chore(locale): update translation files

[skip ci] Automatically generated by Django makemessages workflow

app/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-16 01:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-16 20:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-22 06:17+0000\n"
 "Last-Translator: seraphblade2010 <marc.butenhoff@web.de>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.herculino.com/projects/wygiwyh/"
@@ -82,8 +82,8 @@ msgstr "Neuer Saldo"
 #: apps/transactions/forms.py:674 apps/transactions/forms.py:935
 #: apps/transactions/models.py:318 apps/transactions/models.py:501
 #: apps/transactions/models.py:701 apps/transactions/models.py:951
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:63
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:419
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:78
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:528
 msgid "Category"
 msgstr "Kategorie"
 
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "Kategorie"
 #: apps/transactions/models.py:324 apps/transactions/models.py:503
 #: apps/transactions/models.py:705 apps/transactions/models.py:957
 #: templates/includes/navbar.html:111 templates/includes/sidebar.html:168
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:35
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:36
 #: templates/tags/fragments/list.html:5 templates/tags/pages/index.html:4
 msgid "Tags"
 msgstr "Tags"
@@ -319,7 +319,7 @@ msgid "Shared with users"
 msgstr "Mit Nutzern geteilt"
 
 #: apps/common/fields/forms/dynamic_select.py:71
-#: apps/common/fields/forms/dynamic_select.py:143
+#: apps/common/fields/forms/dynamic_select.py:142
 msgid "Error creating new instance"
 msgstr "Fehler bei der Erstellung einer neuen Instanz"
 
@@ -866,6 +866,7 @@ msgstr "Kategorien"
 #: apps/transactions/models.py:962 templates/entities/fragments/list.html:5
 #: templates/entities/pages/index.html:4 templates/includes/navbar.html:113
 #: templates/includes/sidebar.html:174
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:49
 msgid "Entities"
 msgstr "Entitäten"
 
@@ -1035,9 +1036,9 @@ msgstr "Vorgang erfolgreich gelöscht"
 
 #: apps/insights/forms.py:119 apps/insights/utils/sankey.py:36
 #: apps/insights/utils/sankey.py:167 apps/transactions/filters.py:189
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:73
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:284
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:313
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:88
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:393
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:422
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "Unkategorisiert"
 
@@ -1302,7 +1303,7 @@ msgstr ""
 
 #: apps/transactions/filters.py:24 templates/cotton/transaction/item.html:20
 #: templates/cotton/transaction/item.html:30 templates/includes/navbar.html:47
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:46
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:61
 #: templates/net_worth/net_worth.html:32
 #: templates/transactions/widgets/paid_toggle_button.html:8
 #: templates/transactions/widgets/unselectable_paid_toggle_button.html:12
@@ -1350,7 +1351,7 @@ msgid "Tagged"
 msgstr "Unmarkiert"
 
 #: apps/transactions/filters.py:195
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:166
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:181
 msgid "Untagged"
 msgstr "Unmarkiert"
 
@@ -1477,7 +1478,7 @@ msgstr "Entität"
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:54
 #: templates/cotton/ui/quick_transactions_buttons.html:10
 #: templates/cotton/ui/transactions_fab.html:10
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:64
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:79
 #: templates/monthly_overview/fragments/monthly_summary.html:39
 msgid "Income"
 msgstr "Einnahme"
@@ -1489,7 +1490,7 @@ msgstr "Einnahme"
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:58
 #: templates/cotton/ui/quick_transactions_buttons.html:18
 #: templates/cotton/ui/transactions_fab.html:19
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:65
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:80
 msgid "Expense"
 msgstr "Ausgabe"
 
@@ -2269,7 +2270,7 @@ msgid "Muted"
 msgstr "Ausgeblendet"
 
 #: templates/categories/fragments/table.html:75
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:429
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:538
 msgid "No categories"
 msgstr "Keine Kategorien"
 
@@ -2772,7 +2773,7 @@ msgid "Net Worth"
 msgstr "Nettovermögen"
 
 #: templates/includes/navbar.html:45
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:50
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:65
 #: templates/net_worth/net_worth.html:22
 msgid "Current"
 msgstr "Aktuell"
@@ -2909,7 +2910,7 @@ msgstr "Tabelle"
 msgid "Bars"
 msgstr "Balken"
 
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:38
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:39
 msgid ""
 "Transaction amounts associated with multiple tags will be counted once for "
 "each tag"
@@ -2917,18 +2918,30 @@ msgstr ""
 "Transaktionsbeträge, die mit mehreren Tags verknüpft sind, werden für jeden "
 "Tag einmal gezählt"
 
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:54
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:52
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Transaction amounts associated with multiple tags will be counted once "
+#| "for each tag"
+msgid ""
+"Transaction amounts associated with multiple tags and entities will be "
+"counted once for each tag"
+msgstr ""
+"Transaktionsbeträge, die mit mehreren Tags verknüpft sind, werden für jeden "
+"Tag einmal gezählt"
+
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:69
 #, fuzzy
 #| msgid "final total"
 msgid "Final total"
 msgstr "Gesamtbilanz"
 
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:66
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:81
 #: templates/monthly_overview/fragments/monthly_summary.html:167
 msgid "Total"
 msgstr "Gesamt"
 
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:406
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:515
 #, fuzzy
 #| msgid "final total"
 msgid "Final Total"

app/locale/en/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-16 01:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-16 20:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -81,8 +81,8 @@ msgstr ""
 #: apps/transactions/forms.py:674 apps/transactions/forms.py:935
 #: apps/transactions/models.py:318 apps/transactions/models.py:501
 #: apps/transactions/models.py:701 apps/transactions/models.py:951
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:63
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:419
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:78
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:528
 msgid "Category"
 msgstr ""
 
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr ""
 #: apps/transactions/models.py:324 apps/transactions/models.py:503
 #: apps/transactions/models.py:705 apps/transactions/models.py:957
 #: templates/includes/navbar.html:111 templates/includes/sidebar.html:168
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:35
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:36
 #: templates/tags/fragments/list.html:5 templates/tags/pages/index.html:4
 msgid "Tags"
 msgstr ""
@@ -311,7 +311,7 @@ msgid "Shared with users"
 msgstr ""
 
 #: apps/common/fields/forms/dynamic_select.py:71
-#: apps/common/fields/forms/dynamic_select.py:143
+#: apps/common/fields/forms/dynamic_select.py:142
 msgid "Error creating new instance"
 msgstr ""
 
@@ -842,6 +842,7 @@ msgstr ""
 #: apps/transactions/models.py:962 templates/entities/fragments/list.html:5
 #: templates/entities/pages/index.html:4 templates/includes/navbar.html:113
 #: templates/includes/sidebar.html:174
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:49
 msgid "Entities"
 msgstr ""
 
@@ -1009,9 +1010,9 @@ msgstr ""
 
 #: apps/insights/forms.py:119 apps/insights/utils/sankey.py:36
 #: apps/insights/utils/sankey.py:167 apps/transactions/filters.py:189
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:73
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:284
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:313
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:88
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:393
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:422
 msgid "Uncategorized"
 msgstr ""
 
@@ -1269,7 +1270,7 @@ msgstr ""
 
 #: apps/transactions/filters.py:24 templates/cotton/transaction/item.html:20
 #: templates/cotton/transaction/item.html:30 templates/includes/navbar.html:47
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:46
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:61
 #: templates/net_worth/net_worth.html:32
 #: templates/transactions/widgets/paid_toggle_button.html:8
 #: templates/transactions/widgets/unselectable_paid_toggle_button.html:12
@@ -1313,7 +1314,7 @@ msgid "Tagged"
 msgstr ""
 
 #: apps/transactions/filters.py:195
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:166
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:181
 msgid "Untagged"
 msgstr ""
 
@@ -1424,7 +1425,7 @@ msgstr ""
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:54
 #: templates/cotton/ui/quick_transactions_buttons.html:10
 #: templates/cotton/ui/transactions_fab.html:10
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:64
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:79
 #: templates/monthly_overview/fragments/monthly_summary.html:39
 msgid "Income"
 msgstr ""
@@ -1436,7 +1437,7 @@ msgstr ""
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:58
 #: templates/cotton/ui/quick_transactions_buttons.html:18
 #: templates/cotton/ui/transactions_fab.html:19
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:65
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:80
 msgid "Expense"
 msgstr ""
 
@@ -2210,7 +2211,7 @@ msgid "Muted"
 msgstr ""
 
 #: templates/categories/fragments/table.html:75
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:429
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:538
 msgid "No categories"
 msgstr ""
 
@@ -2708,7 +2709,7 @@ msgid "Net Worth"
 msgstr ""
 
 #: templates/includes/navbar.html:45
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:50
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:65
 #: templates/net_worth/net_worth.html:22
 msgid "Current"
 msgstr ""
@@ -2842,22 +2843,28 @@ msgstr ""
 msgid "Bars"
 msgstr ""
 
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:38
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:39
 msgid ""
 "Transaction amounts associated with multiple tags will be counted once for "
 "each tag"
 msgstr ""
 
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:54
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:52
+msgid ""
+"Transaction amounts associated with multiple tags and entities will be "
+"counted once for each tag"
+msgstr ""
+
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:69
 msgid "Final total"
 msgstr ""
 
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:66
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:81
 #: templates/monthly_overview/fragments/monthly_summary.html:167
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:406
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:515
 msgid "Final Total"
 msgstr ""
 

app/locale/es/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-16 01:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-16 20:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-21 18:17+0000\n"
 "Last-Translator: afermar <adrian.fm@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.herculino.com/projects/wygiwyh/"
@@ -82,8 +82,8 @@ msgstr "Nuevo balance"
 #: apps/transactions/forms.py:674 apps/transactions/forms.py:935
 #: apps/transactions/models.py:318 apps/transactions/models.py:501
 #: apps/transactions/models.py:701 apps/transactions/models.py:951
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:63
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:419
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:78
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:528
 msgid "Category"
 msgstr "Categoría"
 
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "Categoría"
 #: apps/transactions/models.py:324 apps/transactions/models.py:503
 #: apps/transactions/models.py:705 apps/transactions/models.py:957
 #: templates/includes/navbar.html:111 templates/includes/sidebar.html:168
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:35
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:36
 #: templates/tags/fragments/list.html:5 templates/tags/pages/index.html:4
 msgid "Tags"
 msgstr "Etiquetas"
@@ -319,7 +319,7 @@ msgid "Shared with users"
 msgstr "Compartido con los usuarios"
 
 #: apps/common/fields/forms/dynamic_select.py:71
-#: apps/common/fields/forms/dynamic_select.py:143
+#: apps/common/fields/forms/dynamic_select.py:142
 #, fuzzy
 msgid "Error creating new instance"
 msgstr "Error creating new instance"
@@ -926,6 +926,7 @@ msgstr "Categories"
 #: apps/transactions/models.py:962 templates/entities/fragments/list.html:5
 #: templates/entities/pages/index.html:4 templates/includes/navbar.html:113
 #: templates/includes/sidebar.html:174
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:49
 #, fuzzy
 msgid "Entities"
 msgstr "Entities"
@@ -1128,9 +1129,9 @@ msgstr "Run deleted successfully"
 
 #: apps/insights/forms.py:119 apps/insights/utils/sankey.py:36
 #: apps/insights/utils/sankey.py:167 apps/transactions/filters.py:189
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:73
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:284
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:313
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:88
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:393
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:422
 #, fuzzy
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "Uncategorized"
@@ -1441,7 +1442,7 @@ msgstr "Update or Create Transaction action deleted successfully"
 
 #: apps/transactions/filters.py:24 templates/cotton/transaction/item.html:20
 #: templates/cotton/transaction/item.html:30 templates/includes/navbar.html:47
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:46
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:61
 #: templates/net_worth/net_worth.html:32
 #: templates/transactions/widgets/paid_toggle_button.html:8
 #: templates/transactions/widgets/unselectable_paid_toggle_button.html:12
@@ -1494,7 +1495,7 @@ msgid "Tagged"
 msgstr ""
 
 #: apps/transactions/filters.py:195
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:166
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:181
 msgid "Untagged"
 msgstr ""
 
@@ -1632,7 +1633,7 @@ msgstr "Entity"
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:54
 #: templates/cotton/ui/quick_transactions_buttons.html:10
 #: templates/cotton/ui/transactions_fab.html:10
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:64
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:79
 #: templates/monthly_overview/fragments/monthly_summary.html:39
 #, fuzzy
 msgid "Income"
@@ -1645,7 +1646,7 @@ msgstr "Income"
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:58
 #: templates/cotton/ui/quick_transactions_buttons.html:18
 #: templates/cotton/ui/transactions_fab.html:19
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:65
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:80
 #, fuzzy
 msgid "Expense"
 msgstr "Expense"
@@ -2549,7 +2550,7 @@ msgid "Muted"
 msgstr "Muted"
 
 #: templates/categories/fragments/table.html:75
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:429
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:538
 #, fuzzy
 msgid "No categories"
 msgstr "No categories"
@@ -3152,7 +3153,7 @@ msgid "Net Worth"
 msgstr "Net Worth"
 
 #: templates/includes/navbar.html:45
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:50
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:65
 #: templates/net_worth/net_worth.html:22
 #, fuzzy
 msgid "Current"
@@ -3312,24 +3313,30 @@ msgstr ""
 msgid "Bars"
 msgstr ""
 
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:38
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:39
 msgid ""
 "Transaction amounts associated with multiple tags will be counted once for "
 "each tag"
 msgstr ""
 
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:54
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:52
+msgid ""
+"Transaction amounts associated with multiple tags and entities will be "
+"counted once for each tag"
+msgstr ""
+
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:69
 #, fuzzy
 msgid "Final total"
 msgstr "final total"
 
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:66
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:81
 #: templates/monthly_overview/fragments/monthly_summary.html:167
 #, fuzzy
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:406
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:515
 #, fuzzy
 msgid "Final Total"
 msgstr "final total"

app/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-16 01:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-16 20:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-12 13:07+0000\n"
 "Last-Translator: sorcierwax <freakywax@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.herculino.com/projects/wygiwyh/"
@@ -82,8 +82,8 @@ msgstr "Nouveau solde"
 #: apps/transactions/forms.py:674 apps/transactions/forms.py:935
 #: apps/transactions/models.py:318 apps/transactions/models.py:501
 #: apps/transactions/models.py:701 apps/transactions/models.py:951
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:63
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:419
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:78
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:528
 msgid "Category"
 msgstr "Catégorie"
 
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "Catégorie"
 #: apps/transactions/models.py:324 apps/transactions/models.py:503
 #: apps/transactions/models.py:705 apps/transactions/models.py:957
 #: templates/includes/navbar.html:111 templates/includes/sidebar.html:168
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:35
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:36
 #: templates/tags/fragments/list.html:5 templates/tags/pages/index.html:4
 msgid "Tags"
 msgstr "Etiquettes"
@@ -317,7 +317,7 @@ msgid "Shared with users"
 msgstr "Partagé avec les utilisateurs"
 
 #: apps/common/fields/forms/dynamic_select.py:71
-#: apps/common/fields/forms/dynamic_select.py:143
+#: apps/common/fields/forms/dynamic_select.py:142
 msgid "Error creating new instance"
 msgstr "Erreur lors de la création d'une nouvelle instance"
 
@@ -865,6 +865,7 @@ msgstr "Catégories"
 #: apps/transactions/models.py:962 templates/entities/fragments/list.html:5
 #: templates/entities/pages/index.html:4 templates/includes/navbar.html:113
 #: templates/includes/sidebar.html:174
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:49
 msgid "Entities"
 msgstr "Entités"
 
@@ -1034,9 +1035,9 @@ msgstr "Exécution supprimé avec succès"
 
 #: apps/insights/forms.py:119 apps/insights/utils/sankey.py:36
 #: apps/insights/utils/sankey.py:167 apps/transactions/filters.py:189
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:73
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:284
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:313
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:88
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:393
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:422
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "Sans catégorie"
 
@@ -1298,7 +1299,7 @@ msgstr ""
 
 #: apps/transactions/filters.py:24 templates/cotton/transaction/item.html:20
 #: templates/cotton/transaction/item.html:30 templates/includes/navbar.html:47
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:46
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:61
 #: templates/net_worth/net_worth.html:32
 #: templates/transactions/widgets/paid_toggle_button.html:8
 #: templates/transactions/widgets/unselectable_paid_toggle_button.html:12
@@ -1346,7 +1347,7 @@ msgid "Tagged"
 msgstr "Sans étiquettes"
 
 #: apps/transactions/filters.py:195
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:166
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:181
 msgid "Untagged"
 msgstr "Sans étiquettes"
 
@@ -1469,7 +1470,7 @@ msgstr "Entité"
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:54
 #: templates/cotton/ui/quick_transactions_buttons.html:10
 #: templates/cotton/ui/transactions_fab.html:10
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:64
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:79
 #: templates/monthly_overview/fragments/monthly_summary.html:39
 msgid "Income"
 msgstr "Revenu"
@@ -1481,7 +1482,7 @@ msgstr "Revenu"
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:58
 #: templates/cotton/ui/quick_transactions_buttons.html:18
 #: templates/cotton/ui/transactions_fab.html:19
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:65
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:80
 msgid "Expense"
 msgstr "Dépense"
 
@@ -2269,7 +2270,7 @@ msgid "Muted"
 msgstr "Muet"
 
 #: templates/categories/fragments/table.html:75
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:429
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:538
 msgid "No categories"
 msgstr "Pas de catégories"
 
@@ -2773,7 +2774,7 @@ msgid "Net Worth"
 msgstr "Valeur nette"
 
 #: templates/includes/navbar.html:45
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:50
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:65
 #: templates/net_worth/net_worth.html:22
 msgid "Current"
 msgstr "A date"
@@ -2912,7 +2913,7 @@ msgstr "Tableau"
 msgid "Bars"
 msgstr "Barres"
 
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:38
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:39
 msgid ""
 "Transaction amounts associated with multiple tags will be counted once for "
 "each tag"
@@ -2920,16 +2921,28 @@ msgstr ""
 "Les montants de transaction qui comprennent plusieurs étiquettes ne seront "
 "comptabilisée qu'une fois par étiquette"
 
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:54
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:52
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Transaction amounts associated with multiple tags will be counted once "
+#| "for each tag"
+msgid ""
+"Transaction amounts associated with multiple tags and entities will be "
+"counted once for each tag"
+msgstr ""
+"Les montants de transaction qui comprennent plusieurs étiquettes ne seront "
+"comptabilisée qu'une fois par étiquette"
+
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:69
 msgid "Final total"
 msgstr "Total final"
 
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:66
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:81
 #: templates/monthly_overview/fragments/monthly_summary.html:167
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:406
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:515
 msgid "Final Total"
 msgstr "Total final"
 

app/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-16 01:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-16 20:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-16 11:17+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitri Decrock <dj.flashpower@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.herculino.com/projects/wygiwyh/"
@@ -82,8 +82,8 @@ msgstr "Nieuw saldo"
 #: apps/transactions/forms.py:674 apps/transactions/forms.py:935
 #: apps/transactions/models.py:318 apps/transactions/models.py:501
 #: apps/transactions/models.py:701 apps/transactions/models.py:951
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:63
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:419
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:78
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:528
 msgid "Category"
 msgstr "Categorie"
 
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "Categorie"
 #: apps/transactions/models.py:324 apps/transactions/models.py:503
 #: apps/transactions/models.py:705 apps/transactions/models.py:957
 #: templates/includes/navbar.html:111 templates/includes/sidebar.html:168
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:35
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:36
 #: templates/tags/fragments/list.html:5 templates/tags/pages/index.html:4
 msgid "Tags"
 msgstr "Labels"
@@ -317,7 +317,7 @@ msgid "Shared with users"
 msgstr "Gedeeld met gebruikers"
 
 #: apps/common/fields/forms/dynamic_select.py:71
-#: apps/common/fields/forms/dynamic_select.py:143
+#: apps/common/fields/forms/dynamic_select.py:142
 msgid "Error creating new instance"
 msgstr "Fout bij het aanmaken van een nieuwe instantie"
 
@@ -865,6 +865,7 @@ msgstr "Categorieën"
 #: apps/transactions/models.py:962 templates/entities/fragments/list.html:5
 #: templates/entities/pages/index.html:4 templates/includes/navbar.html:113
 #: templates/includes/sidebar.html:174
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:49
 msgid "Entities"
 msgstr "Bedrijven"
 
@@ -1034,9 +1035,9 @@ msgstr "Run met succes verwijderd"
 
 #: apps/insights/forms.py:119 apps/insights/utils/sankey.py:36
 #: apps/insights/utils/sankey.py:167 apps/transactions/filters.py:189
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:73
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:284
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:313
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:88
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:393
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:422
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "Ongecategoriseerd"
 
@@ -1296,7 +1297,7 @@ msgstr "Verrichting Bijwerken Of Maken succesvol verwijderd"
 
 #: apps/transactions/filters.py:24 templates/cotton/transaction/item.html:20
 #: templates/cotton/transaction/item.html:30 templates/includes/navbar.html:47
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:46
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:61
 #: templates/net_worth/net_worth.html:32
 #: templates/transactions/widgets/paid_toggle_button.html:8
 #: templates/transactions/widgets/unselectable_paid_toggle_button.html:12
@@ -1340,7 +1341,7 @@ msgid "Tagged"
 msgstr "Gelabeld"
 
 #: apps/transactions/filters.py:195
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:166
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:181
 msgid "Untagged"
 msgstr "Niet gelabeld"
 
@@ -1457,7 +1458,7 @@ msgstr "Bedrijf"
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:54
 #: templates/cotton/ui/quick_transactions_buttons.html:10
 #: templates/cotton/ui/transactions_fab.html:10
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:64
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:79
 #: templates/monthly_overview/fragments/monthly_summary.html:39
 msgid "Income"
 msgstr "Ontvangsten Transactie"
@@ -1469,7 +1470,7 @@ msgstr "Ontvangsten Transactie"
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:58
 #: templates/cotton/ui/quick_transactions_buttons.html:18
 #: templates/cotton/ui/transactions_fab.html:19
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:65
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:80
 msgid "Expense"
 msgstr "Uitgave"
 
@@ -2250,7 +2251,7 @@ msgid "Muted"
 msgstr "Gedempt"
 
 #: templates/categories/fragments/table.html:75
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:429
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:538
 msgid "No categories"
 msgstr "Geen categorieën"
 
@@ -2749,7 +2750,7 @@ msgid "Net Worth"
 msgstr "Netto Waarde"
 
 #: templates/includes/navbar.html:45
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:50
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:65
 #: templates/net_worth/net_worth.html:22
 msgid "Current"
 msgstr "Huidige"
@@ -2887,7 +2888,7 @@ msgstr "Tabel"
 msgid "Bars"
 msgstr "Balken"
 
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:38
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:39
 msgid ""
 "Transaction amounts associated with multiple tags will be counted once for "
 "each tag"
@@ -2895,16 +2896,28 @@ msgstr ""
 "Transactiebedragen die gekoppeld zijn aan meerdere tags worden één keer "
 "geteld voor elke tag"
 
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:54
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:52
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Transaction amounts associated with multiple tags will be counted once "
+#| "for each tag"
+msgid ""
+"Transaction amounts associated with multiple tags and entities will be "
+"counted once for each tag"
+msgstr ""
+"Transactiebedragen die gekoppeld zijn aan meerdere tags worden één keer "
+"geteld voor elke tag"
+
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:69
 msgid "Final total"
 msgstr "Eindtotaal"
 
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:66
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:81
 #: templates/monthly_overview/fragments/monthly_summary.html:167
 msgid "Total"
 msgstr "Totaal"
 
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:406
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:515
 msgid "Final Total"
 msgstr "Eindtotaal"
 

app/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-16 01:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-16 20:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-13 08:16+0000\n"
 "Last-Translator: Herculino Trotta <netotrotta@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://translations.herculino.com/projects/"
@@ -82,8 +82,8 @@ msgstr "Novo saldo"
 #: apps/transactions/forms.py:674 apps/transactions/forms.py:935
 #: apps/transactions/models.py:318 apps/transactions/models.py:501
 #: apps/transactions/models.py:701 apps/transactions/models.py:951
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:63
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:419
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:78
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:528
 msgid "Category"
 msgstr "Categoria"
 
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "Categoria"
 #: apps/transactions/models.py:324 apps/transactions/models.py:503
 #: apps/transactions/models.py:705 apps/transactions/models.py:957
 #: templates/includes/navbar.html:111 templates/includes/sidebar.html:168
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:35
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:36
 #: templates/tags/fragments/list.html:5 templates/tags/pages/index.html:4
 msgid "Tags"
 msgstr "Tags"
@@ -317,7 +317,7 @@ msgid "Shared with users"
 msgstr "Compartilhado com os usuários"
 
 #: apps/common/fields/forms/dynamic_select.py:71
-#: apps/common/fields/forms/dynamic_select.py:143
+#: apps/common/fields/forms/dynamic_select.py:142
 msgid "Error creating new instance"
 msgstr "Erro criando nova instância"
 
@@ -865,6 +865,7 @@ msgstr "Categorias"
 #: apps/transactions/models.py:962 templates/entities/fragments/list.html:5
 #: templates/entities/pages/index.html:4 templates/includes/navbar.html:113
 #: templates/includes/sidebar.html:174
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:49
 msgid "Entities"
 msgstr "Entidades"
 
@@ -1034,9 +1035,9 @@ msgstr "Importação apagada com sucesso"
 
 #: apps/insights/forms.py:119 apps/insights/utils/sankey.py:36
 #: apps/insights/utils/sankey.py:167 apps/transactions/filters.py:189
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:73
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:284
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:313
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:88
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:393
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:422
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "Sem categoria"
 
@@ -1296,7 +1297,7 @@ msgstr "Ação Atualizar ou Criar Transação apagada com sucesso"
 
 #: apps/transactions/filters.py:24 templates/cotton/transaction/item.html:20
 #: templates/cotton/transaction/item.html:30 templates/includes/navbar.html:47
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:46
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:61
 #: templates/net_worth/net_worth.html:32
 #: templates/transactions/widgets/paid_toggle_button.html:8
 #: templates/transactions/widgets/unselectable_paid_toggle_button.html:12
@@ -1342,7 +1343,7 @@ msgid "Tagged"
 msgstr ""
 
 #: apps/transactions/filters.py:195
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:166
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:181
 msgid "Untagged"
 msgstr ""
 
@@ -1466,7 +1467,7 @@ msgstr "Entidade"
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:54
 #: templates/cotton/ui/quick_transactions_buttons.html:10
 #: templates/cotton/ui/transactions_fab.html:10
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:64
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:79
 #: templates/monthly_overview/fragments/monthly_summary.html:39
 msgid "Income"
 msgstr "Renda"
@@ -1478,7 +1479,7 @@ msgstr "Renda"
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:58
 #: templates/cotton/ui/quick_transactions_buttons.html:18
 #: templates/cotton/ui/transactions_fab.html:19
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:65
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:80
 msgid "Expense"
 msgstr "Despesa"
 
@@ -2269,7 +2270,7 @@ msgid "Muted"
 msgstr "Silenciada"
 
 #: templates/categories/fragments/table.html:75
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:429
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:538
 msgid "No categories"
 msgstr "Nenhum categoria"
 
@@ -2776,7 +2777,7 @@ msgid "Net Worth"
 msgstr "Patrimônio"
 
 #: templates/includes/navbar.html:45
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:50
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:65
 #: templates/net_worth/net_worth.html:22
 msgid "Current"
 msgstr "Atual"
@@ -2914,24 +2915,30 @@ msgstr ""
 msgid "Bars"
 msgstr ""
 
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:38
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:39
 msgid ""
 "Transaction amounts associated with multiple tags will be counted once for "
 "each tag"
 msgstr ""
 
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:54
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:52
+msgid ""
+"Transaction amounts associated with multiple tags and entities will be "
+"counted once for each tag"
+msgstr ""
+
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:69
 #, fuzzy
 #| msgid "final total"
 msgid "Final total"
 msgstr "total final"
 
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:66
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:81
 #: templates/monthly_overview/fragments/monthly_summary.html:167
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:406
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:515
 msgid "Final Total"
 msgstr "Total Final"
 

app/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-16 01:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-16 20:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-16 04:17+0000\n"
 "Last-Translator: Herculino Trotta <netotrotta@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.herculino.com/"
@@ -82,8 +82,8 @@ msgstr "Novo saldo"
 #: apps/transactions/forms.py:674 apps/transactions/forms.py:935
 #: apps/transactions/models.py:318 apps/transactions/models.py:501
 #: apps/transactions/models.py:701 apps/transactions/models.py:951
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:63
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:419
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:78
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:528
 msgid "Category"
 msgstr "Categoria"
 
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "Categoria"
 #: apps/transactions/models.py:324 apps/transactions/models.py:503
 #: apps/transactions/models.py:705 apps/transactions/models.py:957
 #: templates/includes/navbar.html:111 templates/includes/sidebar.html:168
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:35
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:36
 #: templates/tags/fragments/list.html:5 templates/tags/pages/index.html:4
 msgid "Tags"
 msgstr "Tags"
@@ -315,7 +315,7 @@ msgid "Shared with users"
 msgstr "Compartilhado com os usuários"
 
 #: apps/common/fields/forms/dynamic_select.py:71
-#: apps/common/fields/forms/dynamic_select.py:143
+#: apps/common/fields/forms/dynamic_select.py:142
 msgid "Error creating new instance"
 msgstr "Erro criando nova instância"
 
@@ -863,6 +863,7 @@ msgstr "Categorias"
 #: apps/transactions/models.py:962 templates/entities/fragments/list.html:5
 #: templates/entities/pages/index.html:4 templates/includes/navbar.html:113
 #: templates/includes/sidebar.html:174
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:49
 msgid "Entities"
 msgstr "Entidades"
 
@@ -1032,9 +1033,9 @@ msgstr "Importação apagada com sucesso"
 
 #: apps/insights/forms.py:119 apps/insights/utils/sankey.py:36
 #: apps/insights/utils/sankey.py:167 apps/transactions/filters.py:189
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:73
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:284
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:313
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:88
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:393
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:422
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "Sem categoria"
 
@@ -1294,7 +1295,7 @@ msgstr "Ação Atualizar ou Criar Transação apagada com sucesso"
 
 #: apps/transactions/filters.py:24 templates/cotton/transaction/item.html:20
 #: templates/cotton/transaction/item.html:30 templates/includes/navbar.html:47
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:46
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:61
 #: templates/net_worth/net_worth.html:32
 #: templates/transactions/widgets/paid_toggle_button.html:8
 #: templates/transactions/widgets/unselectable_paid_toggle_button.html:12
@@ -1338,7 +1339,7 @@ msgid "Tagged"
 msgstr "Com tag"
 
 #: apps/transactions/filters.py:195
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:166
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:181
 msgid "Untagged"
 msgstr "Sem tag"
 
@@ -1454,7 +1455,7 @@ msgstr "Entidade"
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:54
 #: templates/cotton/ui/quick_transactions_buttons.html:10
 #: templates/cotton/ui/transactions_fab.html:10
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:64
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:79
 #: templates/monthly_overview/fragments/monthly_summary.html:39
 msgid "Income"
 msgstr "Renda"
@@ -1466,7 +1467,7 @@ msgstr "Renda"
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:58
 #: templates/cotton/ui/quick_transactions_buttons.html:18
 #: templates/cotton/ui/transactions_fab.html:19
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:65
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:80
 msgid "Expense"
 msgstr "Despesa"
 
@@ -2249,7 +2250,7 @@ msgid "Muted"
 msgstr "Silenciada"
 
 #: templates/categories/fragments/table.html:75
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:429
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:538
 msgid "No categories"
 msgstr "Nenhum categoria"
 
@@ -2750,7 +2751,7 @@ msgid "Net Worth"
 msgstr "Patrimônio"
 
 #: templates/includes/navbar.html:45
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:50
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:65
 #: templates/net_worth/net_worth.html:22
 msgid "Current"
 msgstr "Atual"
@@ -2886,7 +2887,7 @@ msgstr "Tabela"
 msgid "Bars"
 msgstr "Barras"
 
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:38
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:39
 msgid ""
 "Transaction amounts associated with multiple tags will be counted once for "
 "each tag"
@@ -2894,16 +2895,28 @@ msgstr ""
 "Os valores das transações associadas a várias tags serão contados uma vez "
 "para cada tag"
 
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:54
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:52
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Transaction amounts associated with multiple tags will be counted once "
+#| "for each tag"
+msgid ""
+"Transaction amounts associated with multiple tags and entities will be "
+"counted once for each tag"
+msgstr ""
+"Os valores das transações associadas a várias tags serão contados uma vez "
+"para cada tag"
+
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:69
 msgid "Final total"
 msgstr "Total final"
 
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:66
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:81
 #: templates/monthly_overview/fragments/monthly_summary.html:167
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:406
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:515
 msgid "Final Total"
 msgstr "Total Final"
 

app/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-16 01:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-16 20:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-14 06:16+0000\n"
 "Last-Translator: Emil <emil.bjorkroth@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.herculino.com/projects/wygiwyh/"
@@ -82,8 +82,8 @@ msgstr ""
 #: apps/transactions/forms.py:674 apps/transactions/forms.py:935
 #: apps/transactions/models.py:318 apps/transactions/models.py:501
 #: apps/transactions/models.py:701 apps/transactions/models.py:951
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:63
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:419
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:78
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:528
 msgid "Category"
 msgstr ""
 
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr ""
 #: apps/transactions/models.py:324 apps/transactions/models.py:503
 #: apps/transactions/models.py:705 apps/transactions/models.py:957
 #: templates/includes/navbar.html:111 templates/includes/sidebar.html:168
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:35
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:36
 #: templates/tags/fragments/list.html:5 templates/tags/pages/index.html:4
 msgid "Tags"
 msgstr ""
@@ -312,7 +312,7 @@ msgid "Shared with users"
 msgstr ""
 
 #: apps/common/fields/forms/dynamic_select.py:71
-#: apps/common/fields/forms/dynamic_select.py:143
+#: apps/common/fields/forms/dynamic_select.py:142
 msgid "Error creating new instance"
 msgstr ""
 
@@ -843,6 +843,7 @@ msgstr ""
 #: apps/transactions/models.py:962 templates/entities/fragments/list.html:5
 #: templates/entities/pages/index.html:4 templates/includes/navbar.html:113
 #: templates/includes/sidebar.html:174
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:49
 msgid "Entities"
 msgstr ""
 
@@ -1010,9 +1011,9 @@ msgstr ""
 
 #: apps/insights/forms.py:119 apps/insights/utils/sankey.py:36
 #: apps/insights/utils/sankey.py:167 apps/transactions/filters.py:189
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:73
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:284
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:313
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:88
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:393
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:422
 msgid "Uncategorized"
 msgstr ""
 
@@ -1270,7 +1271,7 @@ msgstr ""
 
 #: apps/transactions/filters.py:24 templates/cotton/transaction/item.html:20
 #: templates/cotton/transaction/item.html:30 templates/includes/navbar.html:47
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:46
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:61
 #: templates/net_worth/net_worth.html:32
 #: templates/transactions/widgets/paid_toggle_button.html:8
 #: templates/transactions/widgets/unselectable_paid_toggle_button.html:12
@@ -1314,7 +1315,7 @@ msgid "Tagged"
 msgstr ""
 
 #: apps/transactions/filters.py:195
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:166
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:181
 msgid "Untagged"
 msgstr ""
 
@@ -1425,7 +1426,7 @@ msgstr ""
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:54
 #: templates/cotton/ui/quick_transactions_buttons.html:10
 #: templates/cotton/ui/transactions_fab.html:10
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:64
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:79
 #: templates/monthly_overview/fragments/monthly_summary.html:39
 msgid "Income"
 msgstr ""
@@ -1437,7 +1438,7 @@ msgstr ""
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:58
 #: templates/cotton/ui/quick_transactions_buttons.html:18
 #: templates/cotton/ui/transactions_fab.html:19
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:65
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:80
 msgid "Expense"
 msgstr ""
 
@@ -2211,7 +2212,7 @@ msgid "Muted"
 msgstr ""
 
 #: templates/categories/fragments/table.html:75
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:429
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:538
 msgid "No categories"
 msgstr ""
 
@@ -2709,7 +2710,7 @@ msgid "Net Worth"
 msgstr ""
 
 #: templates/includes/navbar.html:45
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:50
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:65
 #: templates/net_worth/net_worth.html:22
 msgid "Current"
 msgstr ""
@@ -2843,22 +2844,28 @@ msgstr ""
 msgid "Bars"
 msgstr ""
 
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:38
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:39
 msgid ""
 "Transaction amounts associated with multiple tags will be counted once for "
 "each tag"
 msgstr ""
 
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:54
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:52
+msgid ""
+"Transaction amounts associated with multiple tags and entities will be "
+"counted once for each tag"
+msgstr ""
+
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:69
 msgid "Final total"
 msgstr ""
 
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:66
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:81
 #: templates/monthly_overview/fragments/monthly_summary.html:167
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:406
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:515
 msgid "Final Total"
 msgstr ""
 

app/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-16 01:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-16 20:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-12 14:16+0000\n"
 "Last-Translator: Felix <xnovaua@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.herculino.com/projects/"
@@ -83,8 +83,8 @@ msgstr "Новий баланс"
 #: apps/transactions/forms.py:674 apps/transactions/forms.py:935
 #: apps/transactions/models.py:318 apps/transactions/models.py:501
 #: apps/transactions/models.py:701 apps/transactions/models.py:951
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:63
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:419
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:78
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:528
 msgid "Category"
 msgstr "Категорія"
 
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "Категорія"
 #: apps/transactions/models.py:324 apps/transactions/models.py:503
 #: apps/transactions/models.py:705 apps/transactions/models.py:957
 #: templates/includes/navbar.html:111 templates/includes/sidebar.html:168
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:35
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:36
 #: templates/tags/fragments/list.html:5 templates/tags/pages/index.html:4
 msgid "Tags"
 msgstr "Мітки"
@@ -318,7 +318,7 @@ msgid "Shared with users"
 msgstr "Поділитися з користувачами"
 
 #: apps/common/fields/forms/dynamic_select.py:71
-#: apps/common/fields/forms/dynamic_select.py:143
+#: apps/common/fields/forms/dynamic_select.py:142
 msgid "Error creating new instance"
 msgstr "Помилка створення нового екземпляра"
 
@@ -860,6 +860,7 @@ msgstr ""
 #: apps/transactions/models.py:962 templates/entities/fragments/list.html:5
 #: templates/entities/pages/index.html:4 templates/includes/navbar.html:113
 #: templates/includes/sidebar.html:174
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:49
 msgid "Entities"
 msgstr ""
 
@@ -1027,9 +1028,9 @@ msgstr ""
 
 #: apps/insights/forms.py:119 apps/insights/utils/sankey.py:36
 #: apps/insights/utils/sankey.py:167 apps/transactions/filters.py:189
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:73
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:284
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:313
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:88
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:393
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:422
 msgid "Uncategorized"
 msgstr ""
 
@@ -1287,7 +1288,7 @@ msgstr ""
 
 #: apps/transactions/filters.py:24 templates/cotton/transaction/item.html:20
 #: templates/cotton/transaction/item.html:30 templates/includes/navbar.html:47
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:46
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:61
 #: templates/net_worth/net_worth.html:32
 #: templates/transactions/widgets/paid_toggle_button.html:8
 #: templates/transactions/widgets/unselectable_paid_toggle_button.html:12
@@ -1333,7 +1334,7 @@ msgid "Tagged"
 msgstr ""
 
 #: apps/transactions/filters.py:195
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:166
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:181
 msgid "Untagged"
 msgstr ""
 
@@ -1444,7 +1445,7 @@ msgstr ""
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:54
 #: templates/cotton/ui/quick_transactions_buttons.html:10
 #: templates/cotton/ui/transactions_fab.html:10
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:64
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:79
 #: templates/monthly_overview/fragments/monthly_summary.html:39
 msgid "Income"
 msgstr ""
@@ -1456,7 +1457,7 @@ msgstr ""
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:58
 #: templates/cotton/ui/quick_transactions_buttons.html:18
 #: templates/cotton/ui/transactions_fab.html:19
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:65
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:80
 msgid "Expense"
 msgstr ""
 
@@ -2232,7 +2233,7 @@ msgid "Muted"
 msgstr ""
 
 #: templates/categories/fragments/table.html:75
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:429
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:538
 msgid "No categories"
 msgstr ""
 
@@ -2730,7 +2731,7 @@ msgid "Net Worth"
 msgstr ""
 
 #: templates/includes/navbar.html:45
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:50
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:65
 #: templates/net_worth/net_worth.html:22
 msgid "Current"
 msgstr ""
@@ -2864,22 +2865,28 @@ msgstr ""
 msgid "Bars"
 msgstr ""
 
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:38
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:39
 msgid ""
 "Transaction amounts associated with multiple tags will be counted once for "
 "each tag"
 msgstr ""
 
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:54
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:52
+msgid ""
+"Transaction amounts associated with multiple tags and entities will be "
+"counted once for each tag"
+msgstr ""
+
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:69
 msgid "Final total"
 msgstr ""
 
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:66
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:81
 #: templates/monthly_overview/fragments/monthly_summary.html:167
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:406
+#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:515
 msgid "Final Total"
 msgstr ""