This bumps Clikt from version 3 to version 5, which, among other things, improves
the help text formatting with colors.
Also:
* Add `--version` flag to pkldoc, pkl-codegen-java, pkl-codegen-kotlin
* Add help text to pkldoc, pkl-codegen-java, pkl-codegen-kotlin
