Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 99.4% (372 of 374 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Mobile App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-mobile-app/ar/

strings/ar.json

@@ -115,6 +115,7 @@
   "LabelAutoSleepTimerAutoRewindHelp": "عندما ينتهي مؤقت النوم التلقائي، فإن تشغيل العنصر مرة أخرى سيؤدي إلى الإرجاع التلقائي.",
   "LabelAutoSleepTimerHelp": "عند تشغيل الوسائط بين أوقات البداية والنهاية المحددة، سيبدأ مؤقت النوم تلقائيًا.",
   "LabelBooks": "الكتب",
+  "LabelByAuthor": "بواسطة {0}",
   "LabelChapterTrack": "مسار الفصل",
   "LabelChapters": "الفصول",
   "LabelClosePlayer": "إغلاق المشغل",
@@ -179,6 +180,9 @@
   "LabelLayout": "التنسيق",
   "LabelLayoutAuto": "تلقائي",
   "LabelLayoutSinglePage": "صفحة واحدة",
+  "LabelLibrarySortByProgress": "المرحلة: الأحدث",
+  "LabelLibrarySortByProgressFinished": "المرحلة: تم الانتهاء",
+  "LabelLibrarySortByProgressStarted": "المرحلة: تم البدء",
   "LabelLight": "فاتح",
   "LabelLineSpacing": "تباعد الأسطر",
   "LabelListenAgain": "الاستماع مجدداً",
@@ -238,6 +242,7 @@
   "LabelScaleElapsedTimeBySpeed": "تعديل الوقت المنصرم حسب السرعة",
   "LabelSeason": "الموسم",
   "LabelSelectADevice": "اختيار جهاز",
+  "LabelSelectMediaType": "اختيار نوع الوسائط",
   "LabelSequenceAscending": "تسلسل تصاعدي",
   "LabelSequenceDescending": "تسلسل تنازلي",
   "LabelSeries": "المسلسلات",
@@ -290,12 +295,17 @@
   "MessageAudiobookshelfServerNotConnected": "خادم Audiobookshelf غير متصل",
   "MessageAudiobookshelfServerRequired": "<strong>مهم!</strong> هذا التطبيق مصمم للعمل مع خادم Audiobookshelf تستضيفه أنت أو شخص تعرفه. هذا التطبيق لا يقدم أي محتوى.",
   "MessageBookshelfEmpty": "الرف فارغ",
+  "MessageConfirmAppExit": "هل تريد الخروج من التطبيق؟",
+  "MessageConfirmDeleteEpisodeDownloadQueue": "هل أنت متأكد من تصفية قائمة انتظار تنزيل الحلقة؟",
   "MessageConfirmDeleteLocalEpisode": "هل تريد بالتأكيد إزالة الحلقة المحلية \"{0}\" من جهازك؟ لن يتأثر الملف الموجود على الخادم.",
   "MessageConfirmDeleteLocalFiles": "هل تريد بالتأكيد إزالة الملفات المحلية لهذا العنصر من جهازك؟ الملفات الموجودة على الخادم وتقدمك لن يتأثرا.",
+  "MessageConfirmDeleteServerConfig": "إزالة إعدادات هذا الخادم؟",
+  "MessageConfirmDeleteServerEpisode": "هل أنت متأكد من حذف الحلقة \"{0}\" من الخادم؟\nتحذير: سيتم حذف الملف الصوتي.",
   "MessageConfirmDisableAutoTimer": "هل أنت متأكد أنك تريد تعطيل المؤقت التلقائي لبقية اليوم؟ سيتم إعادة تفعيل المؤقت في نهاية فترة مؤقت النوم التلقائي هذه، أو إذا قمت بإعادة تشغيل التطبيق.",
   "MessageConfirmDiscardProgress": "هل أنت متأكد أنك تريد إعادة تعيين تقدمك؟",
   "MessageConfirmDownloadUsingCellular": "أنت على وشك التنزيل باستخدام بيانات الجوال. قد يشمل ذلك رسوم استخدام بيانات من شركة الاتصالات. هل ترغب في المتابعة؟",
   "MessageConfirmMarkAsFinished": "هل أنت متأكد أنك تريد وضع علامة \"مكتمل\" على هذا العنصر؟",
+  "MessageConfirmPlaybackTime": "هل تريد بدء التشغيل لـ \"{0}\" في الساعة {1}؟",
   "MessageConfirmRemoveBookmark": "هل أنت متأكد أنك تريد إزالة العلامة المرجعية؟",
   "MessageConfirmStreamingUsingCellular": "أنت على وشك البث باستخدام بيانات الجوال. قد يشمل ذلك رسوم استخدام بيانات من شركة الاتصالات. هل ترغب في المتابعة؟",
   "MessageDiscardProgress": "إلغاء التقدم",
@@ -333,6 +343,7 @@
   "MessageNoUserPlaylists": "ليس لديك أي قوائم تشغيل",
   "MessageOldServerAuthReLoginRequired": "تم تحسين المصادقة في الخادم v2.26.0 لضمان الأمان. يُطلب من جميع المستخدمين إعادة تسجيل الدخول.",
   "MessageOldServerAuthWarning": "الخادم يستخدم مصادقة قديمة",
+  "MessageOldServerAuthWarningHelp": "الخادم يعمل على إصدار أقدم من النسخة (2.26.0)، نظام مصادقة أكثر أماناً أضيف في النسخة (2.26.0). يوصى بشدة تحديث الخادم إلى آخر نسخة. إذا قمت بالفعل بتحديث الخادم قم بإعادة تسجيل الدخول لاستخدام المصادقة الجديدة.",
   "MessageOldServerConnectionWarning": "تكوين اتصال الخادم يستخدم معرّف مستخدم قديم. يرجى حذف اتصال الخادم هذا وإعادة إضافته.",
   "MessageOldServerConnectionWarningHelp": "لقد قمتَ بإعداد الاتصال بهذا الخادم قبل ترحيل قاعدة البيانات في الإصدار 2.3.0، الصادر في يونيو 2023. سيؤدي تحديث الخادم المستقبلي إلى إلغاء إمكانية تسجيل الدخول باستخدام هذا الاتصال القديم. يُرجى حذف اتصال الخادم الحالي والاتصال مرة أخرى (باستخدام نفس عنوان الخادم وبيانات الاعتماد). إذا كانت لديك أي وسائط مُنزّلة على هذا الجهاز، فيجب تنزيلها مرة أخرى لمزامنتها مع الخادم.",
   "MessagePodcastSearchField": "أدخل مصطلح البحث أو عنوان URL الخاص بتغذية RSS",
@@ -359,5 +370,7 @@
   "ToastPodcastCreateSuccess": "تم إنشاء البودكاست بنجاح",
   "ToastRSSFeedCloseFailed": "فشل إغلاق مغذّي RSS",
   "ToastRSSFeedCloseSuccess": "تم إغلاق مغذّي RSS",
-  "ToastStreamingNotAllowedOnCellular": "لا يُسمح بالبث عبر البيانات الخلوية"
+  "ToastStreamingNotAllowedOnCellular": "لا يُسمح بالبث عبر البيانات الخلوية",
+  "UnitMinutesShort": "{0}د",
+  "UnitSecondsShort": "{0}ث"
 }