mirror of
https://github.com/eitchtee/WYGIWYH.git
synced 2026-11-13 12:23:44 +01:00
Merge pull request #623 from eitchtee/weblate
Translations update from Weblate
This commit is contained in:
1 file changed
+39
-57
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-10-12 05:47+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-09-13 11:48+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-10-14 04:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Dimitri Decrock <dj.flashpower@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <https://translations.herculino.com/projects/wygiwyh/"
|
||||
"app/nl/>\n"
|
||||
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2026.8.1\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2026.10.1\n"
|
||||
|
||||
#: apps/accounts/forms.py:24
|
||||
msgid "Group name"
|
||||
@@ -1772,10 +1772,8 @@ msgid "Item added successfully"
|
||||
msgstr "Item succesvol toegevoegd"
|
||||
|
||||
#: apps/transactions/views/conversions.py:82
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Edit quick transaction"
|
||||
msgid "Convert into quick transaction"
|
||||
msgstr "Bewerk snelle verrichting"
|
||||
msgstr "Omzetten in een snelle verrichting"
|
||||
|
||||
#: apps/transactions/views/conversions.py:99
|
||||
#: apps/transactions/views/recurring_transactions.py:112
|
||||
@@ -1783,10 +1781,8 @@ msgid "Recurring Transaction added successfully"
|
||||
msgstr "Terugkerende Verrichting succesvol toegevoegd"
|
||||
|
||||
#: apps/transactions/views/conversions.py:120
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Edit recurring transaction"
|
||||
msgid "Convert into recurring transaction"
|
||||
msgstr "Bewerk terugkerende verrichtingen"
|
||||
msgstr "Omzetten in een terugkerende verrichtingen"
|
||||
|
||||
#: apps/transactions/views/conversions.py:137
|
||||
#: apps/transactions/views/installment_plans.py:87
|
||||
@@ -1794,10 +1790,8 @@ msgid "Installment Plan added successfully"
|
||||
msgstr "Afbetalingsplan succesvol toegevoegd"
|
||||
|
||||
#: apps/transactions/views/conversions.py:156
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Edit installment plan"
|
||||
msgid "Convert into installment plan"
|
||||
msgstr "Afbetalingsplan bewerken"
|
||||
msgstr "Omzetten in een Afbetalingsplan"
|
||||
|
||||
#: apps/transactions/views/entities.py:72
|
||||
msgid "Entity added successfully"
|
||||
@@ -2513,15 +2507,13 @@ msgid "Hide from summaries"
|
||||
msgstr "Verbergen in samenvattingen"
|
||||
|
||||
#: templates/cotton/transaction/item.html:212
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invert"
|
||||
msgid "Convert"
|
||||
msgstr "Omdraaien"
|
||||
msgstr "Omzetten"
|
||||
|
||||
#: templates/cotton/transaction/item.html:227
|
||||
#: templates/cotton/transaction/item.html:237
|
||||
msgid "Already part of a plan or recurrence"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Reeds onderdeel van een plan of terugkerende verrichting"
|
||||
|
||||
#: templates/cotton/transaction/item.html:258
|
||||
msgid "Move to previous month"
|
||||
@@ -3077,10 +3069,8 @@ msgstr "Valuta omrekenen"
|
||||
|
||||
#: templates/includes/sidebar.html:136 templates/mini_tools/simulator.html:5
|
||||
#: templates/mini_tools/simulator.html:21
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Calculator"
|
||||
msgid "Simulator"
|
||||
msgstr "Rekenmachine"
|
||||
msgstr "Simulator"
|
||||
|
||||
#: templates/includes/sidebar.html:145
|
||||
msgid "Management"
|
||||
@@ -3392,112 +3382,99 @@ msgid ""
|
||||
"See how a one-time, recurring or installment expense or income would affect "
|
||||
"your projected balance in the coming months."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bekijk welk effect een eenmalige, terugkerende of in termijnen te betalen "
|
||||
"uitgave of inkomstenpost zou hebben op uw verwachte saldo in de komende "
|
||||
"maanden."
|
||||
|
||||
#: templates/mini_tools/simulator.html:30
|
||||
msgid "You need at least one active account to use the simulator."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Je hebt minstens één actief account nodig om de simulator te gebruiken."
|
||||
|
||||
#: templates/mini_tools/simulator.html:45
|
||||
msgid "Months to simulate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Te simuleren maanden"
|
||||
|
||||
#: templates/mini_tools/simulator.html:78
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Sequenced"
|
||||
msgid "Frequency"
|
||||
msgstr "Opeenvolgend"
|
||||
msgstr "Frequentie"
|
||||
|
||||
#: templates/mini_tools/simulator.html:97
|
||||
msgid "One time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Een Keer"
|
||||
|
||||
#: templates/mini_tools/simulator.html:103
|
||||
msgid "Starting month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Startmaand"
|
||||
|
||||
#: templates/mini_tools/simulator.html:122
|
||||
msgid "Repeat every"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Herhaal elke"
|
||||
|
||||
#: templates/mini_tools/simulator.html:127
|
||||
msgid "Period"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Periode"
|
||||
|
||||
#: templates/mini_tools/simulator.html:136
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "currencies"
|
||||
msgid "Occurrences"
|
||||
msgstr "munteenheden"
|
||||
msgstr "Voorvallen"
|
||||
|
||||
#: templates/mini_tools/simulator.html:139
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Leave empty for a non-expiring token."
|
||||
msgid "Leave empty to repeat indefinitely"
|
||||
msgstr "Laat dit veld leeg voor een token zonder vervaldatum."
|
||||
msgstr "Laat leeg om voor onbepaalde tijd te herhalen"
|
||||
|
||||
#: templates/mini_tools/simulator.html:142
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Number of Installments"
|
||||
msgid "Number of installments"
|
||||
msgstr "Aantal aflossingen"
|
||||
msgstr "Aantal termijnen"
|
||||
|
||||
#: templates/mini_tools/simulator.html:145
|
||||
msgid "The amount is split evenly between the installments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Het bedrag wordt gelijk verdeeld over de termijnen"
|
||||
|
||||
#: templates/mini_tools/simulator.html:149
|
||||
msgid "Daily and weekly entries start on the first day of the starting month."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dagelijkse en wekelijkse vermeldingen beginnen op de eerste dag van de "
|
||||
"startmaand."
|
||||
|
||||
#: templates/mini_tools/simulator.html:194
|
||||
msgid "Final balance without simulation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Eindsaldo zonder simulatie"
|
||||
|
||||
#: templates/mini_tools/simulator.html:200
|
||||
msgid "Final balance with simulation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Eindsaldo met simulatie"
|
||||
|
||||
#: templates/mini_tools/simulator.html:206
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Total Items"
|
||||
msgid "Total impact"
|
||||
msgstr "Totale artikelen"
|
||||
msgstr "Totale impact"
|
||||
|
||||
#: templates/mini_tools/simulator.html:212
|
||||
msgid "Lowest balance with simulation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Laagste saldo volgens simulatie"
|
||||
|
||||
#: templates/mini_tools/simulator.html:223
|
||||
msgid "Without simulation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zonder simulatie"
|
||||
|
||||
#: templates/mini_tools/simulator.html:224
|
||||
msgid "With simulation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Met simulatie"
|
||||
|
||||
#: templates/mini_tools/simulator.html:235
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Projected Income"
|
||||
msgid "Projected change"
|
||||
msgstr "Verwachte inkomsten"
|
||||
msgstr "Verwachte verandering"
|
||||
|
||||
#: templates/mini_tools/simulator.html:236
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Date Range"
|
||||
msgid "Simulated change"
|
||||
msgstr "Datum Bereik"
|
||||
msgstr "Gesimuleerde verandering"
|
||||
|
||||
#: templates/mini_tools/simulator.html:237
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Balance reconciliation"
|
||||
msgid "Balance without simulation"
|
||||
msgstr "Saldi afstemming"
|
||||
msgstr "Balans zonder simulatie"
|
||||
|
||||
#: templates/mini_tools/simulator.html:238
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Balance reconciliation"
|
||||
msgid "Balance with simulation"
|
||||
msgstr "Saldi afstemming"
|
||||
msgstr "Balans door middel van simulatie"
|
||||
|
||||
#: templates/mini_tools/simulator.html:246
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -3506,6 +3483,11 @@ msgid ""
|
||||
"transactions, and archived and untracked accounts are ignored. Converted "
|
||||
"amounts use the latest exchange rate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De simulatie begint bij de vroegste startmaand van uw invoer, of bij de "
|
||||
"huidige maand als er geen invoer is. Saldi omvatten zowel betaalde als "
|
||||
"onbetaalde transacties; gearchiveerde en niet-bijgehouden rekeningen worden "
|
||||
"buiten beschouwing gelaten. Voor omgerekende bedragen wordt de meest recente "
|
||||
"wisselkoers gebruikt."
|
||||
|
||||
#: templates/mini_tools/unit_price_calculator.html:25
|
||||
#: templates/mini_tools/unit_price_calculator.html:102
|
||||
|
||||
Reference in new issue
Block a user