locale(Spanish): update translation

Currently translated at 54.2% (377 of 695 strings)

Translation: WYGIWYH/App
Translate-URL: https://translations.herculino.com/projects/wygiwyh/app/es/

app/locale/es/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-20 14:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-24 22:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-24 22:23+0000\n"
 "Last-Translator: Juan David Afanador <juanafanador07@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.herculino.com/projects/wygiwyh/"
 "app/es/>\n"
@@ -1334,15 +1334,15 @@ msgstr "Acción eliminada con éxito"
 
 #: apps/rules/views.py:360
 msgid "Update or Create Transaction action added successfully"
-msgstr "Acción de Actualizar o Crear Transacción agregada con éxito."
+msgstr "Acción de Actualizar o Crear Transacción agregada con éxito"
 
 #: apps/rules/views.py:393
 msgid "Update or Create Transaction action updated successfully"
-msgstr "Acción de Actualizar o Crear Transacción actualizada con éxito."
+msgstr "Acción de Actualizar o Crear Transacción actualizada con éxito"
 
 #: apps/rules/views.py:423
 msgid "Update or Create Transaction action deleted successfully"
-msgstr "Acción de Actualizar o Crear Transacción eliminada con éxito."
+msgstr "Acción de Actualizar o Crear Transacción eliminada con éxito"
 
 #: apps/transactions/filters.py:24 templates/cotton/transaction/item.html:21
 #: templates/cotton/transaction/item.html:32 templates/includes/navbar.html:47
@@ -2103,7 +2103,7 @@ msgstr "Los montos de las transacciones ahora están ocultos"
 
 #: apps/users/views.py:71
 msgid "Transaction amounts are now displayed"
-msgstr "Los montos de las transacciones ahora son visibles."
+msgstr "Los montos de las transacciones ahora son visibles"
 
 #: apps/users/views.py:89
 #, fuzzy
@@ -3687,45 +3687,37 @@ msgid "Then..."
 msgstr "Then..."
 
 #: templates/rules/fragments/transaction_rule/view.html:82
-#, fuzzy
 msgid "Edit to view"
-msgstr "Edit to view"
+msgstr "Editar para ver"
 
 #: templates/rules/fragments/transaction_rule/view.html:112
-#, fuzzy
 msgid "This rule has no actions"
-msgstr "This rule has no actions"
+msgstr "Esta regla no tiene acciones"
 
 #: templates/rules/fragments/transaction_rule/view.html:144
-#, fuzzy
 msgid "Add new"
-msgstr "Add new"
+msgstr "Agregar nuevo"
 
 #: templates/rules/fragments/transaction_rule/view.html:149
-#, fuzzy
 msgid "Edit Transaction"
-msgstr "Edit Transaction"
+msgstr "Editar Transacción"
 
 #: templates/rules/fragments/transaction_rule/view.html:152
-#, fuzzy
 msgid "Update or Create Transaction"
-msgstr "Update or Create Transaction"
+msgstr "Actualizar o Crear Transacción"
 
 #: templates/tags/fragments/add.html:5
-#, fuzzy
 msgid "Add tag"
-msgstr "Add tag"
+msgstr "Agregar Etiqueta"
 
 #: templates/tags/fragments/edit.html:5
-#, fuzzy
 msgid "Edit tag"
-msgstr "Edit tag"
+msgstr "Editar Etiqueta"
 
 #: templates/transactions/fragments/add.html:5
 #: templates/transactions/pages/add.html:5
-#, fuzzy
 msgid "New transaction"
-msgstr "New transaction"
+msgstr "Nueva Transacción"
 
 #: templates/transactions/fragments/add_installment_plan.html:5
 #, fuzzy
@@ -3743,19 +3735,16 @@ msgid "Editing"
 msgstr "Editing"
 
 #: templates/transactions/fragments/bulk_edit.html:8
-#, fuzzy
 msgid "transactions"
-msgstr "transactions"
+msgstr "transacciones"
 
 #: templates/transactions/fragments/list_all.html:46
-#, fuzzy
 msgid "No transactions found"
-msgstr "No transactions found"
+msgstr "No se encontraron transacciones"
 
 #: templates/transactions/fragments/transfer.html:5
-#, fuzzy
 msgid "New transfer"
-msgstr "New transfer"
+msgstr "Nueva transferencia"
 
 #: templates/transactions/fragments/trash_list.html:7
 #, fuzzy
@@ -3764,25 +3753,21 @@ msgstr "No deleted transactions to show"
 
 #: templates/transactions/pages/trash.html:4
 #: templates/transactions/pages/trash.html:9
-#, fuzzy
 msgid "Deleted transactions"
-msgstr "Deleted transactions"
+msgstr "Transacciones eliminadas"
 
 #: templates/transactions/widgets/unselectable_income_expense_toggle_buttons.html:14
 #: templates/transactions/widgets/unselectable_paid_toggle_button.html:8
-#, fuzzy
 msgid "Unchanged"
-msgstr "Unchanged"
+msgstr "Sin cambios"
 
 #: templates/users/fragments/add.html:5
-#, fuzzy
 msgid "Add user"
-msgstr "Add new"
+msgstr "Agregar usuario"
 
 #: templates/users/fragments/edit.html:5
-#, fuzzy
 msgid "Edit user"
-msgstr "Edit category"
+msgstr "Editar usuario"
 
 #: templates/users/fragments/list.html:30
 msgid "Email"