This fixes issues when a mapping/listing delegates to another mapping/listing.
The core issue is that `cachedValues` is not guaranteed to be the complete set
of the object's members; they may be stored on the delegate instead.
Therefore, it's not correct compute hash code and equality based on `cachedValues`.
Instead, it's better to use the `getCachedValue()` method, which has the correct
logic for looking up the existing cached value.