locale(Russian): update translation

Currently translated at 65.8% (477 of 724 strings)

Translation: WYGIWYH/App
Translate-URL: https://translations.herculino.com/projects/wygiwyh/app/ru/

app/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-16 02:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-29 11:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-31 11:24+0000\n"
 "Last-Translator: masttera <mail.masttera@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.herculino.com/projects/wygiwyh/"
 "app/ru/>\n"
@@ -3151,28 +3151,28 @@ msgstr ""
 
 #: templates/insights/pages/index.html:127
 msgid "Year by Year"
-msgstr ""
+msgstr "Каждый год"
 
 #: templates/insights/pages/index.html:132
 msgid "Month by Month"
-msgstr ""
+msgstr "Помесячно"
 
 #: templates/installment_plans/fragments/add.html:5
 msgid "Add installment plan"
-msgstr ""
+msgstr "Добавить план рассрочки"
 
 #: templates/installment_plans/fragments/edit.html:5
 msgid "Edit installment plan"
-msgstr ""
+msgstr "Изменить план рассрочки"
 
 #: templates/installment_plans/fragments/list_transactions.html:5
 #: templates/installment_plans/fragments/table.html:35
 msgid "Installments"
-msgstr ""
+msgstr "Рассрочка"
 
 #: templates/installment_plans/fragments/table.html:42
 msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Обновить"
 
 #: templates/installment_plans/fragments/table.html:48
 msgid ""
@@ -3194,7 +3194,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/layouts/base.html:37
 msgid "This is a demo!"
-msgstr ""
+msgstr "Это демо-версия!"
 
 #: templates/layouts/base.html:37
 msgid "Any data you add here will be wiped in 24hrs or less"
@@ -3208,19 +3208,19 @@ msgstr ""
 #: templates/mini_tools/unit_price_calculator.html:102
 #: templates/mini_tools/unit_price_calculator.html:129
 msgid "Item price"
-msgstr ""
+msgstr "Цена товара"
 
 #: templates/mini_tools/unit_price_calculator.html:31
 #: templates/mini_tools/unit_price_calculator.html:108
 #: templates/mini_tools/unit_price_calculator.html:135
 msgid "Item amount"
-msgstr ""
+msgstr "Количество товара"
 
 #: templates/mini_tools/unit_price_calculator.html:37
 #: templates/mini_tools/unit_price_calculator.html:114
 #: templates/mini_tools/unit_price_calculator.html:141
 msgid "Unit price"
-msgstr ""
+msgstr "Цена за единицу товара"
 
 #: templates/mini_tools/unit_price_calculator.html:96
 #: templates/mini_tools/unit_price_calculator.html:123
@@ -3235,15 +3235,15 @@ msgstr ""
 
 #: templates/monthly_overview/fragments/list.html:58
 msgid "No transactions this month"
-msgstr ""
+msgstr "Нет транзакций этом месяце"
 
 #: templates/monthly_overview/fragments/monthly_summary.html:7
 msgid "Daily Spending Allowance"
-msgstr ""
+msgstr "Суточный расход"
 
 #: templates/monthly_overview/fragments/monthly_summary.html:7
 msgid "This is the final total divided by the remaining days in the month"
-msgstr ""
+msgstr "Это итоговая сумма, разделенная на количество оставшихся дней в месяце"
 
 #: templates/monthly_overview/fragments/monthly_summary.html:44
 #: templates/monthly_overview/fragments/monthly_summary.html:107
@@ -3255,11 +3255,11 @@ msgstr ""
 #: templates/monthly_overview/fragments/monthly_summary.html:136
 #: templates/monthly_overview/fragments/monthly_summary.html:199
 msgid "projected"
-msgstr ""
+msgstr "прогнозируемый"
 
 #: templates/monthly_overview/fragments/monthly_summary.html:104
 msgid "Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Расходы"
 
 #: templates/monthly_overview/fragments/monthly_summary.html:257
 msgid "Distribution"
@@ -3286,17 +3286,17 @@ msgstr ""
 #: templates/monthly_overview/pages/overview.html:109
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:58
 msgid "Filter transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Фильтр транзакций"
 
 #: templates/monthly_overview/pages/overview.html:235
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:185
 msgid "Order by"
-msgstr ""
+msgstr "Сортировать по"
 
 #: templates/net_worth/net_worth.html:52
 #: templates/yearly_overview/pages/overview_by_currency.html:6
 msgid "By currency"
-msgstr ""
+msgstr "По валюте"
 
 #: templates/net_worth/net_worth.html:84
 msgid "Consolidated"
@@ -3322,7 +3322,7 @@ msgstr ""
 #: templates/quick_transactions/fragments/add.html:5
 #: templates/quick_transactions/fragments/create_menu.html:5
 msgid "Add quick transaction"
-msgstr ""
+msgstr "Добавить быструю транзакцию"
 
 #: templates/quick_transactions/fragments/create_menu.html:17
 #: templates/quick_transactions/fragments/list.html:66
@@ -3331,7 +3331,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/quick_transactions/fragments/edit.html:5
 msgid "Edit quick transaction"
-msgstr ""
+msgstr "Редактировать быструю транзакцию"
 
 #: templates/quick_transactions/fragments/list.html:38
 msgid "This will delete this item"
@@ -3339,15 +3339,15 @@ msgstr ""
 
 #: templates/recurring_transactions/fragments/add.html:5
 msgid "Add recurring transaction"
-msgstr ""
+msgstr "Добавить повторяющуюся транзакцию"
 
 #: templates/recurring_transactions/fragments/edit.html:5
 msgid "Edit recurring transaction"
-msgstr ""
+msgstr "Редактировать повторяющуюся транзакцию"
 
 #: templates/recurring_transactions/fragments/table.html:46
 msgid "Unpause"
-msgstr ""
+msgstr "Снять с паузы"
 
 #: templates/recurring_transactions/fragments/table.html:53
 msgid "This will start creating new transactions until you pause it"
@@ -3355,19 +3355,19 @@ msgstr ""
 
 #: templates/recurring_transactions/fragments/table.html:54
 msgid "Yes, unpause it!"
-msgstr ""
+msgstr "Да, снимите с паузы!"
 
 #: templates/recurring_transactions/fragments/table.html:59
 msgid "Pause"
-msgstr ""
+msgstr "Пауза"
 
 #: templates/recurring_transactions/fragments/table.html:66
 msgid "This will stop the creation of new transactions until you unpause it"
-msgstr ""
+msgstr "Это остановит создание новых транзакций, пока вы не возобновите их"
 
 #: templates/recurring_transactions/fragments/table.html:67
 msgid "Yes, pause it!"
-msgstr ""
+msgstr "Да, поставьте на паузу!"
 
 #: templates/recurring_transactions/fragments/table.html:73
 msgid "Finish"