:185 templates/cotton/transaction/item.html:186
 #: templates/cotton/ui/deleted_transactions_action_bar.html:47
 #: templates/export_app/fragments/restore.html:5
 #: templates/export_app/pages/index.html:24
@@ -1022,10 +1032,10 @@ msgid "Run deleted successfully"
 msgstr "Importação apagada com sucesso"
 
 #: apps/insights/forms.py:119 apps/insights/utils/sankey.py:36
-#: apps/insights/utils/sankey.py:167
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:73
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:284
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:313
+#: apps/insights/utils/sankey.py:167 apps/transactions/filters.py:189
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:88
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:393
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:422
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "Sem categoria"
 
@@ -1285,7 +1295,7 @@ msgstr "Ação Atualizar ou Criar Transação apagada com sucesso"
 
 #: apps/transactions/filters.py:24 templates/cotton/transaction/item.html:20
 #: templates/cotton/transaction/item.html:30 templates/includes/navbar.html:47
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:46
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:61
 #: templates/net_worth/net_worth.html:32
 #: templates/transactions/widgets/paid_toggle_button.html:8
 #: templates/transactions/widgets/unselectable_paid_toggle_button.html:12
@@ -1300,26 +1310,47 @@ msgstr "Conteúdo"
 msgid "Transaction Type"
 msgstr "Tipo de Transação"
 
-#: apps/transactions/filters.py:91
+#: apps/transactions/filters.py:85
 msgid "Date from"
 msgstr "Data de"
 
-#: apps/transactions/filters.py:96 apps/transactions/filters.py:106
+#: apps/transactions/filters.py:90 apps/transactions/filters.py:100
 msgid "Until"
 msgstr "Até"
 
-#: apps/transactions/filters.py:101
+#: apps/transactions/filters.py:95
 msgid "Reference date from"
 msgstr "Data de Referência de"
 
-#: apps/transactions/filters.py:111
+#: apps/transactions/filters.py:105
 msgid "Amount min"
 msgstr "Quantia miníma"
 
-#: apps/transactions/filters.py:116
+#: apps/transactions/filters.py:110
 msgid "Amount max"
 msgstr "Quantia máxima"
 
+#: apps/transactions/filters.py:188
+msgid "Categorized"
+msgstr "Categorizada"
+
+#: apps/transactions/filters.py:195
+msgid "Tagged"
+msgstr "Com tag"
+
+#: apps/transactions/filters.py:195
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:181
+msgid "Untagged"
+msgstr "Sem tag"
+
+#: apps/transactions/filters.py:201
+msgid "Any entity"
+msgstr "Qualquer entidade"
+
+#: apps/transactions/filters.py:202
+msgid "No entity"
+msgstr "Sem entidade"
+
 #: apps/transactions/forms.py:173
 msgid "More"
 msgstr "Mais"
@@ -1424,7 +1455,7 @@ msgstr "Entidade"
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:54
 #: templates/cotton/ui/quick_transactions_buttons.html:10
 #: templates/cotton/ui/transactions_fab.html:10
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:64
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:79
 #: templates/monthly_overview/fragments/monthly_summary.html:39
 msgid "Income"
 msgstr "Renda"
@@ -1436,7 +1467,7 @@ msgstr "Renda"
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:58
 #: templates/cotton/ui/quick_transactions_buttons.html:18
 #: templates/cotton/ui/transactions_fab.html:19
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:65
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:80
 msgid "Expense"
 msgstr "Despesa"
 
@@ -1792,19 +1823,19 @@ msgstr "Essa conta está desativada"
 msgid "Default"
 msgstr "Padrão"
 
-#: apps/users/forms.py:95 apps/users/models.py:484
+#: apps/users/forms.py:97 apps/users/models.py:484
 msgid "Date Format"
 msgstr "Formato de Data"
 
-#: apps/users/forms.py:100 apps/users/models.py:489
+#: apps/users/forms.py:102 apps/users/models.py:489
 msgid "Datetime Format"
 msgstr "Formato de Data e Hora"
 
-#: apps/users/forms.py:106 apps/users/models.py:492
+#: apps/users/forms.py:108 apps/users/models.py:492
 msgid "Number Format"
 msgstr "Formato de Número"
 
-#: apps/users/forms.py:146
+#: apps/users/forms.py:148
 #, python-format
 msgid ""
 "This changes the language (if available) and how numbers and dates are "
@@ -1815,19 +1846,19 @@ msgstr ""
 "são exibidos\n"
 "Considere ajudar a traduzir WYGIWYH para seu idioma em %(translation_link)s"
 
-#: apps/users/forms.py:155
+#: apps/users/forms.py:157
 msgid "New Password"
 msgstr "Nova senha"
 
-#: apps/users/forms.py:158
+#: apps/users/forms.py:160
 msgid "Leave blank to keep the current password."
 msgstr "Deixe em branco para usar a senha atual."
 
-#: apps/users/forms.py:161
+#: apps/users/forms.py:163
 msgid "Confirm New Password"
 msgstr "Confirmar nova senha"
 
-#: apps/users/forms.py:173 apps/users/forms.py:334
+#: apps/users/forms.py:175 apps/users/forms.py:336
 msgid ""
 "Designates whether this user should be treated as active. Unselect this "
 "instead of deleting accounts."
@@ -1835,7 +1866,7 @@ msgstr ""
 "Designa se esse usuário deve ser tratado como ativo. Desmarque essa opção em "
 "vez de excluir usuários."
 
-#: apps/users/forms.py:176 apps/users/forms.py:337
+#: apps/users/forms.py:178 apps/users/forms.py:339
 msgid ""
 "Designates that this user has all permissions without explicitly assigning "
 "them."
@@ -1843,37 +1874,37 @@ msgstr ""
 "Designa que esse usuário tem todas as permissões sem atribuí-las "
 "explicitamente."
 
-#: apps/users/forms.py:247
+#: apps/users/forms.py:249
 msgid "This email address is already in use by another account."
 msgstr "Esse endereço de e-mail já está sendo usado por outra conta."
 
-#: apps/users/forms.py:255
+#: apps/users/forms.py:257
 msgid "The two password fields didn't match."
 msgstr "Os dois campos de senha não coincidem."
 
-#: apps/users/forms.py:257
+#: apps/users/forms.py:259
 msgid "Please confirm your new password."
 msgstr "Confirme sua nova senha."
 
-#: apps/users/forms.py:259
+#: apps/users/forms.py:261
 msgid "Please enter the new password first."
 msgstr "Digite a nova senha primeiro."
 
-#: apps/users/forms.py:279
+#: apps/users/forms.py:281
 msgid "You cannot deactivate your own account using this form."
 msgstr "Não é possível desativar sua própria conta usando esse formulário."
 
-#: apps/users/forms.py:292
+#: apps/users/forms.py:294
 msgid "Cannot remove status from the last superuser."
 msgstr "Não é possível remover o status do último superusuário."
 
-#: apps/users/forms.py:298
+#: apps/users/forms.py:300
 msgid "You cannot remove your own superuser status using this form."
 msgstr ""
 "Não é possível remover seu próprio status de superusuário usando esse "
 "formulário."
 
-#: apps/users/forms.py:395
+#: apps/users/forms.py:397
 msgid "A user with this email address already exists."
 msgstr "Já existe um usuário com esse endereço de e-mail."
 
@@ -1993,7 +2024,7 @@ msgstr "Editar"
 #: templates/accounts/fragments/list.html:48
 #: templates/categories/fragments/table.html:36
 #: templates/cotton/transaction/item.html:136
-#: templates/cotton/transaction/item.html:182
+#: templates/cotton/transaction/item.html:192
 #: templates/cotton/ui/deleted_transactions_action_bar.html:55
 #: templates/cotton/ui/transactions_action_bar.html:90
 #: templates/currencies/fragments/list.html:44
@@ -2020,7 +2051,7 @@ msgstr "Apagar"
 #: templates/accounts/fragments/list.html:52
 #: templates/categories/fragments/table.html:41
 #: templates/cotton/transaction/item.html:140
-#: templates/cotton/transaction/item.html:186
+#: templates/cotton/transaction/item.html:196
 #: templates/cotton/ui/deleted_transactions_action_bar.html:57
 #: templates/cotton/ui/transactions_action_bar.html:92
 #: templates/currencies/fragments/list.html:48
@@ -2050,7 +2081,7 @@ msgstr "Tem certeza?"
 #: templates/accounts/fragments/list.html:53
 #: templates/categories/fragments/table.html:42
 #: templates/cotton/transaction/item.html:141
-#: templates/cotton/transaction/item.html:187
+#: templates/cotton/transaction/item.html:197
 #: templates/cotton/ui/deleted_transactions_action_bar.html:58
 #: templates/cotton/ui/transactions_action_bar.html:93
 #: templates/currencies/fragments/list.html:49
@@ -2072,7 +2103,7 @@ msgstr "Você não será capaz de reverter isso!"
 #: templates/accounts/fragments/list.html:54
 #: templates/categories/fragments/table.html:43
 #: templates/cotton/transaction/item.html:142
-#: templates/cotton/transaction/item.html:188
+#: templates/cotton/transaction/item.html:198
 #: templates/currencies/fragments/list.html:50
 #: templates/dca/fragments/strategy/details.html:82
 #: templates/dca/fragments/strategy/list.html:50
@@ -2153,7 +2184,15 @@ msgstr "Editar conta"
 msgid "Is Asset"
 msgstr "É ativo"
 
-#: templates/accounts/fragments/list.html:87
+#: templates/accounts/fragments/list.html:78
+msgid "Track"
+msgstr "Acompanhar"
+
+#: templates/accounts/fragments/list.html:78
+msgid "Untrack"
+msgstr "Parar de acompanhar"
+
+#: templates/accounts/fragments/list.html:98
 msgid "No accounts"
 msgstr "Nenhuma conta"
 
@@ -2211,7 +2250,7 @@ msgid "Muted"
 msgstr "Silenciada"
 
 #: templates/categories/fragments/table.html:75
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:429
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:538
 msgid "No categories"
 msgstr "Nenhum categoria"
 
@@ -2235,35 +2274,40 @@ msgid "Select"
 msgstr "Selecionar"
 
 #: templates/cotton/transaction/item.html:154
-#: templates/cotton/transaction/item.html:160
+#: templates/cotton/transaction/item.html:164
+#: templates/cotton/transaction/item.html:170
 msgid "Show on summaries"
 msgstr "Mostrar nos sumários"
 
 #: templates/cotton/transaction/item.html:155
+msgid "Controlled by account"
+msgstr "Controlado pela conta"
+
+#: templates/cotton/transaction/item.html:165
 msgid "Controlled by category"
 msgstr "Controlado pela categoria"
 
-#: templates/cotton/transaction/item.html:162
+#: templates/cotton/transaction/item.html:172
 msgid "Hide from summaries"
 msgstr "Esconder dos sumários"
 
-#: templates/cotton/transaction/item.html:164
+#: templates/cotton/transaction/item.html:174
 msgid "Add as quick transaction"
 msgstr "Adicionar como transação rápida"
 
-#: templates/cotton/transaction/item.html:166
+#: templates/cotton/transaction/item.html:176
 msgid "Move to previous month"
 msgstr "Mover para o mês anterior"
 
-#: templates/cotton/transaction/item.html:167
+#: templates/cotton/transaction/item.html:177
 msgid "Move to next month"
 msgstr "Mover para o mês seguinte"
 
-#: templates/cotton/transaction/item.html:168
+#: templates/cotton/transaction/item.html:178
 msgid "Move to today"
 msgstr "Mover para hoje"
 
-#: templates/cotton/transaction/item.html:170
+#: templates/cotton/transaction/item.html:180
 #: templates/cotton/ui/transactions_action_bar.html:82
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Duplicar"
@@ -2707,7 +2751,7 @@ msgid "Net Worth"
 msgstr "Patrimônio"
 
 #: templates/includes/navbar.html:45
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:50
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:65
 #: templates/net_worth/net_worth.html:22
 msgid "Current"
 msgstr "Atual"
@@ -2843,7 +2887,7 @@ msgstr "Tabela"
 msgid "Bars"
 msgstr "Barras"
 
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:38
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:39
 msgid ""
 "Transaction amounts associated with multiple tags will be counted once for "
 "each tag"
@@ -2851,20 +2895,28 @@ msgstr ""
 "Os valores das transações associadas a várias tags serão contados uma vez "
 "para cada tag"
 
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:54
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:52
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Transaction amounts associated with multiple tags will be counted once "
+#| "for each tag"
+msgid ""
+"Transaction amounts associated with multiple tags and entities will be "
+"counted once for each tag"
+msgstr ""
+"Os valores das transações associadas a várias tags serão contados uma vez "
+"para cada tag"
+
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:69
 msgid "Final total"
 msgstr "Total final"
 
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:66
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:81
 #: templates/monthly_overview/fragments/monthly_summary.html:167
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:166
-msgid "Untagged"
-msgstr "Sem tag"
-
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:406
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:515
 msgid "Final Total"
 msgstr "Total Final"
 

app/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-08 02:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-17 06:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-14 06:16+0000\n"
 "Last-Translator: Emil <emil.bjorkroth@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.herculino.com/projects/wygiwyh/"
@@ -31,8 +31,8 @@ msgstr ""
 #: apps/transactions/forms.py:374 apps/transactions/forms.py:421
 #: apps/transactions/forms.py:793 apps/transactions/forms.py:836
 #: apps/transactions/forms.py:868 apps/transactions/forms.py:903
-#: apps/transactions/forms.py:1057 apps/users/forms.py:215
-#: apps/users/forms.py:377
+#: apps/transactions/forms.py:1057 apps/users/forms.py:217
+#: apps/users/forms.py:379
 msgid "Update"
 msgstr "Uppdatera"
 
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Uppdatera"
 #: apps/transactions/forms.py:383 apps/transactions/forms.py:801
 #: apps/transactions/forms.py:844 apps/transactions/forms.py:876
 #: apps/transactions/forms.py:911 apps/transactions/forms.py:1065
-#: apps/users/forms.py:223 apps/users/forms.py:385
+#: apps/users/forms.py:225 apps/users/forms.py:387
 #: templates/account_groups/fragments/list.html:9
 #: templates/accounts/fragments/list.html:9
 #: templates/categories/fragments/list.html:9
@@ -82,22 +82,22 @@ msgstr ""
 #: apps/transactions/forms.py:674 apps/transactions/forms.py:935
 #: apps/transactions/models.py:318 apps/transactions/models.py:501
 #: apps/transactions/models.py:701 apps/transactions/models.py:951
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:63
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:419
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:78
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:528
 msgid "Category"
 msgstr ""
 
 #: apps/accounts/forms.py:128 apps/dca/forms.py:101 apps/dca/forms.py:109
 #: apps/export_app/forms.py:44 apps/export_app/forms.py:135
 #: apps/rules/forms.py:177 apps/rules/forms.py:186 apps/rules/models.py:39
-#: apps/rules/models.py:290 apps/transactions/filters.py:74
+#: apps/rules/models.py:290 apps/transactions/filters.py:69
 #: apps/transactions/forms.py:50 apps/transactions/forms.py:264
 #: apps/transactions/forms.py:471 apps/transactions/forms.py:479
 #: apps/transactions/forms.py:667 apps/transactions/forms.py:928
 #: apps/transactions/models.py:324 apps/transactions/models.py:503
 #: apps/transactions/models.py:705 apps/transactions/models.py:957
 #: templates/includes/navbar.html:111 templates/includes/sidebar.html:168
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:35
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:36
 #: templates/tags/fragments/list.html:5 templates/tags/pages/index.html:4
 msgid "Tags"
 msgstr ""
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr ""
 msgid "Archived accounts don't show up nor count towards your net worth"
 msgstr ""
 
-#: apps/accounts/models.py:70 apps/rules/forms.py:166 apps/rules/forms.py:179
+#: apps/accounts/models.py:75 apps/rules/forms.py:166 apps/rules/forms.py:179
 #: apps/rules/models.py:30 apps/rules/models.py:242
 #: apps/transactions/forms.py:62 apps/transactions/forms.py:276
 #: apps/transactions/forms.py:659 apps/transactions/forms.py:920
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr ""
 msgid "Account"
 msgstr ""
 
-#: apps/accounts/models.py:71 apps/export_app/forms.py:20
+#: apps/accounts/models.py:76 apps/export_app/forms.py:20
 #: apps/export_app/forms.py:132 apps/transactions/filters.py:53
 #: templates/accounts/fragments/list.html:5
 #: templates/accounts/pages/index.html:4 templates/includes/navbar.html:117
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr ""
 msgid "Accounts"
 msgstr ""
 
-#: apps/accounts/models.py:84
+#: apps/accounts/models.py:93
 msgid "Exchange currency cannot be the same as the account's main currency."
 msgstr ""
 
@@ -230,7 +230,7 @@ msgid "Account Group deleted successfully"
 msgstr ""
 
 #: apps/accounts/views/account_groups.py:135
-#: apps/accounts/views/accounts.py:169 apps/dca/views.py:129
+#: apps/accounts/views/accounts.py:189 apps/dca/views.py:129
 #: apps/rules/views.py:187 apps/transactions/views/categories.py:192
 #: apps/transactions/views/entities.py:154 apps/transactions/views/tags.py:154
 msgid "Ownership taken successfully"
@@ -255,6 +255,14 @@ msgstr ""
 msgid "Account deleted successfully"
 msgstr ""
 
+#: apps/accounts/views/accounts.py:165
+msgid "Account is now tracked"
+msgstr ""
+
+#: apps/accounts/views/accounts.py:168
+msgid "Account is now untracked"
+msgstr ""
+
 #: apps/accounts/views/balance.py:77
 msgid "Balance reconciliation"
 msgstr ""
@@ -304,7 +312,7 @@ msgid "Shared with users"
 msgstr ""
 
 #: apps/common/fields/forms/dynamic_select.py:71
-#: apps/common/fields/forms/dynamic_select.py:143
+#: apps/common/fields/forms/dynamic_select.py:142
 msgid "Error creating new instance"
 msgstr ""
 
@@ -345,7 +353,7 @@ msgid ""
 "owner.<br/>Public: Shown for all users. Only editable by the owner."
 msgstr ""
 
-#: apps/common/forms.py:80 apps/users/forms.py:140
+#: apps/common/forms.py:80 apps/users/forms.py:142
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
@@ -440,12 +448,13 @@ msgstr ""
 msgid "Info"
 msgstr ""
 
-#: apps/common/views.py:111
+#: apps/common/views.py:118
 msgid "Cache cleared successfully"
 msgstr ""
 
 #: apps/common/widgets/datepicker.py:55 apps/common/widgets/datepicker.py:208
 #: apps/common/widgets/datepicker.py:266
+#: templates/common/fragments/month_year_picker.html:53
 msgid "Today"
 msgstr ""
 
@@ -546,27 +555,27 @@ msgstr ""
 msgid "From and To currencies cannot be the same."
 msgstr ""
 
-#: apps/currencies/models.py:104
+#: apps/currencies/models.py:105
 msgid "On"
 msgstr ""
 
-#: apps/currencies/models.py:105
+#: apps/currencies/models.py:106
 msgid "Every X hours"
 msgstr ""
 
-#: apps/currencies/models.py:106
+#: apps/currencies/models.py:107
 msgid "Not on"
 msgstr ""
 
-#: apps/currencies/models.py:108
+#: apps/currencies/models.py:109
 msgid "Service Name"
 msgstr ""
 
-#: apps/currencies/models.py:110
+#: apps/currencies/models.py:111
 msgid "Service Type"
 msgstr ""
 
-#: apps/currencies/models.py:112 apps/transactions/models.py:214
+#: apps/currencies/models.py:113 apps/transactions/models.py:214
 #: apps/transactions/models.py:238 apps/transactions/models.py:262
 #: templates/categories/fragments/list.html:21
 #: templates/entities/fragments/list.html:21
@@ -575,77 +584,77 @@ msgstr ""
 msgid "Active"
 msgstr ""
 
-#: apps/currencies/models.py:117
+#: apps/currencies/models.py:118
 msgid "API Key"
 msgstr ""
 
-#: apps/currencies/models.py:118
+#: apps/currencies/models.py:119
 msgid "API key for the service (if required)"
 msgstr ""
 
-#: apps/currencies/models.py:123
+#: apps/currencies/models.py:124
 msgid "Interval Type"
 msgstr ""
 
-#: apps/currencies/models.py:127
+#: apps/currencies/models.py:128
 msgid "Interval"
 msgstr ""
 
-#: apps/currencies/models.py:130
+#: apps/currencies/models.py:131
 msgid "Last Successful Fetch"
 msgstr ""
 
-#: apps/currencies/models.py:135
+#: apps/currencies/models.py:136
 msgid "Target Currencies"
 msgstr ""
 
-#: apps/currencies/models.py:137
+#: apps/currencies/models.py:138
 msgid ""
 "Select currencies to fetch exchange rates for. Rates will be fetched for "
 "each currency against their set exchange currency."
 msgstr ""
 
-#: apps/currencies/models.py:145
+#: apps/currencies/models.py:146
 msgid "Target Accounts"
 msgstr ""
 
-#: apps/currencies/models.py:147
+#: apps/currencies/models.py:148
 msgid ""
 "Select accounts to fetch exchange rates for. Rates will be fetched for each "
 "account's currency against their set exchange currency."
 msgstr ""
 
-#: apps/currencies/models.py:154
+#: apps/currencies/models.py:155
 msgid "Single exchange rate"
 msgstr ""
 
-#: apps/currencies/models.py:157
+#: apps/currencies/models.py:158
 msgid "Create one exchange rate and keep updating it. Avoids database clutter."
 msgstr ""
 
-#: apps/currencies/models.py:162
+#: apps/currencies/models.py:163
 msgid "Exchange Rate Service"
 msgstr ""
 
-#: apps/currencies/models.py:163
+#: apps/currencies/models.py:164
 msgid "Exchange Rate Services"
 msgstr ""
 
-#: apps/currencies/models.py:215
+#: apps/currencies/models.py:216
 msgid "'Every X hours' interval type requires a positive integer."
 msgstr ""
 
-#: apps/currencies/models.py:224
+#: apps/currencies/models.py:225
 msgid "'Every X hours' interval must be between 1 and 24."
 msgstr ""
 
-#: apps/currencies/models.py:238
+#: apps/currencies/models.py:239
 msgid ""
 "Invalid hour format. Use comma-separated hours (0-23) and/or ranges (e.g., "
 "'1-5,8,10-12')."
 msgstr ""
 
-#: apps/currencies/models.py:249
+#: apps/currencies/models.py:250
 msgid ""
 "Invalid format. Please check the requirements for your selected interval "
 "type."
@@ -818,7 +827,7 @@ msgid "Transactions"
 msgstr ""
 
 #: apps/export_app/forms.py:38 apps/export_app/forms.py:134
-#: apps/transactions/filters.py:67 templates/categories/fragments/list.html:5
+#: apps/transactions/filters.py:64 templates/categories/fragments/list.html:5
 #: templates/categories/pages/index.html:4 templates/includes/navbar.html:109
 #: templates/includes/sidebar.html:162
 msgid "Categories"
@@ -826,7 +835,7 @@ msgstr ""
 
 #: apps/export_app/forms.py:50 apps/export_app/forms.py:136
 #: apps/rules/forms.py:178 apps/rules/forms.py:187 apps/rules/models.py:40
-#: apps/rules/models.py:282 apps/transactions/filters.py:81
+#: apps/rules/models.py:282 apps/transactions/filters.py:74
 #: apps/transactions/forms.py:58 apps/transactions/forms.py:272
 #: apps/transactions/forms.py:682 apps/transactions/forms.py:943
 #: apps/transactions/models.py:273 apps/transactions/models.py:329
@@ -834,6 +843,7 @@ msgstr ""
 #: apps/transactions/models.py:962 templates/entities/fragments/list.html:5
 #: templates/entities/pages/index.html:4 templates/includes/navbar.html:113
 #: templates/includes/sidebar.html:174
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:49
 msgid "Entities"
 msgstr ""
 
@@ -901,7 +911,7 @@ msgstr ""
 msgid "Update or create transaction actions"
 msgstr ""
 
-#: apps/export_app/forms.py:185 templates/cotton/transaction/item.html:176
+#: apps/export_app/forms.py:185 templates/cotton/transaction/item.html:186
 #: templates/cotton/ui/deleted_transactions_action_bar.html:47
 #: templates/export_app/fragments/restore.html:5
 #: templates/export_app/pages/index.html:24
@@ -1000,10 +1010,10 @@ msgid "Run deleted successfully"
 msgstr ""
 
 #: apps/insights/forms.py:119 apps/insights/utils/sankey.py:36
-#: apps/insights/utils/sankey.py:167
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:73
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:284
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:313
+#: apps/insights/utils/sankey.py:167 apps/transactions/filters.py:189
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:88
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:393
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:422
 msgid "Uncategorized"
 msgstr ""
 
@@ -1261,7 +1271,7 @@ msgstr ""
 
 #: apps/transactions/filters.py:24 templates/cotton/transaction/item.html:20
 #: templates/cotton/transaction/item.html:30 templates/includes/navbar.html:47
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:46
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:61
 #: templates/net_worth/net_worth.html:32
 #: templates/transactions/widgets/paid_toggle_button.html:8
 #: templates/transactions/widgets/unselectable_paid_toggle_button.html:12
@@ -1276,26 +1286,47 @@ msgstr ""
 msgid "Transaction Type"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/filters.py:91
+#: apps/transactions/filters.py:85
 msgid "Date from"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/filters.py:96 apps/transactions/filters.py:106
+#: apps/transactions/filters.py:90 apps/transactions/filters.py:100
 msgid "Until"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/filters.py:101
+#: apps/transactions/filters.py:95
 msgid "Reference date from"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/filters.py:111
+#: apps/transactions/filters.py:105
 msgid "Amount min"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/filters.py:116
+#: apps/transactions/filters.py:110
 msgid "Amount max"
 msgstr ""
 
+#: apps/transactions/filters.py:188
+msgid "Categorized"
+msgstr ""
+
+#: apps/transactions/filters.py:195
+msgid "Tagged"
+msgstr ""
+
+#: apps/transactions/filters.py:195
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:181
+msgid "Untagged"
+msgstr ""
+
+#: apps/transactions/filters.py:201
+msgid "Any entity"
+msgstr ""
+
+#: apps/transactions/filters.py:202
+msgid "No entity"
+msgstr ""
+
 #: apps/transactions/forms.py:173
 msgid "More"
 msgstr ""
@@ -1395,7 +1426,7 @@ msgstr ""
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:54
 #: templates/cotton/ui/quick_transactions_buttons.html:10
 #: templates/cotton/ui/transactions_fab.html:10
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:64
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:79
 #: templates/monthly_overview/fragments/monthly_summary.html:39
 msgid "Income"
 msgstr ""
@@ -1407,7 +1438,7 @@ msgstr ""
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:58
 #: templates/cotton/ui/quick_transactions_buttons.html:18
 #: templates/cotton/ui/transactions_fab.html:19
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:65
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:80
 msgid "Expense"
 msgstr ""
 
@@ -1763,19 +1794,19 @@ msgstr ""
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: apps/users/forms.py:95 apps/users/models.py:484
+#: apps/users/forms.py:97 apps/users/models.py:484
 msgid "Date Format"
 msgstr ""
 
-#: apps/users/forms.py:100 apps/users/models.py:489
+#: apps/users/forms.py:102 apps/users/models.py:489
 msgid "Datetime Format"
 msgstr ""
 
-#: apps/users/forms.py:106 apps/users/models.py:492
+#: apps/users/forms.py:108 apps/users/models.py:492
 msgid "Number Format"
 msgstr ""
 
-#: apps/users/forms.py:146
+#: apps/users/forms.py:148
 #, python-format
 msgid ""
 "This changes the language (if available) and how numbers and dates are "
@@ -1783,59 +1814,59 @@ msgid ""
 "Consider helping translate WYGIWYH to your language at %(translation_link)s"
 msgstr ""
 
-#: apps/users/forms.py:155
+#: apps/users/forms.py:157
 msgid "New Password"
 msgstr ""
 
-#: apps/users/forms.py:158
+#: apps/users/forms.py:160
 msgid "Leave blank to keep the current password."
 msgstr ""
 
-#: apps/users/forms.py:161
+#: apps/users/forms.py:163
 msgid "Confirm New Password"
 msgstr ""
 
-#: apps/users/forms.py:173 apps/users/forms.py:334
+#: apps/users/forms.py:175 apps/users/forms.py:336
 msgid ""
 "Designates whether this user should be treated as active. Unselect this "
 "instead of deleting accounts."
 msgstr ""
 
-#: apps/users/forms.py:176 apps/users/forms.py:337
+#: apps/users/forms.py:178 apps/users/forms.py:339
 msgid ""
 "Designates that this user has all permissions without explicitly assigning "
 "them."
 msgstr ""
 
-#: apps/users/forms.py:247
+#: apps/users/forms.py:249
 msgid "This email address is already in use by another account."
 msgstr ""
 
-#: apps/users/forms.py:255
+#: apps/users/forms.py:257
 msgid "The two password fields didn't match."
 msgstr ""
 
-#: apps/users/forms.py:257
+#: apps/users/forms.py:259
 msgid "Please confirm your new password."
 msgstr ""
 
-#: apps/users/forms.py:259
+#: apps/users/forms.py:261
 msgid "Please enter the new password first."
 msgstr ""
 
-#: apps/users/forms.py:279
+#: apps/users/forms.py:281
 msgid "You cannot deactivate your own account using this form."
 msgstr ""
 
-#: apps/users/forms.py:292
+#: apps/users/forms.py:294
 msgid "Cannot remove status from the last superuser."
 msgstr ""
 
-#: apps/users/forms.py:298
+#: apps/users/forms.py:300
 msgid "You cannot remove your own superuser status using this form."
 msgstr ""
 
-#: apps/users/forms.py:395
+#: apps/users/forms.py:397
 msgid "A user with this email address already exists."
 msgstr ""
 
@@ -1955,7 +1986,7 @@ msgstr ""
 #: templates/accounts/fragments/list.html:48
 #: templates/categories/fragments/table.html:36
 #: templates/cotton/transaction/item.html:136
-#: templates/cotton/transaction/item.html:182
+#: templates/cotton/transaction/item.html:192
 #: templates/cotton/ui/deleted_transactions_action_bar.html:55
 #: templates/cotton/ui/transactions_action_bar.html:90
 #: templates/currencies/fragments/list.html:44
@@ -1982,7 +2013,7 @@ msgstr ""
 #: templates/accounts/fragments/list.html:52
 #: templates/categories/fragments/table.html:41
 #: templates/cotton/transaction/item.html:140
-#: templates/cotton/transaction/item.html:186
+#: templates/cotton/transaction/item.html:196
 #: templates/cotton/ui/deleted_transactions_action_bar.html:57
 #: templates/cotton/ui/transactions_action_bar.html:92
 #: templates/currencies/fragments/list.html:48
@@ -2012,7 +2043,7 @@ msgstr ""
 #: templates/accounts/fragments/list.html:53
 #: templates/categories/fragments/table.html:42
 #: templates/cotton/transaction/item.html:141
-#: templates/cotton/transaction/item.html:187
+#: templates/cotton/transaction/item.html:197
 #: templates/cotton/ui/deleted_transactions_action_bar.html:58
 #: templates/cotton/ui/transactions_action_bar.html:93
 #: templates/currencies/fragments/list.html:49
@@ -2034,7 +2065,7 @@ msgstr ""
 #: templates/accounts/fragments/list.html:54
 #: templates/categories/fragments/table.html:43
 #: templates/cotton/transaction/item.html:142
-#: templates/cotton/transaction/item.html:188
+#: templates/cotton/transaction/item.html:198
 #: templates/currencies/fragments/list.html:50
 #: templates/dca/fragments/strategy/details.html:82
 #: templates/dca/fragments/strategy/list.html:50
@@ -2115,7 +2146,15 @@ msgstr ""
 msgid "Is Asset"
 msgstr ""
 
-#: templates/accounts/fragments/list.html:87
+#: templates/accounts/fragments/list.html:78
+msgid "Track"
+msgstr ""
+
+#: templates/accounts/fragments/list.html:78
+msgid "Untrack"
+msgstr ""
+
+#: templates/accounts/fragments/list.html:98
 msgid "No accounts"
 msgstr ""
 
@@ -2173,7 +2212,7 @@ msgid "Muted"
 msgstr ""
 
 #: templates/categories/fragments/table.html:75
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:429
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:538
 msgid "No categories"
 msgstr ""
 
@@ -2197,35 +2236,40 @@ msgid "Select"
 msgstr ""
 
 #: templates/cotton/transaction/item.html:154
-#: templates/cotton/transaction/item.html:160
+#: templates/cotton/transaction/item.html:164
+#: templates/cotton/transaction/item.html:170
 msgid "Show on summaries"
 msgstr ""
 
 #: templates/cotton/transaction/item.html:155
+msgid "Controlled by account"
+msgstr ""
+
+#: templates/cotton/transaction/item.html:165
 msgid "Controlled by category"
 msgstr ""
 
-#: templates/cotton/transaction/item.html:162
+#: templates/cotton/transaction/item.html:172
 msgid "Hide from summaries"
 msgstr ""
 
-#: templates/cotton/transaction/item.html:164
+#: templates/cotton/transaction/item.html:174
 msgid "Add as quick transaction"
 msgstr ""
 
-#: templates/cotton/transaction/item.html:166
+#: templates/cotton/transaction/item.html:176
 msgid "Move to previous month"
 msgstr ""
 
-#: templates/cotton/transaction/item.html:167
+#: templates/cotton/transaction/item.html:177
 msgid "Move to next month"
 msgstr ""
 
-#: templates/cotton/transaction/item.html:168
+#: templates/cotton/transaction/item.html:178
 msgid "Move to today"
 msgstr ""
 
-#: templates/cotton/transaction/item.html:170
+#: templates/cotton/transaction/item.html:180
 #: templates/cotton/ui/transactions_action_bar.html:82
 msgid "Duplicate"
 msgstr ""
@@ -2666,7 +2710,7 @@ msgid "Net Worth"
 msgstr ""
 
 #: templates/includes/navbar.html:45
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:50
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:65
 #: templates/net_worth/net_worth.html:22
 msgid "Current"
 msgstr ""
@@ -2800,26 +2844,28 @@ msgstr ""
 msgid "Bars"
 msgstr ""
 
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:38
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:39
 msgid ""
 "Transaction amounts associated with multiple tags will be counted once for "
 "each tag"
 msgstr ""
 
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:54
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:52
+msgid ""
+"Transaction amounts associated with multiple tags and entities will be "
+"counted once for each tag"
+msgstr ""
+
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:69
 msgid "Final total"
 msgstr ""
 
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:66
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:81
 #: templates/monthly_overview/fragments/monthly_summary.html:167
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:166
-msgid "Untagged"
-msgstr ""
-
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:406
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:515
 msgid "Final Total"
 msgstr ""
 

app/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-08 02:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-17 06:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-12 14:16+0000\n"
 "Last-Translator: Felix <xnovaua@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.herculino.com/projects/"
@@ -32,8 +32,8 @@ msgstr "Назва групи"
 #: apps/transactions/forms.py:374 apps/transactions/forms.py:421
 #: apps/transactions/forms.py:793 apps/transactions/forms.py:836
 #: apps/transactions/forms.py:868 apps/transactions/forms.py:903
-#: apps/transactions/forms.py:1057 apps/users/forms.py:215
-#: apps/users/forms.py:377
+#: apps/transactions/forms.py:1057 apps/users/forms.py:217
+#: apps/users/forms.py:379
 msgid "Update"
 msgstr "Оновлення"
 
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Оновлення"
 #: apps/transactions/forms.py:383 apps/transactions/forms.py:801
 #: apps/transactions/forms.py:844 apps/transactions/forms.py:876
 #: apps/transactions/forms.py:911 apps/transactions/forms.py:1065
-#: apps/users/forms.py:223 apps/users/forms.py:385
+#: apps/users/forms.py:225 apps/users/forms.py:387
 #: templates/account_groups/fragments/list.html:9
 #: templates/accounts/fragments/list.html:9
 #: templates/categories/fragments/list.html:9
@@ -83,22 +83,22 @@ msgstr "Новий баланс"
 #: apps/transactions/forms.py:674 apps/transactions/forms.py:935
 #: apps/transactions/models.py:318 apps/transactions/models.py:501
 #: apps/transactions/models.py:701 apps/transactions/models.py:951
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:63
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:419
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:78
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:528
 msgid "Category"
 msgstr "Категорія"
 
 #: apps/accounts/forms.py:128 apps/dca/forms.py:101 apps/dca/forms.py:109
 #: apps/export_app/forms.py:44 apps/export_app/forms.py:135
 #: apps/rules/forms.py:177 apps/rules/forms.py:186 apps/rules/models.py:39
-#: apps/rules/models.py:290 apps/transactions/filters.py:74
+#: apps/rules/models.py:290 apps/transactions/filters.py:69
 #: apps/transactions/forms.py:50 apps/transactions/forms.py:264
 #: apps/transactions/forms.py:471 apps/transactions/forms.py:479
 #: apps/transactions/forms.py:667 apps/transactions/forms.py:928
 #: apps/transactions/models.py:324 apps/transactions/models.py:503
 #: apps/transactions/models.py:705 apps/transactions/models.py:957
 #: templates/includes/navbar.html:111 templates/includes/sidebar.html:168
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:35
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:36
 #: templates/tags/fragments/list.html:5 templates/tags/pages/index.html:4
 msgid "Tags"
 msgstr "Мітки"
@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr ""
 "Заархівовані рахунки не відображаються і не враховуються у вашій чистій "
 "вартості"
 
-#: apps/accounts/models.py:70 apps/rules/forms.py:166 apps/rules/forms.py:179
+#: apps/accounts/models.py:75 apps/rules/forms.py:166 apps/rules/forms.py:179
 #: apps/rules/models.py:30 apps/rules/models.py:242
 #: apps/transactions/forms.py:62 apps/transactions/forms.py:276
 #: apps/transactions/forms.py:659 apps/transactions/forms.py:920
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr ""
 msgid "Account"
 msgstr "Рахунок"
 
-#: apps/accounts/models.py:71 apps/export_app/forms.py:20
+#: apps/accounts/models.py:76 apps/export_app/forms.py:20
 #: apps/export_app/forms.py:132 apps/transactions/filters.py:53
 #: templates/accounts/fragments/list.html:5
 #: templates/accounts/pages/index.html:4 templates/includes/navbar.html:117
@@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "Рахунок"
 msgid "Accounts"
 msgstr "Рахунки"
 
-#: apps/accounts/models.py:84
+#: apps/accounts/models.py:93
 msgid "Exchange currency cannot be the same as the account's main currency."
 msgstr "Валюта обміну не може збігатися з основною валютою рахунку."
 
@@ -234,7 +234,7 @@ msgid "Account Group deleted successfully"
 msgstr "Групу рахунків успішно видалено"
 
 #: apps/accounts/views/account_groups.py:135
-#: apps/accounts/views/accounts.py:169 apps/dca/views.py:129
+#: apps/accounts/views/accounts.py:189 apps/dca/views.py:129
 #: apps/rules/views.py:187 apps/transactions/views/categories.py:192
 #: apps/transactions/views/entities.py:154 apps/transactions/views/tags.py:154
 msgid "Ownership taken successfully"
@@ -259,6 +259,14 @@ msgstr "Рахунок успішно оновлено"
 msgid "Account deleted successfully"
 msgstr "Рахунок успішно видалено"
 
+#: apps/accounts/views/accounts.py:165
+msgid "Account is now tracked"
+msgstr ""
+
+#: apps/accounts/views/accounts.py:168
+msgid "Account is now untracked"
+msgstr ""
+
 #: apps/accounts/views/balance.py:77
 msgid "Balance reconciliation"
 msgstr "Звірка балансу"
@@ -310,7 +318,7 @@ msgid "Shared with users"
 msgstr "Поділитися з користувачами"
 
 #: apps/common/fields/forms/dynamic_select.py:71
-#: apps/common/fields/forms/dynamic_select.py:143
+#: apps/common/fields/forms/dynamic_select.py:142
 msgid "Error creating new instance"
 msgstr "Помилка створення нового екземпляра"
 
@@ -356,7 +364,7 @@ msgstr ""
 "доступом. Редагувати може лише власник.<br/> Public: Відображається для всіх "
 "користувачів. Редагувати може лише власник."
 
-#: apps/common/forms.py:80 apps/users/forms.py:140
+#: apps/common/forms.py:80 apps/users/forms.py:142
 msgid "Save"
 msgstr "Зберегти"
 
@@ -455,12 +463,13 @@ msgstr "Помилка"
 msgid "Info"
 msgstr "Info"
 
-#: apps/common/views.py:111
+#: apps/common/views.py:118
 msgid "Cache cleared successfully"
 msgstr "Кеш успішно очищено"
 
 #: apps/common/widgets/datepicker.py:55 apps/common/widgets/datepicker.py:208
 #: apps/common/widgets/datepicker.py:266
+#: templates/common/fragments/month_year_picker.html:53
 msgid "Today"
 msgstr "Сьогодні"
 
@@ -561,27 +570,27 @@ msgstr "Обмінні курси"
 msgid "From and To currencies cannot be the same."
 msgstr "Валюти «Від» і «До» не можуть бути однаковими."
 
-#: apps/currencies/models.py:104
+#: apps/currencies/models.py:105
 msgid "On"
 msgstr "On"
 
-#: apps/currencies/models.py:105
+#: apps/currencies/models.py:106
 msgid "Every X hours"
 msgstr "Кожні Х годин"
 
-#: apps/currencies/models.py:106
+#: apps/currencies/models.py:107
 msgid "Not on"
 msgstr "Not on"
 
-#: apps/currencies/models.py:108
+#: apps/currencies/models.py:109
 msgid "Service Name"
 msgstr "Назва сервісу"
 
-#: apps/currencies/models.py:110
+#: apps/currencies/models.py:111
 msgid "Service Type"
 msgstr "Тип сервісу"
 
-#: apps/currencies/models.py:112 apps/transactions/models.py:214
+#: apps/currencies/models.py:113 apps/transactions/models.py:214
 #: apps/transactions/models.py:238 apps/transactions/models.py:262
 #: templates/categories/fragments/list.html:21
 #: templates/entities/fragments/list.html:21
@@ -590,79 +599,79 @@ msgstr "Тип сервісу"
 msgid "Active"
 msgstr "Активний"
 
-#: apps/currencies/models.py:117
+#: apps/currencies/models.py:118
 msgid "API Key"
 msgstr "Ключ API"
 
-#: apps/currencies/models.py:118
+#: apps/currencies/models.py:119
 msgid "API key for the service (if required)"
 msgstr "API-ключ для сервісу (якщо потрібно)"
 
-#: apps/currencies/models.py:123
+#: apps/currencies/models.py:124
 msgid "Interval Type"
 msgstr "Тип інтервалу"
 
-#: apps/currencies/models.py:127
+#: apps/currencies/models.py:128
 msgid "Interval"
 msgstr "Інтервал"
 
-#: apps/currencies/models.py:130
+#: apps/currencies/models.py:131
 msgid "Last Successful Fetch"
 msgstr "Остання успішна вибірка"
 
-#: apps/currencies/models.py:135
+#: apps/currencies/models.py:136
 msgid "Target Currencies"
 msgstr ""
 
-#: apps/currencies/models.py:137
+#: apps/currencies/models.py:138
 msgid ""
 "Select currencies to fetch exchange rates for. Rates will be fetched for "
 "each currency against their set exchange currency."
 msgstr ""
 
-#: apps/currencies/models.py:145
+#: apps/currencies/models.py:146
 msgid "Target Accounts"
 msgstr ""
 
-#: apps/currencies/models.py:147
+#: apps/currencies/models.py:148
 msgid ""
 "Select accounts to fetch exchange rates for. Rates will be fetched for each "
 "account's currency against their set exchange currency."
 msgstr ""
 
-#: apps/currencies/models.py:154
+#: apps/currencies/models.py:155
 #, fuzzy
 #| msgid "Exchange Rate"
 msgid "Single exchange rate"
 msgstr "Обмінний курс"
 
-#: apps/currencies/models.py:157
+#: apps/currencies/models.py:158
 msgid "Create one exchange rate and keep updating it. Avoids database clutter."
 msgstr ""
 
-#: apps/currencies/models.py:162
+#: apps/currencies/models.py:163
 msgid "Exchange Rate Service"
 msgstr ""
 
-#: apps/currencies/models.py:163
+#: apps/currencies/models.py:164
 msgid "Exchange Rate Services"
 msgstr ""
 
-#: apps/currencies/models.py:215
+#: apps/currencies/models.py:216
 msgid "'Every X hours' interval type requires a positive integer."
 msgstr ""
 
-#: apps/currencies/models.py:224
+#: apps/currencies/models.py:225
 msgid "'Every X hours' interval must be between 1 and 24."
 msgstr ""
 
-#: apps/currencies/models.py:238
+#: apps/currencies/models.py:239
 msgid ""
 "Invalid hour format. Use comma-separated hours (0-23) and/or ranges (e.g., "
 "'1-5,8,10-12')."
 msgstr ""
 
-#: apps/currencies/models.py:249
+#: apps/currencies/models.py:250
 msgid ""
 "Invalid format. Please check the requirements for your selected interval "
 "type."
@@ -835,7 +844,7 @@ msgid "Transactions"
 msgstr ""
 
 #: apps/export_app/forms.py:38 apps/export_app/forms.py:134
-#: apps/transactions/filters.py:67 templates/categories/fragments/list.html:5
+#: apps/transactions/filters.py:64 templates/categories/fragments/list.html:5
 #: templates/categories/pages/index.html:4 templates/includes/navbar.html:109
 #: templates/includes/sidebar.html:162
 msgid "Categories"
@@ -843,7 +852,7 @@ msgstr ""
 
 #: apps/export_app/forms.py:50 apps/export_app/forms.py:136
 #: apps/rules/forms.py:178 apps/rules/forms.py:187 apps/rules/models.py:40
-#: apps/rules/models.py:282 apps/transactions/filters.py:81
+#: apps/rules/models.py:282 apps/transactions/filters.py:74
 #: apps/transactions/forms.py:58 apps/transactions/forms.py:272
 #: apps/transactions/forms.py:682 apps/transactions/forms.py:943
 #: apps/transactions/models.py:273 apps/transactions/models.py:329
@@ -851,6 +860,7 @@ msgstr ""
 #: apps/transactions/models.py:962 templates/entities/fragments/list.html:5
 #: templates/entities/pages/index.html:4 templates/includes/navbar.html:113
 #: templates/includes/sidebar.html:174
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:49
 msgid "Entities"
 msgstr ""
 
@@ -918,7 +928,7 @@ msgstr ""
 msgid "Update or create transaction actions"
 msgstr ""
 
-#: apps/export_app/forms.py:185 templates/cotton/transaction/item.html:176
+#: apps/export_app/forms.py:185 templates/cotton/transaction/item.html:186
 #: templates/cotton/ui/deleted_transactions_action_bar.html:47
 #: templates/export_app/fragments/restore.html:5
 #: templates/export_app/pages/index.html:24
@@ -1017,10 +1027,10 @@ msgid "Run deleted successfully"
 msgstr ""
 
 #: apps/insights/forms.py:119 apps/insights/utils/sankey.py:36
-#: apps/insights/utils/sankey.py:167
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:73
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:284
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:313
+#: apps/insights/utils/sankey.py:167 apps/transactions/filters.py:189
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:88
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:393
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:422
 msgid "Uncategorized"
 msgstr ""
 
@@ -1278,7 +1288,7 @@ msgstr ""
 
 #: apps/transactions/filters.py:24 templates/cotton/transaction/item.html:20
 #: templates/cotton/transaction/item.html:30 templates/includes/navbar.html:47
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:46
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:61
 #: templates/net_worth/net_worth.html:32
 #: templates/transactions/widgets/paid_toggle_button.html:8
 #: templates/transactions/widgets/unselectable_paid_toggle_button.html:12
@@ -1293,26 +1303,49 @@ msgstr ""
 msgid "Transaction Type"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/filters.py:91
+#: apps/transactions/filters.py:85
 msgid "Date from"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/filters.py:96 apps/transactions/filters.py:106
+#: apps/transactions/filters.py:90 apps/transactions/filters.py:100
 msgid "Until"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/filters.py:101
+#: apps/transactions/filters.py:95
 msgid "Reference date from"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/filters.py:111
+#: apps/transactions/filters.py:105
 msgid "Amount min"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/filters.py:116
+#: apps/transactions/filters.py:110
 msgid "Amount max"
 msgstr ""
 
+#: apps/transactions/filters.py:188
+#, fuzzy
+#| msgid "Category"
+msgid "Categorized"
+msgstr "Категорія"
+
+#: apps/transactions/filters.py:195
+msgid "Tagged"
+msgstr ""
+
+#: apps/transactions/filters.py:195
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:181
+msgid "Untagged"
+msgstr ""
+
+#: apps/transactions/filters.py:201
+msgid "Any entity"
+msgstr ""
+
+#: apps/transactions/filters.py:202
+msgid "No entity"
+msgstr ""
+
 #: apps/transactions/forms.py:173
 msgid "More"
 msgstr ""
@@ -1412,7 +1445,7 @@ msgstr ""
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:54
 #: templates/cotton/ui/quick_transactions_buttons.html:10
 #: templates/cotton/ui/transactions_fab.html:10
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:64
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:79
 #: templates/monthly_overview/fragments/monthly_summary.html:39
 msgid "Income"
 msgstr ""
@@ -1424,7 +1457,7 @@ msgstr ""
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:58
 #: templates/cotton/ui/quick_transactions_buttons.html:18
 #: templates/cotton/ui/transactions_fab.html:19
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:65
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:80
 msgid "Expense"
 msgstr ""
 
@@ -1782,19 +1815,19 @@ msgstr ""
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: apps/users/forms.py:95 apps/users/models.py:484
+#: apps/users/forms.py:97 apps/users/models.py:484
 msgid "Date Format"
 msgstr ""
 
-#: apps/users/forms.py:100 apps/users/models.py:489
+#: apps/users/forms.py:102 apps/users/models.py:489
 msgid "Datetime Format"
 msgstr ""
 
-#: apps/users/forms.py:106 apps/users/models.py:492
+#: apps/users/forms.py:108 apps/users/models.py:492
 msgid "Number Format"
 msgstr ""
 
-#: apps/users/forms.py:146
+#: apps/users/forms.py:148
 #, python-format
 msgid ""
 "This changes the language (if available) and how numbers and dates are "
@@ -1802,59 +1835,59 @@ msgid ""
 "Consider helping translate WYGIWYH to your language at %(translation_link)s"
 msgstr ""
 
-#: apps/users/forms.py:155
+#: apps/users/forms.py:157
 msgid "New Password"
 msgstr ""
 
-#: apps/users/forms.py:158
+#: apps/users/forms.py:160
 msgid "Leave blank to keep the current password."
 msgstr ""
 
-#: apps/users/forms.py:161
+#: apps/users/forms.py:163
 msgid "Confirm New Password"
 msgstr ""
 
-#: apps/users/forms.py:173 apps/users/forms.py:334
+#: apps/users/forms.py:175 apps/users/forms.py:336
 msgid ""
 "Designates whether this user should be treated as active. Unselect this "
 "instead of deleting accounts."
 msgstr ""
 
-#: apps/users/forms.py:176 apps/users/forms.py:337
+#: apps/users/forms.py:178 apps/users/forms.py:339
 msgid ""
 "Designates that this user has all permissions without explicitly assigning "
 "them."
 msgstr ""
 
-#: apps/users/forms.py:247
+#: apps/users/forms.py:249
 msgid "This email address is already in use by another account."
 msgstr ""
 
-#: apps/users/forms.py:255
+#: apps/users/forms.py:257
 msgid "The two password fields didn't match."
 msgstr ""
 
-#: apps/users/forms.py:257
+#: apps/users/forms.py:259
 msgid "Please confirm your new password."
 msgstr ""
 
-#: apps/users/forms.py:259
+#: apps/users/forms.py:261
 msgid "Please enter the new password first."
 msgstr ""
 
-#: apps/users/forms.py:279
+#: apps/users/forms.py:281
 msgid "You cannot deactivate your own account using this form."
 msgstr ""
 
-#: apps/users/forms.py:292
+#: apps/users/forms.py:294
 msgid "Cannot remove status from the last superuser."
 msgstr ""
 
-#: apps/users/forms.py:298
+#: apps/users/forms.py:300
 msgid "You cannot remove your own superuser status using this form."
 msgstr ""
 
-#: apps/users/forms.py:395
+#: apps/users/forms.py:397
 msgid "A user with this email address already exists."
 msgstr ""
 
@@ -1974,7 +2007,7 @@ msgstr ""
 #: templates/accounts/fragments/list.html:48
 #: templates/categories/fragments/table.html:36
 #: templates/cotton/transaction/item.html:136
-#: templates/cotton/transaction/item.html:182
+#: templates/cotton/transaction/item.html:192
 #: templates/cotton/ui/deleted_transactions_action_bar.html:55
 #: templates/cotton/ui/transactions_action_bar.html:90
 #: templates/currencies/fragments/list.html:44
@@ -2001,7 +2034,7 @@ msgstr ""
 #: templates/accounts/fragments/list.html:52
 #: templates/categories/fragments/table.html:41
 #: templates/cotton/transaction/item.html:140
-#: templates/cotton/transaction/item.html:186
+#: templates/cotton/transaction/item.html:196
 #: templates/cotton/ui/deleted_transactions_action_bar.html:57
 #: templates/cotton/ui/transactions_action_bar.html:92
 #: templates/currencies/fragments/list.html:48
@@ -2031,7 +2064,7 @@ msgstr ""
 #: templates/accounts/fragments/list.html:53
 #: templates/categories/fragments/table.html:42
 #: templates/cotton/transaction/item.html:141
-#: templates/cotton/transaction/item.html:187
+#: templates/cotton/transaction/item.html:197
 #: templates/cotton/ui/deleted_transactions_action_bar.html:58
 #: templates/cotton/ui/transactions_action_bar.html:93
 #: templates/currencies/fragments/list.html:49
@@ -2053,7 +2086,7 @@ msgstr ""
 #: templates/accounts/fragments/list.html:54
 #: templates/categories/fragments/table.html:43
 #: templates/cotton/transaction/item.html:142
-#: templates/cotton/transaction/item.html:188
+#: templates/cotton/transaction/item.html:198
 #: templates/currencies/fragments/list.html:50
 #: templates/dca/fragments/strategy/details.html:82
 #: templates/dca/fragments/strategy/list.html:50
@@ -2134,7 +2167,15 @@ msgstr ""
 msgid "Is Asset"
 msgstr ""
 
-#: templates/accounts/fragments/list.html:87
+#: templates/accounts/fragments/list.html:78
+msgid "Track"
+msgstr ""
+
+#: templates/accounts/fragments/list.html:78
+msgid "Untrack"
+msgstr ""
+
+#: templates/accounts/fragments/list.html:98
 msgid "No accounts"
 msgstr ""
 
@@ -2192,7 +2233,7 @@ msgid "Muted"
 msgstr ""
 
 #: templates/categories/fragments/table.html:75
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:429
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:538
 msgid "No categories"
 msgstr ""
 
@@ -2216,35 +2257,40 @@ msgid "Select"
 msgstr ""
 
 #: templates/cotton/transaction/item.html:154
-#: templates/cotton/transaction/item.html:160
+#: templates/cotton/transaction/item.html:164
+#: templates/cotton/transaction/item.html:170
 msgid "Show on summaries"
 msgstr ""
 
 #: templates/cotton/transaction/item.html:155
+msgid "Controlled by account"
+msgstr ""
+
+#: templates/cotton/transaction/item.html:165
 msgid "Controlled by category"
 msgstr ""
 
-#: templates/cotton/transaction/item.html:162
+#: templates/cotton/transaction/item.html:172
 msgid "Hide from summaries"
 msgstr ""
 
-#: templates/cotton/transaction/item.html:164
+#: templates/cotton/transaction/item.html:174
 msgid "Add as quick transaction"
 msgstr ""
 
-#: templates/cotton/transaction/item.html:166
+#: templates/cotton/transaction/item.html:176
 msgid "Move to previous month"
 msgstr ""
 
-#: templates/cotton/transaction/item.html:167
+#: templates/cotton/transaction/item.html:177
 msgid "Move to next month"
 msgstr ""
 
-#: templates/cotton/transaction/item.html:168
+#: templates/cotton/transaction/item.html:178
 msgid "Move to today"
 msgstr ""
 
-#: templates/cotton/transaction/item.html:170
+#: templates/cotton/transaction/item.html:180
 #: templates/cotton/ui/transactions_action_bar.html:82
 msgid "Duplicate"
 msgstr ""
@@ -2685,7 +2731,7 @@ msgid "Net Worth"
 msgstr ""
 
 #: templates/includes/navbar.html:45
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:50
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:65
 #: templates/net_worth/net_worth.html:22
 msgid "Current"
 msgstr ""
@@ -2819,26 +2865,28 @@ msgstr ""
 msgid "Bars"
 msgstr ""
 
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:38
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:39
 msgid ""
 "Transaction amounts associated with multiple tags will be counted once for "
 "each tag"
 msgstr ""
 
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:54
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:52
+msgid ""
+"Transaction amounts associated with multiple tags and entities will be "
+"counted once for each tag"
+msgstr ""
+
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:69
 msgid "Final total"
 msgstr ""
 
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:66
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:81
 #: templates/monthly_overview/fragments/monthly_summary.html:167
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:166
-msgid "Untagged"
-msgstr ""
-
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:406
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:515
 msgid "Final Total"
 msgstr ""
 

app/templates/common/fragments/month_year_picker.html

@@ -5,47 +5,51 @@
 {% block title %}{% translate 'Pick a month' %}{% endblock %}
 
 {% block body %}
-{% regroup month_year_data by year as years_list %}
+  {% regroup month_year_data by year as years_list %}
 
-<ul class="nav nav-pills nav-fill" id="yearTabs" role="tablist">
-  {% for x in years_list %}
-  <li class="nav-item" role="presentation">
-    <button class="nav-link{% if x.grouper == current_year %} active{% endif %}"
-            id="{{ x.grouper }}"
-            data-bs-toggle="tab"
-            data-bs-target="#{{ x.grouper }}-pane"
-            type="button"
-            role="tab"
-            aria-controls="{{ x.grouper }}-pane"
-            aria-selected="{% if x.grouper == current_year %}true{% else %}false{% endif %}">
-      {{ x.grouper }}
-    </button>
-  </li>
-  {% endfor %}
-</ul>
-<div class="tab-content" id="yearTabsContent" hx-boost="true">
-  {% for x in years_list %}
-  <div class="tab-pane fade{% if x.grouper == current_year %} show active{% endif %} mt-2"
-       id="{{ x.grouper }}-pane"
-       role="tabpanel"
-       aria-labelledby="{{ x.grouper }}"
-       tabindex="0">
-    <ul class="list-group list-group-flush" id="month-year-list">
-      {% for month_data in x.list %}
-      <li class="list-group-item tw:hover:bg-zinc-900
-            {% if month_data.month == current_month and month_data.year == current_year %} disabled bg-primary{% endif %}"
-          {% if month_data.month == current_month and month_data.year == current_year %}aria-disabled="true"{% endif %}>
-        <div class="d-flex justify-content-between">
-          <a class="text-decoration-none stretched-link {% if month_data.month == current_month and month_data.year == current_year %} text-black{% endif %}"
-           href={{ month_data.url }}>
-            {{ month_data.month|month_name }}</a>
-          <span class="badge text-bg-secondary">{{ month_data.transaction_count }}</span>
-        </div>
-          
+  <ul class="nav nav-pills nav-fill" id="yearTabs" role="tablist">
+    {% for x in years_list %}
+      <li class="nav-item" role="presentation">
+        <button class="nav-link{% if x.grouper == current_year %} active{% endif %}"
+                id="{{ x.grouper }}"
+                data-bs-toggle="tab"
+                data-bs-target="#{{ x.grouper }}-pane"
+                type="button"
+                role="tab"
+                aria-controls="{{ x.grouper }}-pane"
+                aria-selected="{% if x.grouper == current_year %}true{% else %}false{% endif %}">
+          {{ x.grouper }}
+        </button>
       </li>
-      {% endfor %}
-    </ul>
+    {% endfor %}
+  </ul>
+  <div class="tab-content" id="yearTabsContent" hx-boost="true">
+    {% for x in years_list %}
+      <div class="tab-pane fade{% if x.grouper == current_year %} show active{% endif %} mt-2"
+           id="{{ x.grouper }}-pane"
+           role="tabpanel"
+           aria-labelledby="{{ x.grouper }}"
+           tabindex="0">
+        <ul class="list-group list-group-flush" id="month-year-list">
+          {% for month_data in x.list %}
+            <li class="list-group-item tw:hover:bg-zinc-900
+            {% if month_data.month == current_month and month_data.year == current_year %} disabled bg-primary{% endif %}"
+                {% if month_data.month == current_month and month_data.year == current_year %}aria-disabled="true"{% endif %}>
+              <div class="d-flex justify-content-between">
+                <a class="text-decoration-none stretched-link {% if month_data.month == current_month and month_data.year == current_year %} text-black{% endif %}"
+                   href={{ month_data.url }}>
+                  {{ month_data.month|month_name }}</a>
+                <span class="badge text-bg-secondary">{{ month_data.transaction_count }}</span>
+              </div>
+
+            </li>
+          {% endfor %}
+        </ul>
+      </div>
+    {% endfor %}
+  </div>
+  <hr>
+  <div class="w-full text-end">
+    <a class="btn btn-outline-primary btn-sm" href="{{ today_url }}" role="button" hx-boost="true">{% trans 'Today' %}</a>
   </div>
-  {% endfor %}
-</div>
 {% endblock %}

app/templates/export_app/fragments/export.html

@@ -6,7 +6,7 @@
 
 {% block body %}
   <div class="container p-3">
-    <form method="post" action="{% url 'export_form' %}" id="export-form" class="show-loading px-1" _="on submit trigger hide_offcanvas" target="_blank">
+    <form hx-post="{% url 'export_form' %}" hx-ext="htmx-download" hx-swap="none" id="export-form" class="show-loading px-1" target="_blank">
       {% crispy form %}
     </form>
   </div>

app/templates/includes/scripts/hyperscript/tooltip.html

@@ -11,7 +11,7 @@ init
 end
 
 on htmx:afterSettle
-  call initTooltips(event.detail.target)
+  call initTooltips(body)
 end
   
 on tooltips

app/templates/includes/sidebar.html

@@ -138,8 +138,8 @@
 
     <div class="mt-auto p-2 w-100">
       <div id="collapsible-panel"
-           class="p-0 collapse tw:absolute tw:bottom-0 tw:left-0 tw:w-full tw:z-30 tw:group-hover:lg:overflow-y-auto tw:lg:overflow-y-hidden tw:max-h-dvh">
-        <div class="tw:h-dvh tw:backdrop-blur-3xl">
+           class="p-0 collapse tw:absolute tw:bottom-0 tw:left-0 tw:w-full tw:z-30 tw:max-h-dvh">
+        <div class="tw:h-dvh tw:backdrop-blur-3xl tw:flex tw:flex-col">
           <!-- Header -->
           <div
               class="tw:flex tw:justify-between tw:items-center tw:p-4 tw:border-b tw:border-gray-600 tw:lg:hidden tw:lg:group-hover:flex">
@@ -155,7 +155,7 @@
             </button>
           </div>
 
-          <ul class="list-unstyled p-3 d-flex flex-column gap-1 tw:group-hover:lg:overflow-y-auto tw:lg:overflow-y-hidden tw:overflow-y-auto tw:overflow-x-hidden tw:text-nowrap tw:lg:group-hover:animate-[disable-pointer-events]"
+          <ul class="list-unstyled p-3 d-flex flex-column gap-1 tw:group-hover:lg:overflow-y-auto tw:lg:overflow-y-hidden tw:overflow-y-auto tw:overflow-x-hidden tw:text-nowrap tw:lg:group-hover:animate-[disable-pointer-events] tw:flex-1"
               style="animation-duration: 100ms">
             <c-components.sidebar-menu-header title="{% translate 'Transactions' %}"></c-components.sidebar-menu-header>
             <c-components.sidebar-menu-item
@@ -261,7 +261,7 @@
         </div>
       {% endif %}
 
-      <div class="btn-group w-100" role="group">
+      <div class="btn-group w-100 sidebar-item" role="group">
         <button type="button" class="btn btn-secondary btn-sm" data-bs-toggle="tooltip"
                 data-bs-title="{% trans "Calculator" %}"
                 _="on click trigger show on #calculator">

app/templates/insights/fragments/category_overview/index.html

@@ -1,7 +1,7 @@
 {% load i18n %}
 
 <div hx-get="{% url 'category_overview' %}" hx-trigger="updated from:window" class="show-loading" hx-swap="outerHTML"
-     hx-include="#picker-form, #picker-type, #view-type, #show-tags, #showing">
+     hx-include="#picker-form, #picker-type, #view-type, #show-tags, #showing, #show-entities">
   <div class="h-100 text-center mb-4">
     <div class="btn-group gap-3" role="group" id="view-type" _="on change trigger updated">
       <input type="radio" class="btn-check"
@@ -25,19 +25,34 @@
     </div>
   </div>
   <div class="mt-3 mb-1 d-flex flex-column flex-md-row justify-content-between">
-    <div class="form-check form-switch" id="show-tags">
+    <div class="d-flex gap-4">
       {% if view_type == 'table' %}
-        <input type="hidden" name="show_tags" value="off">
-        <input class="form-check-input" type="checkbox" role="switch" id="show-tags-switch" name="show_tags"
-               _="on change trigger updated" {% if show_tags %}checked{% endif %}>
-        {% spaceless %}
-          <label class="form-check-label" for="show-tags-switch">
-            {% trans 'Tags' %}
-          </label>
-          <c-ui.help-icon
-              content="{% trans 'Transaction amounts associated with multiple tags will be counted once for each tag' %}"
-              icon="fa-solid fa-circle-exclamation"></c-ui.help-icon>
-        {% endspaceless %}
+        <div class="form-check form-switch" id="show-tags">
+          <input type="hidden" name="show_tags" value="off">
+          <input class="form-check-input" type="checkbox" role="switch" id="show-tags-switch" name="show_tags"
+                 _="on change trigger updated" {% if show_tags %}checked{% endif %}>
+          {% spaceless %}
+            <label class="form-check-label" for="show-tags-switch">
+              {% trans 'Tags' %}
+            </label>
+            <c-ui.help-icon
+                content="{% trans 'Transaction amounts associated with multiple tags will be counted once for each tag' %}"
+                icon="fa-solid fa-circle-exclamation"></c-ui.help-icon>
+          {% endspaceless %}
+        </div>
+        <div class="form-check form-switch" id="show-entities" {% if not show_tags %}style="display: none;"{% endif %}>
+          <input type="hidden" name="show_entities" value="off">
+          <input class="form-check-input" type="checkbox" role="switch" id="show-entities-switch" name="show_entities"
+                 _="on change trigger updated" {% if show_entities %}checked{% endif %}>
+          {% spaceless %}
+            <label class="form-check-label" for="show-entities-switch">
+              {% trans 'Entities' %}
+            </label>
+            <c-ui.help-icon
+                content="{% trans 'Transaction amounts associated with multiple tags and entities will be counted once for each tag' %}"
+                icon="fa-solid fa-circle-exclamation"></c-ui.help-icon>
+          {% endspaceless %}
+        </div>
       {% endif %}
     </div>
     <div class="btn-group btn-group-sm" role="group" id="showing" _="on change trigger updated">
@@ -250,6 +265,100 @@
                       {% endfor %}
                     </td>
                   </tr>
+                  <!-- Entity rows -->
+                  {% if show_entities %}
+                    {% for entity_id, entity in tag.entities.items %}
+                      <tr class="table-row-nested-2">
+                        <td class="ps-5">
+                          <i class="fa-solid fa-user-group fa-fw me-2 text-muted"></i>{{ entity.name }}
+                        </td>
+                        <td>
+                          {% for currency in entity.currencies.values %}
+                            {% if showing == 'current' and currency.income_current != 0 %}
+                              <c-amount.display
+                                  :amount="currency.income_current"
+                                  :prefix="currency.currency.prefix"
+                                  :suffix="currency.currency.suffix"
+                                  :decimal_places="currency.currency.decimal_places"
+                                  color="green"></c-amount.display>
+                            {% elif showing == 'projected' and currency.income_projected != 0 %}
+                              <c-amount.display
+                                  :amount="currency.income_projected"
+                                  :prefix="currency.currency.prefix"
+                                  :suffix="currency.currency.suffix"
+                                  :decimal_places="currency.currency.decimal_places"
+                                  color="green"></c-amount.display>
+                            {% elif showing == 'final' and currency.total_income != 0 %}
+                              <c-amount.display
+                                  :amount="currency.total_income"
+                                  :prefix="currency.currency.prefix"
+                                  :suffix="currency.currency.suffix"
+                                  :decimal_places="currency.currency.decimal_places"
+                                  color="green"></c-amount.display>
+                            {% else %}
+                              <div>-</div>
+                            {% endif %}
+                          {% endfor %}
+                        </td>
+                        <td>
+                          {% for currency in entity.currencies.values %}
+                            {% if showing == 'current' and currency.expense_current != 0 %}
+                              <c-amount.display
+                                  :amount="currency.expense_current"
+                                  :prefix="currency.currency.prefix"
+                                  :suffix="currency.currency.suffix"
+                                  :decimal_places="currency.currency.decimal_places"
+                                  color="red"></c-amount.display>
+                            {% elif showing == 'projected' and currency.expense_projected != 0 %}
+                              <c-amount.display
+                                  :amount="currency.expense_projected"
+                                  :prefix="currency.currency.prefix"
+                                  :suffix="currency.currency.suffix"
+                                  :decimal_places="currency.currency.decimal_places"
+                                  color="red"></c-amount.display>
+                            {% elif showing == 'final' and currency.total_expense != 0 %}
+                              <c-amount.display
+                                  :amount="currency.total_expense"
+                                  :prefix="currency.currency.prefix"
+                                  :suffix="currency.currency.suffix"
+                                  :decimal_places="currency.currency.decimal_places"
+                                  color="red"></c-amount.display>
+                            {% else %}
+                              <div>-</div>
+                            {% endif %}
+                          {% endfor %}
+                        </td>
+                        <td>
+                          {% for currency in entity.currencies.values %}
+                            {% if showing == 'current' and currency.total_current != 0 %}
+                              <c-amount.display
+                                  :amount="currency.total_current"
+                                  :prefix="currency.currency.prefix"
+                                  :suffix="currency.currency.suffix"
+                                  :decimal_places="currency.currency.decimal_places"
+                                  color="{% if currency.total_final < 0 %}red{% else %}green{% endif %}"></c-amount.display>
+                            {% elif showing == 'projected' and currency.total_projected != 0 %}
+                              <c-amount.display
+                                  :amount="currency.total_projected"
+                                  :prefix="currency.currency.prefix"
+                                  :suffix="currency.currency.suffix"
+                                  :decimal_places="currency.currency.decimal_places"
+                                  color="{% if currency.total_final < 0 %}red{% else %}green{% endif %}"></c-amount.display>
+                            {% elif showing == 'final' and currency.total_final != 0 %}
+                              <c-amount.display
+                                  :amount="currency.total_final"
+                                  :prefix="currency.currency.prefix"
+                                  :suffix="currency.currency.suffix"
+                                  :decimal_places="currency.currency.decimal_places"
+                                  color="{% if currency.total_final < 0 %}red{% else %}green{% endif %}"></c-amount.display>
+                            {% else %}
+                              <div>-</div>
+                            {% endif %}
+                          {% endfor %}
+                        </td>
+                      </tr>
+                    {% endfor %}
+                  {% endif %}
                 {% endif %}
               {% endfor %}
             {% endif %}

frontend/src/application/_htmx.js

@@ -1,2 +1,66 @@
 import htmx from "htmx.org";
+
 window.htmx = htmx;
+
+htmx.defineExtension('htmx-download', {
+    onEvent: function (name, evt) {
+
+        if (name === 'htmx:beforeRequest') {
+            // Set the responseType to 'arraybuffer' to handle binary data
+            evt.detail.xhr.responseType = 'arraybuffer';
+        }
+
+        if (name === 'htmx:beforeSwap') {
+            const xhr = evt.detail.xhr;
+
+            if (xhr.status === 200) {
+                // Parse headers
+                const headers = {};
+                const headerStr = xhr.getAllResponseHeaders();
+                const headerArr = headerStr.trim().split(/[\r\n]+/);
+                headerArr.forEach((line) => {
+                    const parts = line.split(": ");
+                    const header = parts.shift().toLowerCase();
+                    const value = parts.join(": ");
+                    headers[header] = value;
+                });
+
+                // Extract filename
+                let filename = 'downloaded_file.xlsx';
+                if (headers['content-disposition']) {
+                    const filenameMatch = headers['content-disposition'].match(/filename\*?=(?:UTF-8'')?"?([^;\n"]+)/i);
+                    if (filenameMatch && filenameMatch[1]) {
+                        filename = decodeURIComponent(filenameMatch[1].replace(/['"]/g, ''));
+                    }
+                }
+
+                // Determine MIME type
+                const mimetype = headers['content-type'] || 'application/octet-stream';
+
+                // Create Blob
+                const blob = new Blob([xhr.response], {type: mimetype});
+                const url = URL.createObjectURL(blob);
+
+                // Trigger download
+                const link = document.createElement("a");
+                link.style.display = "none";
+                link.href = url;
+                link.download = filename;
+                document.body.appendChild(link);
+                link.click();
+
+                // Cleanup
+                setTimeout(() => {
+                    URL.revokeObjectURL(url);
+                    link.remove();
+                }, 100);
+
+            } else {
+                console.warn(`[htmx-download] Unexpected response status: ${xhr.status}`);
+            }
+
+            // Prevent htmx from swapping content
+            evt.detail.shouldSwap = false;
+        }
+    },
+});