starred/WYGIWYH
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/eitchtee/WYGIWYH.git synced 2026-01-11 20:00:26 +01:00
Code Issues 14 Packages Projects Releases 10 Wiki Activity

locale(Spanish): update translation

Browse Source 
Currently translated at 41.0% (285 of 695 strings)

Translation: WYGIWYH/App
Translate-URL: https://translations.herculino.com/projects/wygiwyh/app/es/
This commit is contained in:
Juan David Afanador
2025-10-24 21:31:32 +00:00
committed by Weblate
parent f35002f862
commit 2121a68c82
1 changed files with 17 additions and 30 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

47
app/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-20 14:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-24 21:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-24 21:32+0000\n"
"Last-Translator: Juan David Afanador <juanafanador07@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translations.herculino.com/projects/wygiwyh/"
"app/es/>\n"
@@ -267,11 +267,11 @@ msgstr "Cuenta borrada exitosamente"
#: apps/accounts/views/accounts.py:165
msgid "Account is now tracked"
msgstr ""
msgstr "La cuenta ahora está siendo seguida"
#: apps/accounts/views/accounts.py:168
msgid "Account is now untracked"
msgstr ""
msgstr "La cuenta ya no está siendo seguida"
#: apps/accounts/views/balance.py:77
msgid "Balance reconciliation"
@@ -793,14 +793,12 @@ msgid "Notes"
msgstr "Notas"
#: apps/dca/models.py:34
#, fuzzy
msgid "DCA Strategy"
msgstr "DCA Strategy"
msgstr "Estrategia DCA"
#: apps/dca/models.py:35 apps/export_app/forms.py:153
#, fuzzy
msgid "DCA Strategies"
msgstr "DCA Strategies"
msgstr "Estrategias DCA"
#: apps/dca/models.py:156
msgid "Strategy"
@@ -825,19 +823,16 @@ msgid "DCA Entries"
msgstr "DCA Entries"
#: apps/dca/views.py:39
#, fuzzy
msgid "DCA Strategy added successfully"
msgstr "DCA Strategy added successfully"
msgstr "Estrategia DCA agregada con éxito"
#: apps/dca/views.py:76
#, fuzzy
msgid "DCA Strategy updated successfully"
msgstr "DCA Strategy updated successfully"
msgstr "Estrategia DCA actualizada con éxito"
#: apps/dca/views.py:108
#, fuzzy
msgid "DCA strategy deleted successfully"
msgstr "DCA strategy deleted successfully"
msgstr "Estrategia DCA eliminada con éxito"
#: apps/dca/views.py:238
#, fuzzy
@@ -924,7 +919,6 @@ msgid "Rules"
msgstr "Reglas"
#: apps/export_app/forms.py:86 templates/cotton/transaction/item.html:58
#, fuzzy
msgid "DCA"
msgstr "DCA"
@@ -2418,11 +2412,11 @@ msgstr "Is Asset"
#: templates/accounts/fragments/list.html:78
msgid "Track"
msgstr ""
msgstr "Seguir"
#: templates/accounts/fragments/list.html:78
msgid "Untrack"
msgstr ""
msgstr "Dejar de seguir"
#: templates/accounts/fragments/list.html:98
#, fuzzy
@@ -2733,19 +2727,16 @@ msgid "No currencies"
msgstr "No currencies"
#: templates/dca/fragments/entry/add.html:5
#, fuzzy
msgid "Add DCA entry"
msgstr "Add DCA entry"
msgstr "Agregar registro DCA"
#: templates/dca/fragments/entry/edit.html:5
#, fuzzy
msgid "Edit DCA entry"
msgstr "Edit DCA entry"
msgstr "Editar registro DCA"
#: templates/dca/fragments/strategy/add.html:5
#, fuzzy
msgid "Add DCA strategy"
msgstr "Add DCA strategy"
msgstr "Agregar estrategia DCA"
#: templates/dca/fragments/strategy/details.html:22
#, fuzzy
@@ -2768,9 +2759,8 @@ msgid "P/L"
msgstr "P/L"
#: templates/dca/fragments/strategy/details.html:124
#, fuzzy
msgid "No entries for this DCA"
msgstr "No entries for this DCA"
msgstr "Sin registros para este DCA"
#: templates/dca/fragments/strategy/details.html:125
#: templates/monthly_overview/fragments/list.html:47
@@ -2850,15 +2840,13 @@ msgid "Investment Frequency"
msgstr "Investment Frequency"
#: templates/dca/fragments/strategy/details.html:457
#, fuzzy
msgid "The straighter the blue line, the more consistent your DCA strategy is."
msgstr ""
"The straighter the blue line, the more consistent your DCA strategy is."
"Cuanto más recta sea la línea azul, más consistente será tu estrategia DCA."
#: templates/dca/fragments/strategy/edit.html:5
#, fuzzy
msgid "Edit DCA strategy"
msgstr "Edit DCA strategy"
msgstr "Editar estrategia DCA"
#: templates/dca/fragments/strategy/list.html:5
#: templates/dca/pages/strategy_index.html:4
@@ -3118,9 +3106,8 @@ msgid "Tools"
msgstr "Tools"
#: templates/includes/navbar.html:89 templates/includes/sidebar.html:120
#, fuzzy
msgid "Dollar Cost Average Tracker"
msgstr "Dollar Cost Average Tracker"
msgstr "Seguimiento de Promedio de Costo en Dólares (DCA)"
#: templates/includes/navbar.html:92 templates/includes/sidebar.html:126
#: templates/mini_tools/unit_price_calculator.html:5