locale(French): update translation

Currently translated at 100.0% (717 of 717 strings)

Translation: WYGIWYH/App
Translate-URL: https://translations.herculino.com/projects/wygiwyh/app/fr/

app/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-01-10 20:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-07 20:17+0000\n"
-"Last-Translator: Erwan Colin <zephone@protonmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-14 22:24+0000\n"
+"Last-Translator: sorcierwax <freakywax@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.herculino.com/projects/wygiwyh/"
 "app/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -17,11 +17,11 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.13.3\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.1\n"
 
 #: apps/accounts/forms.py:24
 msgid "Group name"
-msgstr "Nom de groupe"
+msgstr "Nom du groupe"
 
 #: apps/accounts/forms.py:39 apps/accounts/forms.py:105
 #: apps/currencies/forms.py:53 apps/currencies/forms.py:87
@@ -1097,7 +1097,7 @@ msgstr "Si..."
 
 #: apps/rules/forms.py:53
 msgid "You can add actions to this rule in the next screen."
-msgstr ""
+msgstr "Vous pouvez ajouter des actions à cette règle dans le prochain écran."
 
 #: apps/rules/forms.py:76
 msgid "Set field"
@@ -1357,10 +1357,8 @@ msgid "Transaction Type"
 msgstr "Type de transaction"
 
 #: apps/transactions/filters.py:89
-#, fuzzy
-#| msgid "Status"
 msgid "Mute Status"
-msgstr "Statut"
+msgstr "Ignorer le statut"
 
 #: apps/transactions/filters.py:94
 msgid "Date from"
@@ -2420,12 +2418,10 @@ msgstr "Tout désélectionner"
 
 #: templates/cotton/ui/deleted_transactions_action_bar.html:46
 msgid "Invert election"
-msgstr ""
+msgstr "Inverser la sélection"
 
 #: templates/cotton/ui/deleted_transactions_action_bar.html:59
 #: templates/cotton/ui/transactions_action_bar.html:84
-#, fuzzy
-#| msgid "Yes, delete them!"
 msgid "Yes, delete them!"
 msgstr "Oui, supprime !"
 
@@ -2443,8 +2439,6 @@ msgstr "Oui, supprime !"
 #: templates/cotton/ui/transactions_action_bar.html:191
 #: templates/cotton/ui/transactions_action_bar.html:207
 #: templates/cotton/ui/transactions_action_bar.html:223
-#, fuzzy
-#| msgid "copied!"
 msgid "copied!"
 msgstr "Copié !"
 
@@ -2479,10 +2473,8 @@ msgid "Count"
 msgstr "Compteur"
 
 #: templates/cotton/ui/percentage_distribution.html:4
-#, fuzzy
-#| msgid "Income/Expense by Account"
 msgid "Income and Expense Percentages"
-msgstr "Revenu/Dépense par comptes"
+msgstr "Pourcentage de revenus et dépenses"
 
 #: templates/cotton/ui/quick_transactions_buttons.html:25
 #: templates/cotton/ui/transactions_fab.html:27
@@ -2501,7 +2493,7 @@ msgstr "Balance"
 
 #: templates/cotton/ui/transactions_action_bar.html:46
 msgid "Invert selection"
-msgstr ""
+msgstr "Inverser la sélection"
 
 #: templates/cotton/ui/transactions_action_bar.html:66
 msgid "Mark as unpaid"
@@ -2711,8 +2703,8 @@ msgstr "Dernière récupération"
 #, python-format
 msgid "%(counter)s consecutive failure"
 msgid_plural "%(counter)s consecutive failures"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%(counter)s erreur consécutive"
+msgstr[1] "%(counter)s erreurs consécutives"
 
 #: templates/exchange_rates_services/fragments/list.html:69
 msgid "currencies"
@@ -2823,7 +2815,7 @@ msgstr "Activer la navigation"
 
 #: templates/includes/navbar/user_menu.html:4
 msgid "Toggle theme"
-msgstr ""
+msgstr "Basculer le thème"
 
 #: templates/includes/navbar/user_menu.html:31
 msgid "Settings"
@@ -3031,72 +3023,60 @@ msgstr "Aucunes transactions récentes"
 
 #: templates/insights/fragments/month_by_month.html:86
 #: templates/insights/fragments/year_by_year.html:54
-#, fuzzy
-#| msgid "Tags"
 msgid "Tag"
-msgstr "Etiquettes"
+msgstr "Etiquette"
 
 #: templates/insights/fragments/month_by_month.html:94
 msgid "Jan"
-msgstr ""
+msgstr "Jan"
 
 #: templates/insights/fragments/month_by_month.html:95
 msgid "Feb"
-msgstr ""
+msgstr "Fév"
 
 #: templates/insights/fragments/month_by_month.html:96
-#, fuzzy
-#| msgid "Max"
 msgid "Mar"
-msgstr "Max"
+msgstr "Mar"
 
 #: templates/insights/fragments/month_by_month.html:97
 msgid "Apr"
-msgstr ""
+msgstr "Avr"
 
 #: templates/insights/fragments/month_by_month.html:98
-#, fuzzy
-#| msgid "Max"
 msgid "May"
-msgstr "Max"
+msgstr "Mai"
 
 #: templates/insights/fragments/month_by_month.html:99
 msgid "Jun"
-msgstr ""
+msgstr "Juin"
 
 #: templates/insights/fragments/month_by_month.html:100
 msgid "Jul"
-msgstr ""
+msgstr "Jui"
 
 #: templates/insights/fragments/month_by_month.html:101
 msgid "Aug"
-msgstr ""
+msgstr "Aou"
 
 #: templates/insights/fragments/month_by_month.html:102
-#, fuzzy
-#| msgid "Set"
 msgid "Sep"
-msgstr "Définir"
+msgstr "Sep"
 
 #: templates/insights/fragments/month_by_month.html:103
 msgid "Oct"
-msgstr ""
+msgstr "Oct"
 
 #: templates/insights/fragments/month_by_month.html:104
-#, fuzzy
-#| msgid "Now"
 msgid "Nov"
-msgstr "Maintenant"
+msgstr "Nov"
 
 #: templates/insights/fragments/month_by_month.html:105
 msgid "Dec"
-msgstr ""
+msgstr "Déc"
 
 #: templates/insights/fragments/month_by_month.html:248
-#, fuzzy
-#| msgid "No transactions on this date"
 msgid "No transactions for this year"
-msgstr "Aucunes transactions à cette date"
+msgstr "Aucunes transactions pour cette année"
 
 #: templates/insights/fragments/sankey.html:100
 msgid "From"
@@ -3107,10 +3087,8 @@ msgid "Percentage"
 msgstr "Pourcentage"
 
 #: templates/insights/fragments/year_by_year.html:202
-#, fuzzy
-#| msgid "transactions"
 msgid "No transactions"
-msgstr "transactions"
+msgstr "Pas de transactions"
 
 #: templates/insights/pages/index.html:37
 msgid "Month"
@@ -3162,14 +3140,12 @@ msgid "Emergency Fund"
 msgstr "Fonds de secours"
 
 #: templates/insights/pages/index.html:127
-#, fuzzy
-#| msgid "Yearly by account"
 msgid "Year by Year"
-msgstr "Annuel par comptes"
+msgstr "Année par année"
 
 #: templates/insights/pages/index.html:132
 msgid "Month by Month"
-msgstr ""
+msgstr "Mois par mois"
 
 #: templates/installment_plans/fragments/add.html:5
 msgid "Add installment plan"
@@ -3249,7 +3225,7 @@ msgstr "Eléments"
 #: templates/monthly_overview/fragments/list.html:15
 #: templates/transactions/fragments/list_all.html:15
 msgid "late"
-msgstr ""
+msgstr "En retard"
 
 #: templates/monthly_overview/fragments/list.html:58
 msgid "No transactions this month"
@@ -3515,10 +3491,8 @@ msgid "This rule has no actions"
 msgstr "Cette règle n'a pas d'actions"
 
 #: templates/rules/fragments/transaction_rule/view.html:140
-#, fuzzy
-#| msgid "Add notes to transactions"
 msgid "Add new action"
-msgstr "Ajouter des notes aux transactions"
+msgstr "Ajouter une nouvelle action"
 
 #: templates/rules/fragments/transaction_rule/view.html:145
 msgid "Edit Transaction"