Bump ip-address and express-rate-limit

Bumps [ip-address](https://github.com/beaugunderson/ip-address) and [express-rate-limit](https://github.com/express-rate-limit/express-rate-limit). These dependencies needed to be updated together.

Updates `ip-address` from 10.0.1 to 10.4.0
- [Release notes](https://github.com/beaugunderson/ip-address/releases)
- [Commits](https://github.com/beaugunderson/ip-address/compare/v10.0.1...v10.4.0)

Updates `express-rate-limit` from 8.2.1 to 8.6.2
- [Release notes](https://github.com/express-rate-limit/express-rate-limit/releases)
- [Commits](https://github.com/express-rate-limit/express-rate-limit/compare/v8.2.1...v8.6.2)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: ip-address
  dependency-version: 10.4.0
  dependency-type: indirect
- dependency-name: express-rate-limit
  dependency-version: 8.6.2
  dependency-type: indirect
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

package-lock.json

@@ -8311,12 +8311,13 @@
       }
     },
     "node_modules/express-rate-limit": {
-      "version": "8.2.1",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/express-rate-limit/-/express-rate-limit-8.2.1.tgz",
-      "integrity": "sha512-PCZEIEIxqwhzw4KF0n7QF4QqruVTcF73O5kFKUnGOyjbCCgizBBiFaYpd/fnBLUMPw/BWw9OsiN7GgrNYr7j6g==",
+      "version": "8.6.2",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/express-rate-limit/-/express-rate-limit-8.6.2.tgz",
+      "integrity": "sha512-YH4ru+eOJxQABscKFfRCy9R7x9QFGdezclVMwwgFFndzS2Xnm0uo6B0ABZsLhcpeptGv2qvuJVWlQr9gQZoC3A==",
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
-        "ip-address": "10.0.1"
+        "debug": "^4.4.3",
+        "ip-address": "^10.2.0"
       },
       "engines": {
         "node": ">= 16"
@@ -9522,9 +9523,9 @@
       }
     },
     "node_modules/ip-address": {
-      "version": "10.0.1",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/ip-address/-/ip-address-10.0.1.tgz",
-      "integrity": "sha512-NWv9YLW4PoW2B7xtzaS3NCot75m6nK7Icdv0o3lfMceJVRfSoQwqD4wEH5rLwoKJwUiZ/rfpiVBhnaF0FK4HoA==",
+      "version": "10.4.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/ip-address/-/ip-address-10.4.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-oSK96Grm3aP6OrS263xVxbNDGVL7rzBtYdpGqlDG8iQdoenDoTs/nkki+DflYbAEE8Xl6o5YxhxlrKvI3nqKXQ==",
       "license": "MIT",
       "engines": {
         "node": ">= 12"