final translation Dutch 1st publication

app/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-22 13:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-25 14:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-25 18:43+0100\n"
-"Last-Translator: \n"
+"Last-Translator: Dimitri Decrock <dimitri@fam-decrock.eu>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1413,7 +1413,7 @@ msgstr "gekopieerd!"
 
 #: templates/cotton/ui/transactions_action_bar.html:110
 msgid "Toggle Dropdown"
-msgstr "in- uitklapbaar"
+msgstr "In- Uitklapbaar"
 
 #: templates/cotton/ui/transactions_action_bar.html:118
 msgid "Flat Total"
@@ -1621,106 +1621,108 @@ msgstr "Logboek voor"
 
 #: templates/includes/navbar.html:10
 msgid "Toggle navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Navigatie Knop"
 
 #: templates/includes/navbar.html:21
 msgid "Overview"
-msgstr ""
+msgstr "Overzicht"
 
 #: templates/includes/navbar.html:43
 msgid "Current"
-msgstr ""
+msgstr "Huidige"
 
 #: templates/includes/navbar.html:72
 msgid "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Hulpmiddelen"
 
 #: templates/includes/navbar.html:76
 msgid "Dollar Cost Average Tracker"
-msgstr ""
+msgstr "Dollar Kostgemiddelde Tracker"
 
 #: templates/includes/navbar.html:79
 #: templates/mini_tools/unit_price_calculator.html:5
 #: templates/mini_tools/unit_price_calculator.html:10
 msgid "Unit Price Calculator"
-msgstr ""
+msgstr "Eenheidsprijs berekenen"
 
 #: templates/includes/navbar.html:82
 #: templates/mini_tools/currency_converter/currency_converter.html:8
 #: templates/mini_tools/currency_converter/currency_converter.html:15
 msgid "Currency Converter"
-msgstr ""
+msgstr "Valuta omrekenen"
 
 #: templates/includes/navbar.html:91
 msgid "Management"
-msgstr ""
+msgstr "Beheer"
 
 #: templates/includes/navbar.html:120
 msgid "Automation"
-msgstr ""
+msgstr "Automatisatie"
 
 #: templates/includes/navbar.html:122 templates/rules/fragments/list.html:5
 #: templates/rules/pages/index.html:4
 msgid "Rules"
-msgstr ""
+msgstr "Regels"
 
 #: templates/includes/navbar.html:132
 msgid "Only use this if you know what you're doing"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruik dit alleen als je weet wat je doet"
 
 #: templates/includes/navbar.html:133
 msgid "Django Admin"
-msgstr ""
+msgstr "Django Beheerder"
 
 #: templates/includes/navbar.html:142
 msgid "Calculator"
-msgstr ""
+msgstr "Rekenmachine"
 
 #: templates/includes/navbar/user_menu.html:11
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Instellingen"
 
 #: templates/includes/navbar/user_menu.html:37
 msgid "Logout"
-msgstr ""
+msgstr "Uitloggen"
 
 #: templates/includes/scripts/hyperscript/htmx_error_handler.html:5
 msgid "Something went wrong loading your data"
-msgstr ""
+msgstr "Er is iets misgegaan bij het laden van uw gegevens"
 
 #: templates/includes/scripts/hyperscript/htmx_error_handler.html:6
 msgid "Try reloading the page or check the console for more information."
 msgstr ""
+"Probeer de pagina opnieuw te laden of controleer de console voor meer "
+"informatie."
 
 #: templates/includes/scripts/hyperscript/swal.html:13
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Annuleer"
 
 #: templates/includes/scripts/hyperscript/swal.html:14
 msgid "Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Bevestig"
 
 #: templates/installment_plans/fragments/add.html:5
 msgid "Add installment plan"
-msgstr ""
+msgstr "Afbetalingsplan toevoegen"
 
 #: templates/installment_plans/fragments/edit.html:5
 msgid "Edit installment plan"
-msgstr ""
+msgstr "Afbetalingsplan bewerken"
 
 #: templates/installment_plans/fragments/list.html:24
 #: templates/recurring_transactions/fragments/list.html:27
 msgid "Finished"
-msgstr ""
+msgstr "Voltooid"
 
 #: templates/installment_plans/fragments/list_transactions.html:5
 #: templates/installment_plans/fragments/table.html:35
 msgid "Installments"
-msgstr ""
+msgstr "Aflossingen"
 
 #: templates/installment_plans/fragments/table.html:43
 msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Vernieuw"
 
 #: templates/installment_plans/fragments/table.html:49
 msgid ""
@@ -1732,7 +1734,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/installment_plans/fragments/table.html:50
 msgid "Yes, refresh it!"
-msgstr ""
+msgstr "Ja, vernieuw het!"
 
 #: templates/installment_plans/fragments/table.html:61
 msgid "This will delete the plan and all transactions associated with it"
@@ -1740,35 +1742,35 @@ msgstr "Hiermee worden het plan en alle bijbehorende verrichtingen verwijderd"
 
 #: templates/installment_plans/fragments/table.html:78
 msgid "No installment plans"
-msgstr ""
+msgstr "Geen afbetalingsplannen"
 
 #: templates/mini_tools/currency_converter/currency_converter.html:58
 msgid "Invert"
-msgstr ""
+msgstr "Omdraaien"
 
 #: templates/mini_tools/unit_price_calculator.html:27
 #: templates/mini_tools/unit_price_calculator.html:100
 #: templates/mini_tools/unit_price_calculator.html:125
 msgid "Item price"
-msgstr ""
+msgstr "Artikelprijs"
 
 #: templates/mini_tools/unit_price_calculator.html:33
 #: templates/mini_tools/unit_price_calculator.html:106
 #: templates/mini_tools/unit_price_calculator.html:131
 msgid "Item amount"
-msgstr ""
+msgstr "Artikelaantal"
 
 #: templates/mini_tools/unit_price_calculator.html:38
 #: templates/mini_tools/unit_price_calculator.html:111
 #: templates/mini_tools/unit_price_calculator.html:136
 msgid "Unit price"
-msgstr ""
+msgstr "Eenheidsprijs"
 
 #: templates/mini_tools/unit_price_calculator.html:94
 #: templates/mini_tools/unit_price_calculator.html:119
 #: templates/mini_tools/unit_price_calculator.html:158
 msgid "Item"
-msgstr ""
+msgstr "Artikel"
 
 #: templates/monthly_overview/fragments/list.html:40
 msgid "No transactions this month"
@@ -1776,11 +1778,11 @@ msgstr "Geen verrichtingen deze maand"
 
 #: templates/monthly_overview/fragments/monthly_summary.html:6
 msgid "Daily Spending Allowance"
-msgstr ""
+msgstr "Dagelijks Toegestane Besteding"
 
 #: templates/monthly_overview/fragments/monthly_summary.html:6
 msgid "This is the final total divided by the remaining days in the month"
-msgstr ""
+msgstr "Dit is het eindtotaal gedeeld door de resterende dagen in de maand"
 
 #: templates/monthly_overview/fragments/monthly_summary.html:42
 #: templates/monthly_overview/fragments/monthly_summary.html:106
@@ -1789,7 +1791,7 @@ msgstr ""
 #: templates/transactions/fragments/summary.html:84
 #: templates/transactions/fragments/summary.html:148
 msgid "current"
-msgstr ""
+msgstr "actueel"
 
 #: templates/monthly_overview/fragments/monthly_summary.html:72
 #: templates/monthly_overview/fragments/monthly_summary.html:136
@@ -1798,22 +1800,22 @@ msgstr ""
 #: templates/transactions/fragments/summary.html:114
 #: templates/transactions/fragments/summary.html:177
 msgid "projected"
-msgstr ""
+msgstr "verwacht"
 
 #: templates/monthly_overview/fragments/monthly_summary.html:103
 #: templates/transactions/fragments/summary.html:81
 msgid "Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Uitgaven"
 
 #: templates/monthly_overview/fragments/monthly_summary.html:167
 #: templates/transactions/fragments/summary.html:145
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Totaal"
 
 #: templates/monthly_overview/fragments/monthly_summary.html:256
 #: templates/transactions/fragments/summary.html:234
 msgid "Distribution"
-msgstr ""
+msgstr "Verdeling"
 
 #: templates/monthly_overview/pages/overview.html:108
 msgid "Filter transactions"
@@ -1822,43 +1824,43 @@ msgstr "Filter verrichtingen"
 #: templates/monthly_overview/pages/overview.html:114
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:34
 msgid "Order by"
-msgstr ""
+msgstr "Sorteer op"
 
 #: templates/monthly_overview/pages/overview.html:117
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:37
 msgid "Oldest first"
-msgstr ""
+msgstr "Oudste eerst"
 
 #: templates/monthly_overview/pages/overview.html:118
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:38
 msgid "Newest first"
-msgstr ""
+msgstr "Nieuwste eerst"
 
 #: templates/net_worth/net_worth.html:9
 msgid "Current Net Worth"
-msgstr ""
+msgstr "Huidige Nettowaarde"
 
 #: templates/net_worth/net_worth.html:9
 msgid "Projected Net Worth"
-msgstr ""
+msgstr "Verwachte Nettowaarde"
 
 #: templates/net_worth/net_worth.html:17
 #: templates/yearly_overview/pages/overview_by_currency.html:9
 msgid "By currency"
-msgstr ""
+msgstr "Op munteenheid"
 
 #: templates/net_worth/net_worth.html:65
 #: templates/yearly_overview/pages/overview_by_account.html:7
 msgid "By account"
-msgstr ""
+msgstr "Op rekening"
 
 #: templates/net_worth/net_worth.html:172
 msgid "Evolution by currency"
-msgstr ""
+msgstr "Evolutie per munteenheid"
 
 #: templates/net_worth/net_worth.html:236
 msgid "Evolution by account"
-msgstr ""
+msgstr "Evolutie per rekening"
 
 #: templates/recurring_transactions/fragments/add.html:5
 msgid "Add recurring transaction"
@@ -1870,7 +1872,7 @@ msgstr "Bewerk terugkerende verrichtingen"
 
 #: templates/recurring_transactions/fragments/table.html:47
 msgid "Unpause"
-msgstr ""
+msgstr "Hervatten"
 
 #: templates/recurring_transactions/fragments/table.html:54
 msgid "This will start creating new transactions until you pause it"
@@ -1880,11 +1882,11 @@ msgstr ""
 
 #: templates/recurring_transactions/fragments/table.html:55
 msgid "Yes, unpause it!"
-msgstr ""
+msgstr "Ja, hervat het!"
 
 #: templates/recurring_transactions/fragments/table.html:61
 msgid "Pause"
-msgstr ""
+msgstr "Onderbreken"
 
 #: templates/recurring_transactions/fragments/table.html:68
 msgid "This will stop the creation of new transactions until you unpause it"
@@ -1893,11 +1895,11 @@ msgstr ""
 
 #: templates/recurring_transactions/fragments/table.html:69
 msgid "Yes, pause it!"
-msgstr ""
+msgstr "Ja, onderbreek het!"
 
 #: templates/recurring_transactions/fragments/table.html:76
 msgid "Finish"
-msgstr ""
+msgstr "Voltooi"
 
 #: templates/recurring_transactions/fragments/table.html:83
 msgid ""
@@ -1909,7 +1911,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/recurring_transactions/fragments/table.html:84
 msgid "Yes, finish it!"
-msgstr ""
+msgstr "Ja, Voltooi het!"
 
 #: templates/recurring_transactions/fragments/table.html:97
 msgid "This will delete the recurrence and all transactions associated with it"
@@ -1922,19 +1924,19 @@ msgstr "Geen terugkerende verrichtingen"
 
 #: templates/rules/fragments/list.html:37
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Toon"
 
 #: templates/rules/fragments/list.html:58
 msgid "Deactivate"
-msgstr ""
+msgstr "Uitschakelen"
 
 #: templates/rules/fragments/list.html:58
 msgid "Activate"
-msgstr ""
+msgstr "Inschakelen"
 
 #: templates/rules/fragments/list.html:72
 msgid "No rules"
-msgstr ""
+msgstr "Geen regels"
 
 #: templates/rules/fragments/transaction_rule/add.html:5
 msgid "Add transaction rule"
@@ -1962,35 +1964,35 @@ msgstr "Als verrichting..."
 
 #: templates/rules/fragments/transaction_rule/view.html:31
 msgid "Then..."
-msgstr ""
+msgstr "Dan..."
 
 #: templates/rules/fragments/transaction_rule/view.html:36
 msgid "Set"
-msgstr ""
+msgstr "Stel"
 
 #: templates/rules/fragments/transaction_rule/view.html:40
 msgid "to"
-msgstr ""
+msgstr "naar"
 
 #: templates/rules/fragments/transaction_rule/view.html:71
 msgid "This rule has no actions"
-msgstr ""
+msgstr "Deze regel heeft geen acties"
 
 #: templates/rules/fragments/transaction_rule/view.html:80
 msgid "Add new"
-msgstr ""
+msgstr "Nieuwe toevoegen"
 
 #: templates/tags/fragments/add.html:5
 msgid "Add tag"
-msgstr ""
+msgstr "Label toevoegen"
 
 #: templates/tags/fragments/edit.html:5
 msgid "Edit tag"
-msgstr ""
+msgstr "Label bewerken"
 
 #: templates/tags/fragments/table.html:53
 msgid "No tags"
-msgstr ""
+msgstr "Geen labels"
 
 #: templates/transactions/fragments/add.html:5
 msgid "New transaction"
@@ -1998,7 +2000,7 @@ msgstr "Nieuwe verrichting"
 
 #: templates/transactions/fragments/add_installment_plan.html:5
 msgid "Add Installment Plan"
-msgstr ""
+msgstr "Afbetalingsplan Toevoegen"
 
 #: templates/transactions/fragments/edit.html:5
 #: templates/transactions/fragments/edit_installment_plan.html:5
@@ -2013,80 +2015,80 @@ msgstr "Geen Verrichtingen gevonden"
 #: templates/yearly_overview/fragments/account_data.html:14
 #: templates/yearly_overview/fragments/currency_data.html:14
 msgid "projected income"
-msgstr ""
+msgstr "verwachte inkomsten"
 
 #: templates/transactions/fragments/summary.html:277
 #: templates/yearly_overview/fragments/account_data.html:36
 #: templates/yearly_overview/fragments/currency_data.html:36
 msgid "projected expenses"
-msgstr ""
+msgstr "verwachte uitgaven"
 
 #: templates/transactions/fragments/summary.html:301
 #: templates/yearly_overview/fragments/account_data.html:60
 #: templates/yearly_overview/fragments/currency_data.html:60
 msgid "projected total"
-msgstr ""
+msgstr "verwachte totaal"
 
 #: templates/transactions/fragments/summary.html:326
 #: templates/yearly_overview/fragments/account_data.html:85
 #: templates/yearly_overview/fragments/currency_data.html:85
 msgid "current income"
-msgstr ""
+msgstr "huidige inkomsten"
 
 #: templates/transactions/fragments/summary.html:348
 #: templates/yearly_overview/fragments/account_data.html:107
 #: templates/yearly_overview/fragments/currency_data.html:107
 msgid "current expenses"
-msgstr ""
+msgstr "huidige uitgaven"
 
 #: templates/transactions/fragments/summary.html:370
 #: templates/yearly_overview/fragments/account_data.html:129
 #: templates/yearly_overview/fragments/currency_data.html:129
 msgid "current total"
-msgstr ""
+msgstr "huidige totaal"
 
 #: templates/transactions/fragments/summary.html:396
 #: templates/yearly_overview/fragments/account_data.html:155
 #: templates/yearly_overview/fragments/currency_data.html:155
 msgid "final total"
-msgstr ""
+msgstr "eindtotaal"
 
 #: templates/transactions/fragments/summary.html:426
 #: templates/yearly_overview/fragments/account_data.html:185
 #: templates/yearly_overview/fragments/currency_data.html:184
 msgid "No information to display"
-msgstr ""
+msgstr "Geen informatie om weer te geven"
 
 #: templates/transactions/fragments/transfer.html:5
 msgid "New transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Nieuwe overschrijving"
 
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:15
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filter"
 
 #: templates/users/generic/hide_amounts.html:2
 msgid "Hide amounts"
-msgstr ""
+msgstr "Bedragen verbergen"
 
 #: templates/users/generic/mute_sounds.html:2
 msgid "Mute sounds"
-msgstr ""
+msgstr "Geluiden dempen"
 
 #: templates/users/generic/play_sounds.html:2
 msgid "Play sounds"
-msgstr ""
+msgstr "Geluiden afspelen"
 
 #: templates/users/generic/show_amounts.html:2
 msgid "Show amounts"
-msgstr ""
+msgstr "Bedragen tonen"
 
 #: templates/yearly_overview/pages/overview_by_account.html:7
 #: templates/yearly_overview/pages/overview_by_currency.html:9
 msgid "Yearly Overview"
-msgstr ""
+msgstr "Jaaroverzicht"
 
 #: templates/yearly_overview/pages/overview_by_account.html:104
 #: templates/yearly_overview/pages/overview_by_currency.html:106
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Jaar"