locale(Chinese (Traditional Han script)): update translation

Currently translated at 100.0% (695 of 695 strings)

Translation: WYGIWYH/App
Translate-URL: https://translations.herculino.com/projects/wygiwyh/app/zh_Hant/
This commit is contained in:
doody
2025-10-06 09:26:11 +00:00
committed by Weblate
parent 4b23836544
commit 66c1cf2371

View File

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-20 14:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-06 09:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-06 10:17+0000\n"
"Last-Translator: doody <doodykimo@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://"
"translations.herculino.com/projects/wygiwyh/app/zh_Hant/>\n"
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "貨幣換算"
#: apps/accounts/models.py:50 apps/currencies/models.py:32
msgid "Default currency for exchange calculations"
msgstr "預設的貨幣換算幣別"
msgstr "預設的目標換算貨幣"
#: apps/accounts/models.py:55
msgid "Asset account"
@@ -296,11 +296,11 @@ msgstr "無效的標籤資訊請提供ID或名稱。"
#: apps/api/fields/transactions.py:105
msgid "Entity with this ID does not exist."
msgstr "這個ID的體不存在。"
msgstr "這個ID的體不存在。"
#: apps/api/fields/transactions.py:115
msgid "Invalid entity data. Provide an ID or name."
msgstr "無效的體資訊請提供ID或名稱。"
msgstr "無效的體資訊請提供ID或名稱。"
#: apps/api/serializers/transactions.py:192
msgid "Either 'date' or 'reference_date' must be provided."
@@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "無法建立新的物件"
#: apps/common/fields/forms/grouped_select.py:24
#: apps/common/widgets/tom_select.py:92 apps/common/widgets/tom_select.py:95
msgid "Ungrouped"
msgstr "解除分組"
msgstr "取消分組"
#: apps/common/fields/month_year.py:30
msgid "Invalid date format. Use YYYY-MM or YYYY-MM-DD."
@@ -558,7 +558,7 @@ msgstr "換算匯率"
#: apps/currencies/models.py:94
msgid "From and To currencies cannot be the same."
msgstr "不能選擇相同的來源跟目標貨幣。"
msgstr "來源跟目標貨幣不能相同。"
#: apps/currencies/models.py:110
msgid "On"
@@ -786,7 +786,7 @@ msgstr "收款總額"
#: apps/dca/models.py:186
msgid "DCA Entry"
msgstr "定期定額投入資訊"
msgstr "定期定額投入"
#: apps/dca/models.py:187 apps/export_app/forms.py:154
msgid "DCA Entries"
@@ -1511,12 +1511,12 @@ msgstr "沒有描述"
#: apps/transactions/models.py:514 templates/includes/sidebar.html:59
msgid "Yearly"
msgstr "年"
msgstr "年"
#: apps/transactions/models.py:515 apps/users/models.py:464
#: templates/includes/navbar.html:27 templates/includes/sidebar.html:53
msgid "Monthly"
msgstr "月"
msgstr "月"
#: apps/transactions/models.py:516
msgid "Weekly"
@@ -2758,7 +2758,7 @@ msgstr "目前"
#: templates/includes/navbar.html:51 templates/includes/sidebar.html:71
#: templates/insights/pages/index.html:5
msgid "Insights"
msgstr ""
msgstr "深入瞭解"
#: templates/includes/navbar.html:67 templates/includes/sidebar.html:93
msgid "Trash Can"
@@ -2947,7 +2947,7 @@ msgstr "沒有近期交易"
#: templates/insights/fragments/sankey.html:93
msgid "From"
msgstr ""
msgstr ""
#: templates/insights/fragments/sankey.html:96
msgid "Percentage"
@@ -3323,7 +3323,6 @@ msgid "Then..."
msgstr "就…"
#: templates/rules/fragments/transaction_rule/view.html:82
#, fuzzy
msgid "Edit to view"
msgstr "編輯"