Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 95.7% (294 of 307 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Mobile App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-mobile-app/cs/

strings/cs.json

@@ -226,7 +226,7 @@
   "LabelStatsMinutes": "minut",
   "LabelStatsMinutesListening": "Minuty poslechu",
   "LabelStatsWeekListening": "Za týden",
-  "LabelStreamingUsingCellular": "Streaming using Cellular",
+  "LabelStreamingUsingCellular": "Přehrávání přes mobilní data",
   "LabelTag": "Štítek",
   "LabelTags": "Štítky",
   "LabelTheme": "Téma",
@@ -234,6 +234,7 @@
   "LabelThemeLight": "Světlé",
   "LabelTimeRemaining": "{0} zbývá",
   "LabelTitle": "Název",
+  "LabelTotalSize": "Celková velikost",
   "LabelTotalTrack": "Celková stopa",
   "LabelTracks": "Stopy",
   "LabelType": "Typ",
@@ -253,10 +254,10 @@
   "MessageConfirmDeleteLocalEpisode": "Odebrat místní epizodu „{0}“ ze zařízení? Soubor na serveru zůstane nezměněný.",
   "MessageConfirmDeleteLocalFiles": "Odebrat místní soubory této položky ze zařízení? Soubory na serveru a váš pokrok nebudou ovlivněny.",
   "MessageConfirmDiscardProgress": "Opravdu chcete zahodit svůj pokrok?",
-  "MessageConfirmDownloadUsingCellular": "You are about to download using cellular data. This may include carrier data charges. Do you wish to continue?",
+  "MessageConfirmDownloadUsingCellular": "Chystáte se stahovat přes mobilní data. Toto může zahrnovat poplatky za mobilní data. Chcete pokračovat?",
   "MessageConfirmMarkAsFinished": "Opravdu chcete tuto položku označit jako dokončenou?",
   "MessageConfirmRemoveBookmark": "Opravdu chcete odebrat záložku?",
-  "MessageConfirmStreamingUsingCellular": "You are about to stream using cellular data. This may include carrier data charges. Do you wish to continue?",
+  "MessageConfirmStreamingUsingCellular": "Chystáte se přehrávat přes mobilní data. Toto může zahrnovat poplatky za mobilní data. Chcete pokračovat?",
   "MessageDiscardProgress": "Zahodit pokrok",
   "MessageDownloadCompleteProcessing": "Stahování dokončeno. Zpracovává se...",
   "MessageDownloading": "Stahuje se...",
@@ -296,7 +297,7 @@
   "ToastBookmarkCreateFailed": "Vytvoření záložky se nezdařilo",
   "ToastBookmarkRemoveFailed": "Nepodařilo se odstranit záložku",
   "ToastBookmarkUpdateFailed": "Aktualizace záložky se nezdařila",
-  "ToastDownloadNotAllowedOnCellular": "Downloading is not allowed on cellular data",
+  "ToastDownloadNotAllowedOnCellular": "Stahování přes mobilní data není povoleno",
   "ToastItemMarkedAsFinishedFailed": "Nepodařilo se označit jako dokončené",
   "ToastItemMarkedAsNotFinishedFailed": "Nepodařilo se označit jako nedokončené",
   "ToastPlaylistCreateFailed": "Vytvoření seznamu přehrávání se nezdařilo",
@@ -304,5 +305,5 @@
   "ToastPodcastCreateSuccess": "Podcast byl úspěšně vytvořen",
   "ToastRSSFeedCloseFailed": "Nepodařilo se zavřít RSS kanál",
   "ToastRSSFeedCloseSuccess": "RSS kanál uzavřen",
-  "ToastStreamingNotAllowedOnCellular": "Streaming is not allowed on cellular data"
+  "ToastStreamingNotAllowedOnCellular": "Přehrávání přes mobilní data není povoleno"
 }