Translated using Weblate (Bengali)

Currently translated at 57.6% (177 of 307 strings) Translation: Audiobookshelf/Abs Mobile App Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-mobile-app/bn/
2026-08-07 12:28:50 +02:00 · 2024-06-18 22:01:23 +02:00
parent 6484c4de79
commit da46191208
1 changed files with 179 additions and 1 deletions
@@ -1 +1,179 @@
-{}
+{
+  "ButtonAdd": "যোগ করুন",
+  "ButtonAuthors": "লেখকগণ",
+  "ButtonCancel": "বাতিল করুন",
+  "ButtonClearFilter": "ফিল্টার পরিষ্কার করুন",
+  "ButtonCloseFeed": "ফিড বন্ধ করুন",
+  "ButtonCollections": "সংগ্রহ",
+  "ButtonCreate": "তৈরি করুন",
+  "ButtonDelete": "মুছুন",
+  "ButtonHome": "নীড়",
+  "ButtonIssues": "ইস্যু",
+  "ButtonLatest": "সর্বশেষ",
+  "ButtonLibrary": "লাইব্রেরি",
+  "ButtonOpenFeed": "ফিড খুলুন",
+  "ButtonPause": "বিরতি",
+  "ButtonPlay": "বাজান",
+  "ButtonPlaying": "বাজছে",
+  "ButtonPlaylists": "প্লেলিস্ট",
+  "ButtonRead": "পড়ুন",
+  "ButtonRemove": "মুছে ফেলুন",
+  "ButtonSave": "সংরক্ষণ করুন",
+  "ButtonSearch": "অনুসন্ধান",
+  "ButtonSeries": "সিরিজ",
+  "ButtonSubmit": "জমা দিন",
+  "ButtonYes": "হ্যাঁ",
+  "HeaderAccount": "অ্যাকাউন্ট",
+  "HeaderAdvanced": "অ্যাডভান্সড",
+  "HeaderAudioTracks": "অডিও ট্র্যাক",
+  "HeaderChapters": "অধ্যায়",
+  "HeaderCollection": "সংগ্রহ",
+  "HeaderCollectionItems": "সংগ্রহ আইটেম",
+  "HeaderDetails": "বিস্তারিত",
+  "HeaderEbookFiles": "ই-বই ফাইল",
+  "HeaderEpisodes": "পর্ব",
+  "HeaderEreaderSettings": "ই-রিডার সেটিংস",
+  "HeaderLatestEpisodes": "সর্বশেষ পর্ব",
+  "HeaderLibraries": "লাইব্রেরি",
+  "HeaderOpenRSSFeed": "আরএসএস ফিড খুলুন",
+  "HeaderPlaylist": "প্লেলিস্ট",
+  "HeaderPlaylistItems": "প্লেলিস্ট আইটেম",
+  "HeaderRSSFeedGeneral": "আরএসএস বিবরণ",
+  "HeaderRSSFeedIsOpen": "আরএসএস ফিড খোলা আছে",
+  "HeaderSettings": "সেটিংস",
+  "HeaderSleepTimer": "স্লিপ টাইমার",
+  "HeaderStatsMinutesListeningChart": "মিনিট শ্রবণ (গত ৭ দিন)",
+  "HeaderStatsRecentSessions": "সাম্প্রতিক সেশন",
+  "HeaderTableOfContents": "বিষয়বস্তুর সারণী",
+  "HeaderYourStats": "আপনার পরিসংখ্যান",
+  "LabelAddToPlaylist": "প্লেলিস্টে যোগ করুন",
+  "LabelAdded": "যোগ করা হয়েছে",
+  "LabelAddedAt": "এতে যোগ করা হয়েছে",
+  "LabelAll": "সব",
+  "LabelAuthor": "লেখক",
+  "LabelAuthorFirstLast": "লেখক (প্রথম শেষ)",
+  "LabelAuthorLastFirst": "লেখক (শেষ, প্রথম)",
+  "LabelAuthors": "লেখকগণ",
+  "LabelAutoDownloadEpisodes": "স্বয়ংক্রিয় ডাউনলোড পর্ব",
+  "LabelBooks": "বইগুলো",
+  "LabelChapters": "অধ্যায়",
+  "LabelClosePlayer": "প্লেয়ার বন্ধ করুন",
+  "LabelCollapseSeries": "সিরিজ সঙ্কুচিত করুন",
+  "LabelComplete": "সম্পূর্ণ",
+  "LabelContinueListening": "শোনা চালিয়ে যান",
+  "LabelContinueReading": "পড়া চালিয়ে যান",
+  "LabelContinueSeries": "সিরিজ চালিয়ে যান",
+  "LabelDescription": "বিবরণ",
+  "LabelDiscover": "আবিষ্কার",
+  "LabelDownload": "ডাউনলোড করুন",
+  "LabelDuration": "সময়কাল",
+  "LabelEbook": "ই-বই",
+  "LabelEbooks": "ই-বইগুলো",
+  "LabelEnable": "সক্ষম করুন",
+  "LabelEnd": "সমাপ্ত",
+  "LabelEpisode": "পর্ব",
+  "LabelFeedURL": "ফিড ইউআরএল",
+  "LabelFile": "ফাইল",
+  "LabelFileBirthtime": "ফাইল জন্মের সময়",
+  "LabelFileModified": "ফাইল পরিবর্তিত",
+  "LabelFilename": "ফাইলের নাম",
+  "LabelFinished": "সমাপ্ত",
+  "LabelFolder": "ফোল্ডার",
+  "LabelFontScale": "ফন্ট স্কেল",
+  "LabelGenre": "ঘরানা",
+  "LabelGenres": "ঘরানাগুলো",
+  "LabelHasEbook": "ই-বই আছে",
+  "LabelHasSupplementaryEbook": "পরিপূরক ই-বই আছে",
+  "LabelHost": "নিমন্ত্রণকর্তা",
+  "LabelInProgress": "প্রগতিতে আছে",
+  "LabelIncomplete": "অসম্পূর্ণ",
+  "LabelLanguage": "ভাষা",
+  "LabelLayout": "লেআউট",
+  "LabelLayoutSinglePage": "একক পৃষ্ঠা",
+  "LabelLight": "আলো",
+  "LabelLineSpacing": "লাইন স্পেসিং",
+  "LabelListenAgain": "আবার শুনুন",
+  "LabelMediaType": "মিডিয়ার ধরন",
+  "LabelMore": "আরো",
+  "LabelMoreInfo": "আরো তথ্য",
+  "LabelName": "নাম",
+  "LabelNarrator": "কথক",
+  "LabelNarrators": "কথক",
+  "LabelNewestAuthors": "নতুন লেখক",
+  "LabelNewestEpisodes": "নতুনতম পর্ব",
+  "LabelNotFinished": "সমাপ্ত হয়নি",
+  "LabelNotStarted": "শুরু হয়নি",
+  "LabelPassword": "পাসওয়ার্ড",
+  "LabelPath": "পথ",
+  "LabelPodcast": "পডকাস্ট",
+  "LabelPodcasts": "পডকাস্টগুলো",
+  "LabelPreventIndexing": "আইটিউনস এবং গুগল পডকাস্ট ডিরেক্টরি দ্বারা আপনার ফিডকে ইন্ডেক্স করা থেকে বিরত রাখুন",
+  "LabelProgress": "প্রগতি",
+  "LabelPubDate": "প্রকাশের তারিখ",
+  "LabelPublishYear": "প্রকাশের বছর",
+  "LabelRSSFeedCustomOwnerEmail": "কাস্টম মালিকের ইমেইল",
+  "LabelRSSFeedCustomOwnerName": "কাস্টম মালিকের নাম",
+  "LabelRSSFeedPreventIndexing": "সূচীকরণ প্রতিরোধ করুন",
+  "LabelRSSFeedSlug": "আরএসএস ফিড স্লাগ",
+  "LabelRead": "পড়ুন",
+  "LabelReadAgain": "আবার পড়ুন",
+  "LabelRecentSeries": "সাম্প্রতিক সিরিজ",
+  "LabelRecentlyAdded": "সম্প্রতি যোগ করা হয়েছে",
+  "LabelSeason": "সেশন",
+  "LabelSeries": "সিরিজ",
+  "LabelSetEbookAsPrimary": "প্রাথমিক হিসাবে সেট করুন",
+  "LabelSetEbookAsSupplementary": "পরিপূরক হিসেবে সেট করুন",
+  "LabelShowAll": "সব দেখান",
+  "LabelSize": "আকার",
+  "LabelSleepTimer": "স্লিপ টাইমার",
+  "LabelStart": "শুরু",
+  "LabelStatsBestDay": "সেরা দিন",
+  "LabelStatsDailyAverage": "দৈনিক গড়",
+  "LabelStatsDays": "দিন",
+  "LabelStatsDaysListened": "যেদিন শোনা হয়েছে",
+  "LabelStatsInARow": "এক সারিতে",
+  "LabelStatsItemsFinished": "আইটেম সমাপ্ত",
+  "LabelStatsMinutes": "মিনিট",
+  "LabelStatsMinutesListening": "মিনিট শুনছেন",
+  "LabelStatsWeekListening": "সপ্তাহ শোনা",
+  "LabelTag": "ট্যাগ",
+  "LabelTags": "ট্যাগগুলো",
+  "LabelTheme": "থিম",
+  "LabelThemeDark": "অন্ধকার",
+  "LabelThemeLight": "আলো",
+  "LabelTimeRemaining": "{0}টি অবশিষ্ট",
+  "LabelTitle": "শিরোনাম",
+  "LabelTracks": "ট্র্যাকস",
+  "LabelType": "টাইপ",
+  "LabelUser": "ব্যবহারকারী",
+  "LabelUsername": "ব্যবহারকারীর নাম",
+  "LabelYourBookmarks": "আপনার বুকমার্কস",
+  "LabelYourProgress": "আপনার অগ্রগতি",
+  "MessageDownloadingEpisode": "ডাউনলোডিং পর্ব",
+  "MessageEpisodesQueuedForDownload": "{0} পর্ব(গুলি) ডাউনলোডের জন্য সারিবদ্ধ",
+  "MessageFeedURLWillBe": "ফিড URL হবে {0}",
+  "MessageFetching": "আনয় হচ্ছে..।",
+  "MessageLoading": "লোড হচ্ছে..।",
+  "MessageMarkAsFinished": "সমাপ্ত হিসাবে চিহ্নিত করুন",
+  "MessageNoBookmarks": "কোন বুকমার্ক নেই",
+  "MessageNoChapters": "কোনও অধ্যায় নেই",
+  "MessageNoItems": "কোন আইটেম নেই",
+  "MessageNoItemsFound": "কোন আইটেম পাওয়া যায়নি",
+  "MessageNoListeningSessions": "কোনও শোনার সেশন নেই",
+  "MessageNoPodcastsFound": "কোন পডকাস্ট পাওয়া যায়নি",
+  "MessageNoUpdatesWereNecessary": "কোন আপডেটের প্রয়োজন ছিল না",
+  "MessageNoUserPlaylists": "আপনার কোনো প্লেলিস্ট নেই",
+  "MessageReportBugsAndContribute": "বাগ রিপোর্ট করুন, বৈশিষ্ট্যের অনুরোধ করুন এবং এতে অবদান রাখুন",
+  "NoteRSSFeedPodcastAppsHttps": "সতর্কতা: বেশিরভাগ পডকাস্ট অ্যাপের জন্য প্রয়োজন হবে RSS ফিড URL যেটি HTTPS ব্যবহার করছে",
+  "NoteRSSFeedPodcastAppsPubDate": "সতর্কতা: আপনার 1 বা তার বেশি পর্বের একটি পাব তারিখ নেই। কিছু পডকাস্ট অ্যাপের এটি প্রয়োজন।",
+  "ToastBookmarkCreateFailed": "বুকমার্ক তৈরি করতে ব্যর্থ",
+  "ToastBookmarkRemoveFailed": "বুকমার্ক সরাতে ব্যর্থ",
+  "ToastBookmarkUpdateFailed": "বুকমার্ক আপডেট করতে ব্যর্থ",
+  "ToastItemMarkedAsFinishedFailed": "সমাপ্ত হিসাবে চিহ্নিত করতে ব্যর্থ",
+  "ToastItemMarkedAsNotFinishedFailed": "সমাপ্ত হয়নি হিসাবে চিহ্নিত করতে ব্যর্থ",
+  "ToastPlaylistCreateFailed": "প্লেলিস্ট তৈরি করতে ব্যর্থ",
+  "ToastPodcastCreateFailed": "পডকাস্ট তৈরি করতে ব্যর্থ",
+  "ToastPodcastCreateSuccess": "পডকাস্ট সফলভাবে তৈরি করা হয়েছে",
+  "ToastRSSFeedCloseFailed": "RSS ফিড বন্ধ করতে ব্যর্থ",
+  "ToastRSSFeedCloseSuccess": "RSS ফিড বন্ধ"
+}