Translated using Weblate (Belarusian)

Currently translated at 100.0% (374 of 374 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Mobile App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-mobile-app/be/

strings/be.json

@@ -50,9 +50,9 @@
   "ButtonSendEbookToDevice": "Адправіць электронную кнігу на прыладу",
   "ButtonSeries": "Серыі",
   "ButtonSetTimer": "Устанавіць таймер",
-  "ButtonStream": "Трансляцыя",
+  "ButtonStream": "Трансліраваць",
   "ButtonSubmit": "Адправіць",
-  "ButtonSwitchServerUser": "Змяніць Сервер/Карыстальніка",
+  "ButtonSwitchServerUser": "Змяніць сервер/карыстальніка",
   "ButtonUnmaskServerAddress": "Паказаць адрас сервера",
   "ButtonUserStats": "Статыстыка карыстальніка",
   "ButtonYes": "Так",
@@ -103,7 +103,7 @@
   "LabelAndroidAutoBrowseLimitForGrouping": "Ліміт алфавітнага выпадальнага спісу",
   "LabelAndroidAutoBrowseLimitForGroupingHelp": "Не выкарыстоўваць алфавітны выпадальны спіс, калі элементаў для паказу менш за гэтую колькасць",
   "LabelAndroidAutoBrowseSeriesSequenceOrder": "Парадак кніг у серыі",
-  "LabelAskConfirmation": "Запытваць пацверджанне",
+  "LabelAskConfirmation": "Запытваць пацвярджэнне",
   "LabelAuthor": "Аўтар",
   "LabelAuthorFirstLast": "Аўтар (імя, прозвішча)",
   "LabelAuthorLastFirst": "Аўтар (прозвішча, імя)",
@@ -118,7 +118,7 @@
   "LabelByAuthor": "– {0}",
   "LabelChapterTrack": "Трэк раздзела",
   "LabelChapters": "Раздзелы",
-  "LabelClosePlayer": "Зачыніць прайгравальнік",
+  "LabelClosePlayer": "Закрыць прайгравальнік",
   "LabelCollapseSeries": "Згарнуць серыі",
   "LabelComplete": "Завяршыць",
   "LabelContinueBooks": "Працягнуць кнігі",
@@ -131,8 +131,8 @@
   "LabelDisableAudioFadeOut": "Адключыць змяншэнне гучнасці",
   "LabelDisableAudioFadeOutHelp": "Гучнасць гуку пачне змяншацца, калі на таймеры сну застанецца менш за 1 хвіліну. Уключыце гэтую наладу, каб пазбегнуць змяншэння гучнасці.",
   "LabelDisableAutoRewind": "Адключыць аўтаматычную перамотку назад",
-  "LabelDisableShakeToReset": "Адключыць скід страсеннем",
-  "LabelDisableShakeToResetHelp": "Калі патрасці прыладу падчас працы таймера АБО на працягу 2 хвілін пасля заканчэння таймера, таймер сну скідваецца. Уключыце гэтую наладу, каб адключыць скід страсеннем.",
+  "LabelDisableShakeToReset": "Адключыць скід устрэсваннем",
+  "LabelDisableShakeToResetHelp": "Калі патрэсці прыладу падчас працы таймера АБО на працягу 2 хвілін пасля заканчэння таймера, таймер сну скідваецца. Уключыце гэтую наладу, каб адключыць скід устрэсваннем.",
   "LabelDisableVibrateOnReset": "Адключыць вібрацыю пры скідзе",
   "LabelDisableVibrateOnResetHelp": "Калі таймер сну скідваецца, ваша прылада будзе вібраваць. Уключыце гэтую наладу, каб адключыць вібрацыю пры скідзе таймера сну.",
   "LabelDiscover": "Знаходкі",
@@ -144,7 +144,7 @@
   "LabelEbooks": "Электронныя кнігі",
   "LabelEnable": "Уключыць",
   "LabelEnableMp3IndexSeeking": "Уключыць пошук па індэксе mp3",
-  "LabelEnableMp3IndexSeekingHelp": "Гэтую наладу варта ўключаць толькі, калі ў вас ёсць MP3-файлы, якія няправільна перамотваюцца. Хутчэй за ўсё, гэта выклікана файламі з зменным бітрэйтам (VBR). Гэтая налада прымусова ўключае індэксаванне для перамоткі, пры якім падчас чытання файла ствараецца адпаведнасць паміж часам і байтамі. У некаторых выпадках з вялікімі MP3-файламі можа быць затрымка пры перемотцы да канца файла.",
+  "LabelEnableMp3IndexSeekingHelp": "Гэтую наладу варта ўключаць толькі, калі ў вас ёсць MP3-файлы, якія няправільна перамотваюцца. Хутчэй за ўсё, гэта выклікана файламі са зменным бітрэйтам (VBR). Гэтая налада прымусова ўключае індэксаванне для перамоткі, пры якім падчас чытання файла ствараецца адпаведнасць паміж часам і байтамі. У некаторых выпадках з вялікімі MP3-файламі можа быць затрымка пры перемотцы да канца файла.",
   "LabelEnd": "Канец",
   "LabelEndOfChapter": "Канец раздзела",
   "LabelEndTime": "Час заканчэння",
@@ -167,8 +167,8 @@
   "LabelHapticFeedback": "Тактыльная зваротная сувязь",
   "LabelHasEbook": "Мае электронную кнігу",
   "LabelHasSupplementaryEbook": "Мае дадатковую электронную кнігу",
-  "LabelHeavy": "Моцна",
-  "LabelHigh": "Высокі",
+  "LabelHeavy": "Моцная",
+  "LabelHigh": "Высокая",
   "LabelHost": "Хост",
   "LabelInProgress": "У працэсе",
   "LabelIncomplete": "Незавершана",
@@ -183,16 +183,16 @@
   "LabelLibrarySortByProgress": "Прагрэс: апошняе абнаўленне",
   "LabelLibrarySortByProgressFinished": "Прагрэс: завершана",
   "LabelLibrarySortByProgressStarted": "Прагрэс: пачата",
-  "LabelLight": "Святло",
+  "LabelLight": "Лёгкая",
   "LabelLineSpacing": "Міжрадковы інтэрвал",
   "LabelListenAgain": "Паслухаць зноў",
   "LabelLocalBooks": "Лакальныя кнігі",
   "LabelLocalPodcasts": "Лакальныя падкасты",
   "LabelLockOrientation": "Зафіксаваць арыентацыю",
-  "LabelLockPlayer": "Заблакаваць прайгравальнік",
-  "LabelLow": "Нізкі",
+  "LabelLockPlayer": "Заблакіраваць прайгравальнік",
+  "LabelLow": "Нізкая",
   "LabelMediaType": "Тып медыя",
-  "LabelMedium": "Сярэдні",
+  "LabelMedium": "Сярэдняя",
   "LabelMissing": "Адсутнічае",
   "LabelMore": "Больш",
   "LabelMoreInfo": "Больш інфармацыі",
@@ -239,22 +239,22 @@
   "LabelRecentSeries": "Апошнія серыі",
   "LabelRecentlyAdded": "Нядаўна дададзеныя",
   "LabelRemoveFromPlaylist": "Выдаліць з плэй-ліста",
-  "LabelScaleElapsedTimeBySpeed": "Прыстасаваць мінулы час да хуткасці",
+  "LabelScaleElapsedTimeBySpeed": "Маштабаваць мінулы час па хуткасці",
   "LabelSeason": "Сезон",
   "LabelSelectADevice": "Выбраць прыладу",
   "LabelSelectMediaType": "Выберыце тып медыя",
-  "LabelSequenceAscending": "Паслядоўнасць па ўзрастанні",
-  "LabelSequenceDescending": "Паслядоўнасць па змяншэнні",
+  "LabelSequenceAscending": "Па ўзрастанні",
+  "LabelSequenceDescending": "Па ўбыванні",
   "LabelSeries": "Серыі",
   "LabelServerAddress": "Адрас сервера",
   "LabelSetEbookAsPrimary": "Зрабіць асноўным",
   "LabelSetEbookAsSupplementary": "Зрабіць дадатковым",
-  "LabelShakeSensitivity": "Чуйнасць да трасення",
+  "LabelShakeSensitivity": "Адчувальнасць да ўстрэсвання",
   "LabelShowAll": "Паказаць усё",
   "LabelSize": "Памер",
   "LabelSleepTimer": "Таймер сну",
-  "LabelSleepTimerAlmostDoneChime": "Гукавы сігнал, калі амаль звершаны",
-  "LabelSleepTimerAlmostDoneChimeHelp": "Памякчыць звонак, калі на таймеры сну застанецца 30 секунд",
+  "LabelSleepTimerAlmostDoneChime": "Гукавы сігнал, калі амаль завершаны",
+  "LabelSleepTimerAlmostDoneChimeHelp": "Прайграць званок, калі да канца таймера сну застанецца 30 секунд",
   "LabelStart": "Пачатак",
   "LabelStartTime": "Час пачатку",
   "LabelStatsBestDay": "Найлепшы дзень",
@@ -270,7 +270,7 @@
   "LabelTag": "Метка",
   "LabelTags": "Меткі",
   "LabelTheme": "Тэма",
-  "LabelThemeBlack": "Чорны",
+  "LabelThemeBlack": "Чорная",
   "LabelThemeDark": "Цёмная",
   "LabelThemeLight": "Светлая",
   "LabelTimeRemaining": "Засталося {0}",
@@ -280,12 +280,12 @@
   "LabelTracks": "Трэкі",
   "LabelType": "Тып",
   "LabelUnknown": "Невядома",
-  "LabelUnlockPlayer": "Разблакаваць прайгравальнік",
+  "LabelUnlockPlayer": "Разблакіраваць прайгравальнік",
   "LabelUseBookshelfView": "Паказваць кніжныя паліцы",
   "LabelUser": "Карыстальнік",
   "LabelUsername": "Імя карыстальніка",
-  "LabelVeryHigh": "Вельмі высокі",
-  "LabelVeryLow": "Вельмі нізкі",
+  "LabelVeryHigh": "Вельмі высокая",
+  "LabelVeryLow": "Вельмі нізкая",
   "LabelYearReviewHide": "Схаваць вынікі года",
   "LabelYearReviewShow": "Азнаёміцца з вынікамі года",
   "LabelYourBookmarks": "Вашы закладкі",
@@ -297,8 +297,8 @@
   "MessageBookshelfEmpty": "Кніжная паліца пустая",
   "MessageConfirmAppExit": "Вы хацелі выйсці з праграмы?",
   "MessageConfirmDeleteEpisodeDownloadQueue": "Вы ўпэўнены, што хочаце ачысціць чаргу спампоўвання выпускаў?",
-  "MessageConfirmDeleteLocalEpisode": "Выдаліць лакальны выпуск \"{0}\" з вашай прылады? Файл на серверы застанецца нязменным.",
-  "MessageConfirmDeleteLocalFiles": "Выдаліць лакальныя файлы гэтага элемента з вашай прылады? Файлы на серверы і прагрэс застануцца нязменнымі.",
+  "MessageConfirmDeleteLocalEpisode": "Выдаліць лакальны выпуск \"{0}\" з прылады? Файл на серверы застанецца нязменным.",
+  "MessageConfirmDeleteLocalFiles": "Выдаліць лакальныя файлы гэтага элемента з прылады? Файлы на серверы і прагрэс застануцца нязменнымі.",
   "MessageConfirmDeleteServerConfig": "Выдаліць гэту канфігурацыю сервера?",
   "MessageConfirmDeleteServerEpisode": "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць выпуск \"{0}\" з сервера?\nУвага: будзе выдалены аўдыяфайл.",
   "MessageConfirmDisableAutoTimer": "Вы ўпэўнены, што хочаце адключыць аўтаматычны таймер на сённяшні дзень? Таймер будзе зноў уключаны па заканчэнні перыяду гэтага аўтаматычнага таймера сну або пры перазапуску праграмы.",