diff --git a/app/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/app/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index f151a87..30e87ea 100644
--- a/app/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/app/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-20 14:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-24 21:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-24 21:32+0000\n"
 "Last-Translator: Juan David Afanador <juanafanador07@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.herculino.com/projects/wygiwyh/"
 "app/es/>\n"
@@ -267,11 +267,11 @@ msgstr "Cuenta borrada exitosamente"
 
 #: apps/accounts/views/accounts.py:165
 msgid "Account is now tracked"
-msgstr ""
+msgstr "La cuenta ahora está siendo seguida"
 
 #: apps/accounts/views/accounts.py:168
 msgid "Account is now untracked"
-msgstr ""
+msgstr "La cuenta ya no está siendo seguida"
 
 #: apps/accounts/views/balance.py:77
 msgid "Balance reconciliation"
@@ -793,14 +793,12 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Notas"
 
 #: apps/dca/models.py:34
-#, fuzzy
 msgid "DCA Strategy"
-msgstr "DCA Strategy"
+msgstr "Estrategia DCA"
 
 #: apps/dca/models.py:35 apps/export_app/forms.py:153
-#, fuzzy
 msgid "DCA Strategies"
-msgstr "DCA Strategies"
+msgstr "Estrategias DCA"
 
 #: apps/dca/models.py:156
 msgid "Strategy"
@@ -825,19 +823,16 @@ msgid "DCA Entries"
 msgstr "DCA Entries"
 
 #: apps/dca/views.py:39
-#, fuzzy
 msgid "DCA Strategy added successfully"
-msgstr "DCA Strategy added successfully"
+msgstr "Estrategia DCA agregada con éxito"
 
 #: apps/dca/views.py:76
-#, fuzzy
 msgid "DCA Strategy updated successfully"
-msgstr "DCA Strategy updated successfully"
+msgstr "Estrategia DCA actualizada con éxito"
 
 #: apps/dca/views.py:108
-#, fuzzy
 msgid "DCA strategy deleted successfully"
-msgstr "DCA strategy deleted successfully"
+msgstr "Estrategia DCA eliminada con éxito"
 
 #: apps/dca/views.py:238
 #, fuzzy
@@ -924,7 +919,6 @@ msgid "Rules"
 msgstr "Reglas"
 
 #: apps/export_app/forms.py:86 templates/cotton/transaction/item.html:58
-#, fuzzy
 msgid "DCA"
 msgstr "DCA"
 
@@ -2418,11 +2412,11 @@ msgstr "Is Asset"
 
 #: templates/accounts/fragments/list.html:78
 msgid "Track"
-msgstr ""
+msgstr "Seguir"
 
 #: templates/accounts/fragments/list.html:78
 msgid "Untrack"
-msgstr ""
+msgstr "Dejar de seguir"
 
 #: templates/accounts/fragments/list.html:98
 #, fuzzy
@@ -2733,19 +2727,16 @@ msgid "No currencies"
 msgstr "No currencies"
 
 #: templates/dca/fragments/entry/add.html:5
-#, fuzzy
 msgid "Add DCA entry"
-msgstr "Add DCA entry"
+msgstr "Agregar registro DCA"
 
 #: templates/dca/fragments/entry/edit.html:5
-#, fuzzy
 msgid "Edit DCA entry"
-msgstr "Edit DCA entry"
+msgstr "Editar registro DCA"
 
 #: templates/dca/fragments/strategy/add.html:5
-#, fuzzy
 msgid "Add DCA strategy"
-msgstr "Add DCA strategy"
+msgstr "Agregar estrategia DCA"
 
 #: templates/dca/fragments/strategy/details.html:22
 #, fuzzy
@@ -2768,9 +2759,8 @@ msgid "P/L"
 msgstr "P/L"
 
 #: templates/dca/fragments/strategy/details.html:124
-#, fuzzy
 msgid "No entries for this DCA"
-msgstr "No entries for this DCA"
+msgstr "Sin registros para este DCA"
 
 #: templates/dca/fragments/strategy/details.html:125
 #: templates/monthly_overview/fragments/list.html:47
@@ -2850,15 +2840,13 @@ msgid "Investment Frequency"
 msgstr "Investment Frequency"
 
 #: templates/dca/fragments/strategy/details.html:457
-#, fuzzy
 msgid "The straighter the blue line, the more consistent your DCA strategy is."
 msgstr ""
-"The straighter the blue line, the more consistent your DCA strategy is."
+"Cuanto más recta sea la línea azul, más consistente será tu estrategia DCA."
 
 #: templates/dca/fragments/strategy/edit.html:5
-#, fuzzy
 msgid "Edit DCA strategy"
-msgstr "Edit DCA strategy"
+msgstr "Editar estrategia DCA"
 
 #: templates/dca/fragments/strategy/list.html:5
 #: templates/dca/pages/strategy_index.html:4
@@ -3118,9 +3106,8 @@ msgid "Tools"
 msgstr "Tools"
 
 #: templates/includes/navbar.html:89 templates/includes/sidebar.html:120
-#, fuzzy
 msgid "Dollar Cost Average Tracker"
-msgstr "Dollar Cost Average Tracker"
+msgstr "Seguimiento de Promedio de Costo en Dólares (DCA)"
 
 #: templates/includes/navbar.html:92 templates/includes/sidebar.html:126
 #: templates/mini_tools/unit_price_calculator.html:5