This commit resolves issue #676. The embed metadata tool was missing the flag that tells ffmpeg to not only update the "top" metadata, but also the chapter metadata.
