starred/WYGIWYH
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/eitchtee/WYGIWYH.git synced 2026-04-22 08:38:35 +02:00
Code Issues 14 Packages Projects Releases 10 Wiki Activity

locale(Russian): update translation

Browse Source 
Currently translated at 12.6% (91 of 717 strings)

Translation: WYGIWYH/App
Translate-URL: https://translations.herculino.com/projects/wygiwyh/app/ru/
This commit is contained in:
Andrei Kamianets
2026-01-19 09:20:37 +00:00
committed by Weblate
parent fa2a8b8c65
commit df8ef5d04c
1 changed files with 98 additions and 90 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

188
app/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -8,19 +8,21 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-10 20:50+0000\n" "POT-Creation-Date: 2026-01-10 20:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: 2026-01-19 09:24+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "Last-Translator: Andrei Kamianets <kamenandroid@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: Russian <https://translations.herculino.com/projects/wygiwyh/"
"app/ru/>\n"
"Language: ru\n" "Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.15.1\n"
#: apps/accounts/forms.py:24 #: apps/accounts/forms.py:24
msgid "Group name" msgid "Group name"
msgstr "" msgstr "Имя группы"
#: apps/accounts/forms.py:39 apps/accounts/forms.py:105 #: apps/accounts/forms.py:39 apps/accounts/forms.py:105
#: apps/currencies/forms.py:53 apps/currencies/forms.py:87 #: apps/currencies/forms.py:53 apps/currencies/forms.py:87
@@ -35,7 +37,7 @@ msgstr ""
#: templates/rules/fragments/transaction_rule/dry_run/updated.html:5 #: templates/rules/fragments/transaction_rule/dry_run/updated.html:5
#: templates/rules/fragments/transaction_rule/view.html:128 #: templates/rules/fragments/transaction_rule/view.html:128
msgid "Update" msgid "Update"
msgstr "" msgstr "Обновить"
#: apps/accounts/forms.py:45 apps/accounts/forms.py:111 #: apps/accounts/forms.py:45 apps/accounts/forms.py:111
#: apps/common/widgets/tom_select.py:13 apps/currencies/forms.py:59 #: apps/common/widgets/tom_select.py:13 apps/currencies/forms.py:59
@@ -49,15 +51,15 @@ msgstr ""
#: apps/users/forms.py:228 apps/users/forms.py:386 #: apps/users/forms.py:228 apps/users/forms.py:386
#: templates/mini_tools/unit_price_calculator.html:168 #: templates/mini_tools/unit_price_calculator.html:168
msgid "Add" msgid "Add"
msgstr "" msgstr "Добавить"
#: apps/accounts/forms.py:53 templates/accounts/fragments/list.html:23 #: apps/accounts/forms.py:53 templates/accounts/fragments/list.html:23
msgid "Group" msgid "Group"
msgstr "" msgstr "Группа"
#: apps/accounts/forms.py:119 #: apps/accounts/forms.py:119
msgid "New balance" msgid "New balance"
msgstr "" msgstr "Новый баланс"
#: apps/accounts/forms.py:125 apps/dca/forms.py:79 apps/dca/forms.py:86 #: apps/accounts/forms.py:125 apps/dca/forms.py:79 apps/dca/forms.py:86
#: apps/insights/forms.py:117 apps/rules/forms.py:181 apps/rules/forms.py:197 #: apps/insights/forms.py:117 apps/rules/forms.py:181 apps/rules/forms.py:197
@@ -73,7 +75,7 @@ msgstr ""
#: templates/insights/fragments/month_by_month.html:84 #: templates/insights/fragments/month_by_month.html:84
#: templates/insights/fragments/year_by_year.html:52 #: templates/insights/fragments/year_by_year.html:52
msgid "Category" msgid "Category"
msgstr "" msgstr "Категория"
#: apps/accounts/forms.py:132 apps/dca/forms.py:95 apps/dca/forms.py:103 #: apps/accounts/forms.py:132 apps/dca/forms.py:95 apps/dca/forms.py:103
#: apps/export_app/forms.py:43 apps/export_app/forms.py:132 #: apps/export_app/forms.py:43 apps/export_app/forms.py:132
@@ -92,7 +94,7 @@ msgstr ""
#: templates/insights/fragments/year_by_year.html:27 #: templates/insights/fragments/year_by_year.html:27
#: templates/tags/fragments/list.html:9 templates/tags/pages/index.html:4 #: templates/tags/fragments/list.html:9 templates/tags/pages/index.html:4
msgid "Tags" msgid "Tags"
msgstr "" msgstr "Тэг"
#: apps/accounts/models.py:12 apps/accounts/models.py:29 apps/dca/models.py:13 #: apps/accounts/models.py:12 apps/accounts/models.py:29 apps/dca/models.py:13
#: apps/import_app/models.py:14 apps/rules/models.py:13 #: apps/import_app/models.py:14 apps/rules/models.py:13
@@ -112,41 +114,43 @@ msgstr ""
#: templates/tags/fragments/table.html:17 #: templates/tags/fragments/table.html:17
#: templates/users/fragments/list.html:26 #: templates/users/fragments/list.html:26
msgid "Name" msgid "Name"
msgstr "" msgstr "Имя"
#: apps/accounts/models.py:18 apps/accounts/models.py:33 #: apps/accounts/models.py:18 apps/accounts/models.py:33
msgid "Account Group" msgid "Account Group"
msgstr "" msgstr "Группа счетов"
#: apps/accounts/models.py:19 templates/account_groups/fragments/list.html:9 #: apps/accounts/models.py:19 templates/account_groups/fragments/list.html:9
#: templates/account_groups/pages/index.html:4 #: templates/account_groups/pages/index.html:4
#: templates/includes/sidebar.html:170 #: templates/includes/sidebar.html:170
msgid "Account Groups" msgid "Account Groups"
msgstr "" msgstr "Группы счетов"
#: apps/accounts/models.py:39 apps/currencies/models.py:44 #: apps/accounts/models.py:39 apps/currencies/models.py:44
#: templates/accounts/fragments/list.html:24 #: templates/accounts/fragments/list.html:24
#: templates/yearly_overview/pages/yearly_overview_base.html:19 #: templates/yearly_overview/pages/yearly_overview_base.html:19
msgid "Currency" msgid "Currency"
msgstr "" msgstr "Валюта"
#: apps/accounts/models.py:45 apps/currencies/models.py:27 #: apps/accounts/models.py:45 apps/currencies/models.py:27
#: templates/accounts/fragments/list.html:25 #: templates/accounts/fragments/list.html:25
msgid "Exchange Currency" msgid "Exchange Currency"
msgstr "" msgstr "Обмен валюты"
#: apps/accounts/models.py:50 apps/currencies/models.py:32 #: apps/accounts/models.py:50 apps/currencies/models.py:32
msgid "Default currency for exchange calculations" msgid "Default currency for exchange calculations"
msgstr "" msgstr "Валюта по умолчанию для расчетов обмена валют"
#: apps/accounts/models.py:55 #: apps/accounts/models.py:55
msgid "Asset account" msgid "Asset account"
msgstr "" msgstr "Счет активов"
#: apps/accounts/models.py:57 #: apps/accounts/models.py:57
msgid "" msgid ""
"Asset accounts count towards your Net Worth, but not towards your month." "Asset accounts count towards your Net Worth, but not towards your month."
msgstr "" msgstr ""
"Активы, находящиеся на счетах, учитываются при расчете вашего чистого "
"капитала, но не в ежемесячном исчислении."
#: apps/accounts/models.py:62 apps/currencies/models.py:37 #: apps/accounts/models.py:62 apps/currencies/models.py:37
#: templates/accounts/fragments/list.html:27 #: templates/accounts/fragments/list.html:27
@@ -155,11 +159,13 @@ msgstr ""
#: templates/entities/fragments/list.html:20 #: templates/entities/fragments/list.html:20
#: templates/tags/fragments/list.html:20 #: templates/tags/fragments/list.html:20
msgid "Archived" msgid "Archived"
msgstr "" msgstr "Архив"
#: apps/accounts/models.py:63 #: apps/accounts/models.py:63
msgid "Archived accounts don't show up nor count towards your net worth" msgid "Archived accounts don't show up nor count towards your net worth"
msgstr "" msgstr ""
"Архивированные счета не отображаются и не учитываются при расчете вашего "
"чистого капитала"
#: apps/accounts/models.py:75 apps/rules/forms.py:173 apps/rules/forms.py:187 #: apps/accounts/models.py:75 apps/rules/forms.py:173 apps/rules/forms.py:187
#: apps/rules/models.py:35 apps/rules/models.py:267 #: apps/rules/models.py:35 apps/rules/models.py:267
@@ -173,7 +179,7 @@ msgstr ""
#: templates/recurring_transactions/fragments/table.html:19 #: templates/recurring_transactions/fragments/table.html:19
#: templates/yearly_overview/pages/yearly_overview_base.html:23 #: templates/yearly_overview/pages/yearly_overview_base.html:23
msgid "Account" msgid "Account"
msgstr "" msgstr "Счет"
#: apps/accounts/models.py:76 apps/export_app/forms.py:19 #: apps/accounts/models.py:76 apps/export_app/forms.py:19
#: apps/export_app/forms.py:129 apps/transactions/filters.py:57 #: apps/export_app/forms.py:129 apps/transactions/filters.py:57
@@ -183,15 +189,15 @@ msgstr ""
#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:77 #: templates/monthly_overview/pages/overview.html:77
#: templates/transactions/pages/transactions.html:26 #: templates/transactions/pages/transactions.html:26
msgid "Accounts" msgid "Accounts"
msgstr "" msgstr "Счета"
#: apps/accounts/models.py:93 #: apps/accounts/models.py:93
msgid "Exchange currency cannot be the same as the account's main currency." msgid "Exchange currency cannot be the same as the account's main currency."
msgstr "" msgstr "Обменная валюта не может совпадать с основной валютой счета."
#: apps/accounts/views/account_groups.py:44 #: apps/accounts/views/account_groups.py:44
msgid "Account Group added successfully" msgid "Account Group added successfully"
msgstr "" msgstr "Группа счетов успешно добавлена"
#: apps/accounts/views/account_groups.py:69 #: apps/accounts/views/account_groups.py:69
#: apps/accounts/views/account_groups.py:152 apps/accounts/views/accounts.py:68 #: apps/accounts/views/account_groups.py:152 apps/accounts/views/accounts.py:68
@@ -203,126 +209,127 @@ msgstr ""
#: apps/transactions/views/entities.py:171 apps/transactions/views/tags.py:91 #: apps/transactions/views/entities.py:171 apps/transactions/views/tags.py:91
#: apps/transactions/views/tags.py:171 #: apps/transactions/views/tags.py:171
msgid "Only the owner can edit this" msgid "Only the owner can edit this"
msgstr "" msgstr "Редактировать это может только владелец"
#: apps/accounts/views/account_groups.py:82 #: apps/accounts/views/account_groups.py:82
msgid "Account Group updated successfully" msgid "Account Group updated successfully"
msgstr "" msgstr "Группа счетов успешно обновлена"
#: apps/accounts/views/account_groups.py:111 #: apps/accounts/views/account_groups.py:111
#: apps/accounts/views/accounts.py:145 apps/dca/views.py:104 #: apps/accounts/views/accounts.py:145 apps/dca/views.py:104
#: apps/rules/views.py:185 apps/transactions/views/categories.py:168 #: apps/rules/views.py:185 apps/transactions/views/categories.py:168
#: apps/transactions/views/entities.py:130 apps/transactions/views/tags.py:130 #: apps/transactions/views/entities.py:130 apps/transactions/views/tags.py:130
msgid "Item no longer shared with you" msgid "Item no longer shared with you"
msgstr "" msgstr "Информация больше не предоставляется вам"
#: apps/accounts/views/account_groups.py:114 #: apps/accounts/views/account_groups.py:114
msgid "Account Group deleted successfully" msgid "Account Group deleted successfully"
msgstr "" msgstr "Группа счетов успешно удалена"
#: apps/accounts/views/account_groups.py:135 #: apps/accounts/views/account_groups.py:135
#: apps/accounts/views/accounts.py:189 apps/dca/views.py:128 #: apps/accounts/views/accounts.py:189 apps/dca/views.py:128
#: apps/rules/views.py:210 apps/transactions/views/categories.py:192 #: apps/rules/views.py:210 apps/transactions/views/categories.py:192
#: apps/transactions/views/entities.py:154 apps/transactions/views/tags.py:154 #: apps/transactions/views/entities.py:154 apps/transactions/views/tags.py:154
msgid "Ownership taken successfully" msgid "Ownership taken successfully"
msgstr "" msgstr "Владелец успешно присвоен"
#: apps/accounts/views/account_groups.py:165 #: apps/accounts/views/account_groups.py:165
#: apps/accounts/views/accounts.py:119 apps/dca/views.py:158 #: apps/accounts/views/accounts.py:119 apps/dca/views.py:158
#: apps/rules/views.py:241 apps/transactions/views/categories.py:142 #: apps/rules/views.py:241 apps/transactions/views/categories.py:142
#: apps/transactions/views/entities.py:184 apps/transactions/views/tags.py:184 #: apps/transactions/views/entities.py:184 apps/transactions/views/tags.py:184
msgid "Configuration saved successfully" msgid "Configuration saved successfully"
msgstr "" msgstr "Настройки успешно сохранены"
#: apps/accounts/views/accounts.py:44 #: apps/accounts/views/accounts.py:44
msgid "Account added successfully" msgid "Account added successfully"
msgstr "" msgstr "Счет успешно добавлен"
#: apps/accounts/views/accounts.py:81 #: apps/accounts/views/accounts.py:81
msgid "Account updated successfully" msgid "Account updated successfully"
msgstr "" msgstr "Счет успешно обновлен"
#: apps/accounts/views/accounts.py:148 #: apps/accounts/views/accounts.py:148
msgid "Account deleted successfully" msgid "Account deleted successfully"
msgstr "" msgstr "Счет успешно удален"
#: apps/accounts/views/accounts.py:165 #: apps/accounts/views/accounts.py:165
msgid "Account is now tracked" msgid "Account is now tracked"
msgstr "" msgstr "Счет теперь отслеживается"
#: apps/accounts/views/accounts.py:168 #: apps/accounts/views/accounts.py:168
msgid "Account is now untracked" msgid "Account is now untracked"
msgstr "" msgstr "Счет теперь не отслеживается"
#: apps/accounts/views/balance.py:67 #: apps/accounts/views/balance.py:67
msgid "Balance reconciliation" msgid "Balance reconciliation"
msgstr "" msgstr "Сверка баланса"
#: apps/accounts/views/balance.py:75 #: apps/accounts/views/balance.py:75
msgid "Account balances have been reconciled successfully" msgid "Account balances have been reconciled successfully"
msgstr "" msgstr "Сверка остатков на счетах прошла успешно"
#: apps/api/fields/transactions.py:31 #: apps/api/fields/transactions.py:31
msgid "Category with this ID does not exist." msgid "Category with this ID does not exist."
msgstr "" msgstr "Категория с таким идентификатором не существует."
#: apps/api/fields/transactions.py:41 #: apps/api/fields/transactions.py:41
msgid "Invalid category data. Provide an ID or name." msgid "Invalid category data. Provide an ID or name."
msgstr "" msgstr "Неверные данные категории. Укажите идентификатор или имя."
#: apps/api/fields/transactions.py:74 #: apps/api/fields/transactions.py:74
msgid "Tag with this ID does not exist." msgid "Tag with this ID does not exist."
msgstr "" msgstr "Тэг с таким идентификатором не существует."
#: apps/api/fields/transactions.py:84 #: apps/api/fields/transactions.py:84
msgid "Invalid tag data. Provide an ID or name." msgid "Invalid tag data. Provide an ID or name."
msgstr "" msgstr "Неверные данные тега. Укажите идентификатор или имя."
#: apps/api/fields/transactions.py:109 #: apps/api/fields/transactions.py:109
msgid "Entity with this ID does not exist." msgid "Entity with this ID does not exist."
msgstr "" msgstr "Объект с таким идентификатором не существует."
#: apps/api/fields/transactions.py:119 #: apps/api/fields/transactions.py:119
msgid "Invalid entity data. Provide an ID or name." msgid "Invalid entity data. Provide an ID or name."
msgstr "" msgstr "Неверные данные сущности. Укажите идентификатор или имя."
#: apps/api/serializers/transactions.py:192 #: apps/api/serializers/transactions.py:192
msgid "Either 'date' or 'reference_date' must be provided." msgid "Either 'date' or 'reference_date' must be provided."
msgstr "" msgstr ""
"Необходимо указать либо параметр 'date', либо параметр 'reference_date'."
#: apps/common/admin.py:5 #: apps/common/admin.py:5
msgid "Make public" msgid "Make public"
msgstr "" msgstr "Опубликовать"
#: apps/common/admin.py:10 #: apps/common/admin.py:10
msgid "Make private" msgid "Make private"
msgstr "" msgstr "Сделать приватным"
#: apps/common/admin.py:20 apps/common/forms.py:34 apps/common/models.py:51 #: apps/common/admin.py:20 apps/common/forms.py:34 apps/common/models.py:51
msgid "Shared with users" msgid "Shared with users"
msgstr "" msgstr "Доступно пользователям"
#: apps/common/fields/forms/dynamic_select.py:71 #: apps/common/fields/forms/dynamic_select.py:71
#: apps/common/fields/forms/dynamic_select.py:142 #: apps/common/fields/forms/dynamic_select.py:142
msgid "Error creating new instance" msgid "Error creating new instance"
msgstr "" msgstr "Ошибка при создании нового экземпляра"
#: apps/common/fields/forms/grouped_select.py:24 #: apps/common/fields/forms/grouped_select.py:24
#: apps/common/widgets/tom_select.py:92 apps/common/widgets/tom_select.py:95 #: apps/common/widgets/tom_select.py:92 apps/common/widgets/tom_select.py:95
msgid "Ungrouped" msgid "Ungrouped"
msgstr "" msgstr "Негруппированный"
#: apps/common/fields/month_year.py:30 #: apps/common/fields/month_year.py:30
msgid "Invalid date format. Use YYYY-MM or YYYY-MM-DD." msgid "Invalid date format. Use YYYY-MM or YYYY-MM-DD."
msgstr "" msgstr "Неверный формат даты. Используйте YYYY-MM или YYYY-MM-DD."
#: apps/common/fields/month_year.py:59 #: apps/common/fields/month_year.py:59
msgid "Invalid date format. Use YYYY-MM." msgid "Invalid date format. Use YYYY-MM."
msgstr "" msgstr "Неверный формат даты. Используйте YYYY-MM."
#: apps/common/forms.py:24 apps/common/models.py:39 #: apps/common/forms.py:24 apps/common/models.py:39
msgid "Owner" msgid "Owner"
msgstr "" msgstr "Владелец"
#: apps/common/forms.py:27 #: apps/common/forms.py:27
msgid "" msgid ""
@@ -333,10 +340,11 @@ msgstr ""
#: apps/common/forms.py:35 #: apps/common/forms.py:35
msgid "Select users to share this object with" msgid "Select users to share this object with"
msgstr "" msgstr ""
"Выберите пользователей с которыми будет предоставлен доступ к этому объекту"
#: apps/common/forms.py:40 apps/common/models.py:45 #: apps/common/forms.py:40 apps/common/models.py:45
msgid "Visibility" msgid "Visibility"
msgstr "" msgstr "Видимость"
#: apps/common/forms.py:43 #: apps/common/forms.py:43
msgid "" msgid ""
@@ -346,40 +354,40 @@ msgstr ""
#: apps/common/forms.py:76 apps/users/forms.py:149 #: apps/common/forms.py:76 apps/users/forms.py:149
msgid "Save" msgid "Save"
msgstr "" msgstr "Сохранить"
#: apps/common/forms.py:90 #: apps/common/forms.py:90
msgid "You cannot share this item with its owner." msgid "You cannot share this item with its owner."
msgstr "" msgstr "Вы не можете поделиться этим предметом с его владельцем."
#: apps/common/models.py:29 #: apps/common/models.py:29
msgid "Private" msgid "Private"
msgstr "" msgstr "Частный"
#: apps/common/models.py:30 #: apps/common/models.py:30
msgid "Public" msgid "Public"
msgstr "" msgstr "Общественный"
#: apps/common/templatetags/natural.py:20 #: apps/common/templatetags/natural.py:20
#: templates/monthly_overview/fragments/monthly_summary.html:10 #: templates/monthly_overview/fragments/monthly_summary.html:10
msgid "today" msgid "today"
msgstr "" msgstr "сегодня"
#: apps/common/templatetags/natural.py:22 #: apps/common/templatetags/natural.py:22
msgid "tomorrow" msgid "tomorrow"
msgstr "" msgstr "завтра"
#: apps/common/templatetags/natural.py:24 #: apps/common/templatetags/natural.py:24
msgid "yesterday" msgid "yesterday"
msgstr "" msgstr "вчера"
#: apps/common/templatetags/natural.py:26 #: apps/common/templatetags/natural.py:26
msgid "last 7 days" msgid "last 7 days"
msgstr "" msgstr "последние 7 дней"
#: apps/common/templatetags/natural.py:28 #: apps/common/templatetags/natural.py:28
msgid "in the next 7 days" msgid "in the next 7 days"
msgstr "" msgstr "в течение следующих 7 дней"
#: apps/common/templatetags/natural.py:31 #: apps/common/templatetags/natural.py:31
#, python-format #, python-format
@@ -425,37 +433,37 @@ msgstr[1] ""
#: apps/common/templatetags/toast_bg.py:34 #: apps/common/templatetags/toast_bg.py:34
msgid "Success" msgid "Success"
msgstr "" msgstr "Успех"
#: apps/common/templatetags/toast_bg.py:36 #: apps/common/templatetags/toast_bg.py:36
msgid "Warning" msgid "Warning"
msgstr "" msgstr "Предупреждение"
#: apps/common/templatetags/toast_bg.py:38 #: apps/common/templatetags/toast_bg.py:38
msgid "Error" msgid "Error"
msgstr "" msgstr "Ошибка"
#: apps/common/templatetags/toast_bg.py:40 #: apps/common/templatetags/toast_bg.py:40
msgid "Info" msgid "Info"
msgstr "" msgstr "Информация"
#: apps/common/views.py:118 #: apps/common/views.py:118
msgid "Cache cleared successfully" msgid "Cache cleared successfully"
msgstr "" msgstr "Кэш успешно очищен"
#: apps/common/widgets/datepicker.py:56 apps/common/widgets/datepicker.py:209 #: apps/common/widgets/datepicker.py:56 apps/common/widgets/datepicker.py:209
#: apps/common/widgets/datepicker.py:267 #: apps/common/widgets/datepicker.py:267
#: templates/common/fragments/month_year_picker.html:37 #: templates/common/fragments/month_year_picker.html:37
msgid "Today" msgid "Today"
msgstr "" msgstr "Сегодня"
#: apps/common/widgets/datepicker.py:142 #: apps/common/widgets/datepicker.py:142
msgid "Now" msgid "Now"
msgstr "" msgstr "Сейчас"
#: apps/common/widgets/tom_select.py:11 #: apps/common/widgets/tom_select.py:11
msgid "Remove" msgid "Remove"
msgstr "" msgstr "Удалить"
#: apps/common/widgets/tom_select.py:15 #: apps/common/widgets/tom_select.py:15
#: templates/mini_tools/unit_price_calculator.html:180 #: templates/mini_tools/unit_price_calculator.html:180
@@ -464,19 +472,19 @@ msgstr ""
#: templates/transactions/pages/transactions.html:225 #: templates/transactions/pages/transactions.html:225
#: templates/transactions/pages/transactions.html:237 #: templates/transactions/pages/transactions.html:237
msgid "Clear" msgid "Clear"
msgstr "" msgstr "Очистить"
#: apps/common/widgets/tom_select.py:16 #: apps/common/widgets/tom_select.py:16
msgid "No results..." msgid "No results..."
msgstr "" msgstr "Нет результатов..."
#: apps/currencies/forms.py:16 apps/currencies/models.py:22 #: apps/currencies/forms.py:16 apps/currencies/models.py:22
msgid "Prefix" msgid "Prefix"
msgstr "" msgstr "Префикс"
#: apps/currencies/forms.py:17 apps/currencies/models.py:23 #: apps/currencies/forms.py:17 apps/currencies/models.py:23
msgid "Suffix" msgid "Suffix"
msgstr "" msgstr "Суффикс"
#: apps/currencies/forms.py:66 apps/dca/models.py:158 apps/rules/forms.py:176 #: apps/currencies/forms.py:66 apps/dca/models.py:158 apps/rules/forms.py:176
#: apps/rules/forms.py:190 apps/rules/models.py:38 apps/rules/models.py:279 #: apps/rules/forms.py:190 apps/rules/models.py:38 apps/rules/models.py:279
@@ -486,19 +494,19 @@ msgstr ""
#: templates/exchange_rates/fragments/table.html:10 #: templates/exchange_rates/fragments/table.html:10
#: templates/exchange_rates_services/fragments/table.html:11 #: templates/exchange_rates_services/fragments/table.html:11
msgid "Date" msgid "Date"
msgstr "" msgstr "Дата"
#: apps/currencies/models.py:14 #: apps/currencies/models.py:14
msgid "Currency Code" msgid "Currency Code"
msgstr "" msgstr "Код валюты"
#: apps/currencies/models.py:16 #: apps/currencies/models.py:16
msgid "Currency Name" msgid "Currency Name"
msgstr "" msgstr "Имя валюты"
#: apps/currencies/models.py:20 #: apps/currencies/models.py:20
msgid "Decimal Places" msgid "Decimal Places"
msgstr "" msgstr "Десятичные знаки"
#: apps/currencies/models.py:45 apps/export_app/forms.py:25 #: apps/currencies/models.py:45 apps/export_app/forms.py:25
#: apps/export_app/forms.py:130 apps/transactions/filters.py:64 #: apps/export_app/forms.py:130 apps/transactions/filters.py:64
@@ -508,63 +516,63 @@ msgstr ""
#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:63 #: templates/monthly_overview/pages/overview.html:63
#: templates/transactions/pages/transactions.html:12 #: templates/transactions/pages/transactions.html:12
msgid "Currencies" msgid "Currencies"
msgstr "" msgstr "Валюты"
#: apps/currencies/models.py:54 #: apps/currencies/models.py:54
msgid "Currency cannot have itself as exchange currency." msgid "Currency cannot have itself as exchange currency."
msgstr "" msgstr "Валюта не может сама выступать в качестве валюты обмена."
#: apps/currencies/models.py:65 #: apps/currencies/models.py:65
msgid "From Currency" msgid "From Currency"
msgstr "" msgstr "Из валюты"
#: apps/currencies/models.py:71 #: apps/currencies/models.py:71
msgid "To Currency" msgid "To Currency"
msgstr "" msgstr "В валюту"
#: apps/currencies/models.py:74 apps/currencies/models.py:81 #: apps/currencies/models.py:74 apps/currencies/models.py:81
msgid "Exchange Rate" msgid "Exchange Rate"
msgstr "" msgstr "Обменный курс"
#: apps/currencies/models.py:76 #: apps/currencies/models.py:76
msgid "Date and Time" msgid "Date and Time"
msgstr "" msgstr "Дата и время"
#: apps/currencies/models.py:78 apps/users/models.py:12 #: apps/currencies/models.py:78 apps/users/models.py:12
#: apps/users/models.py:497 #: apps/users/models.py:497
msgid "Auto" msgid "Auto"
msgstr "" msgstr "Авто"
#: apps/currencies/models.py:82 apps/export_app/forms.py:67 #: apps/currencies/models.py:82 apps/export_app/forms.py:67
#: apps/export_app/forms.py:142 templates/exchange_rates/fragments/list.html:10 #: apps/export_app/forms.py:142 templates/exchange_rates/fragments/list.html:10
#: templates/exchange_rates/pages/index.html:4 #: templates/exchange_rates/pages/index.html:4
#: templates/includes/sidebar.html:184 #: templates/includes/sidebar.html:184
msgid "Exchange Rates" msgid "Exchange Rates"
msgstr "" msgstr "Обменные курсы"
#: apps/currencies/models.py:94 #: apps/currencies/models.py:94
msgid "From and To currencies cannot be the same." msgid "From and To currencies cannot be the same."
msgstr "" msgstr "Валюты «откуда» и «куда» не могут совпадать."
#: apps/currencies/models.py:110 #: apps/currencies/models.py:110
msgid "On" msgid "On"
msgstr "" msgstr "На"
#: apps/currencies/models.py:111 #: apps/currencies/models.py:111
msgid "Every X hours" msgid "Every X hours"
msgstr "" msgstr "Каждые X часов"
#: apps/currencies/models.py:112 #: apps/currencies/models.py:112
msgid "Not on" msgid "Not on"
msgstr "" msgstr "Не в"
#: apps/currencies/models.py:114 #: apps/currencies/models.py:114
msgid "Service Name" msgid "Service Name"
msgstr "" msgstr "Название услуги"
#: apps/currencies/models.py:116 #: apps/currencies/models.py:116
msgid "Service Type" msgid "Service Type"
msgstr "" msgstr "Тип услуги"
#: apps/currencies/models.py:118 apps/transactions/filters.py:27 #: apps/currencies/models.py:118 apps/transactions/filters.py:27
#: apps/transactions/models.py:218 apps/transactions/models.py:242 #: apps/transactions/models.py:218 apps/transactions/models.py:242
@@ -574,7 +582,7 @@ msgstr ""
#: templates/recurring_transactions/fragments/list.html:16 #: templates/recurring_transactions/fragments/list.html:16
#: templates/tags/fragments/list.html:16 templates/users/fragments/list.html:25 #: templates/tags/fragments/list.html:16 templates/users/fragments/list.html:25
msgid "Active" msgid "Active"
msgstr "" msgstr "Активный"
#: apps/currencies/models.py:123 #: apps/currencies/models.py:123
msgid "API Key" msgid "API Key"