FFmpeg only supports a very limited number of tags for m4b files (see https://wiki.multimedia.cx/index.php?title=FFmpeg_Metadata) by default. `series` and `series-part` are only possible by enabling custom tags with `-movflags use_metadata_tags`. To work around that, `show` and `episode_id` are added as second option.
