ci(artifacts): add msi to release artifacts

These changes to the GitHub actions workflows will include an MSI
installer in the artifacts that are uploaded at the end of each
successful build, and also attach an MSI installer to a release when the
job runs on a tag that creates a new release version.

re #152

justfile

@@ -8,6 +8,10 @@ fmt:
     cargo +nightly fmt
     cargo +stable clippy
     prettier --write README.md
+    prettier --write .goreleaser.yml
+    prettier --write .github/dependabot.yml
+    prettier --write .github/FUNDING.yml
+    prettier --write .github/workflows/windows.yaml
 
 install-komorebic:
     cargo +stable install --path komorebic --locked