audiobookshelf-app/strings/el.json

{
  "ButtonAdd": "Προσθήκη",
  "ButtonAddNewServer": "Προσθήκη Νέου Διακομιστή",
  "ButtonAuthors": "Συγγραφείς",
  "ButtonBack": "Πίσω",
  "ButtonCancel": "Ακύρωση",
  "ButtonCancelTimer": "Ακύρωση Χρονόμετρου",
  "ButtonClearFilter": "Διαγραφή Φίλτρου",
  "ButtonClearLogs": "Διαγραφή Αρχείων Καταγραφής",
  "ButtonCloseFeed": "Κλείσιμο Τροφοδοσίας",
  "ButtonCollections": "Συλλογές",
  "ButtonConnect": "Σύνδεση",
  "ButtonConnectToServer": "Σύνδεση σε Διακομιστή",
  "ButtonCreate": "Δημιουργία",
  "ButtonCreateBookmark": "Δημιουργία Σελιδοδείκτη",
  "ButtonCreateNewPlaylist": "Δημιουργία Νέας Λίστας Αναπαραγωγής",
  "ButtonDelete": "Διαγραφή",
  "ButtonDeleteLocalEpisode": "Διαγραφή τοπικού επεισοδίου",
  "ButtonDeleteLocalFile": "Διαγραφή τοπικού αρχείου",
  "ButtonDeleteLocalItem": "Διαγραφή τοπικού αντικειμένου",
  "ButtonDisableAutoTimer": "Απενεργοποίηση Αυτόματου Χρονόμετρου",
  "ButtonDisconnect": "Αποσύνδεση Σύνδσης",
  "ButtonGoToWebClient": "Μετάβαση στον Web Client",
  "ButtonHistory": "Ιστορικό",
  "ButtonHome": "Αρχική",
  "ButtonIssues": "Θέματα",
  "ButtonLatest": "Τελευταία",
  "ButtonLibrary": "Βιβλιοθήκη",
  "ButtonLocalMedia": "Τοπικά Μέσα",
  "ButtonLogs": "Αρχεία Καταγραφής",
  "ButtonManageLocalFiles": "Διαχείριση Τοπικών Αρχείων",
  "ButtonMaskServerAddress": "Απόκρυψη διέθυνσης διακομιστή",
  "ButtonNewFolder": "Νέος Φάκελος",
  "ButtonNextEpisode": "Επόμενο Επεισόδιο",
  "ButtonOk": "Εντάξει",
  "ButtonOpenFeed": "Άνοιγμα Τροφοδοσίας",
  "ButtonOverride": "Παράκαμψη",
  "ButtonPause": "Παύση",
  "ButtonPlay": "Αναπαραγωγή",
  "ButtonPlayEpisode": "Αναπαραγωγή Επεισοδίου",
  "ButtonPlaylists": "Λίστες Αναπαραγωγής",
  "ButtonRead": "Ανάγνωση",
  "ButtonReadLess": "Ανάγνωση λιγότερων",
  "ButtonReadMore": "Διάβασε περισσότερα",
  "ButtonRemove": "Αφαίρεση",
  "ButtonRemoveFromServer": "Αφαίρεση απ'τον Διακομιστή",
  "ButtonSave": "Αποθήκευση",
  "ButtonSaveOrder": "Αποθήκευση Ταξινόμησης",
  "ButtonSearch": "Αναζήτηση",
  "ButtonSendEbookToDevice": "Αποστολή Ebook σε Συσκευή",
  "ButtonSeries": "Σειρά",
  "ButtonSetTimer": "Ορισμός Χρονοδιακόπτη",
  "ButtonStream": "Μετάδοση",
  "ButtonSubmit": "Υποβολή",
  "ButtonSwitchServerUser": "Αλλαγή Διακομιστή/Χρήστη",
  "ButtonUnmaskServerAddress": "Αφαίρεση απόκρυψης διακομιστή",
  "ButtonUserStats": "Στατιστικά Χρήστη",
  "ButtonYes": "Ναι",
  "HeaderAccount": "Λογαριασμός",
  "HeaderAdvanced": "Για Προχωρημένους",
  "HeaderAndroidAutoSettings": "Αυτόματες Ρυθμίσεις Διαχειριστή",
  "HeaderAudioTracks": "Κομμάτια Ήχου",
  "HeaderChapters": "Κεφάλαια",
  "HeaderCollection": "Συλλογή",
  "HeaderCollectionItems": "Αντικείμενα Συλλογής",
  "HeaderConfirm": "Επιβεβαίωση",
  "HeaderConnectionStatus": "Στατιστικά Σύνδεσης",
  "HeaderDataSettings": "Ρυθμίσεις Δεδομένων",
  "HeaderDetails": "Λεπτομέρειες",
  "HeaderDownloads": "Λήψεις",
  "HeaderEbookFiles": "Αρχεία Ebook",
  "HeaderEpisodes": "Επεισόδια",
  "HeaderEreaderSettings": "Ρυθμίσεις Ereader",
  "HeaderLatestEpisodes": "Τελευταία Επεισόδια",
  "HeaderLibraries": "Βιβλιοθήκες",
  "HeaderLocalFolders": "Τοπικοί Φάκελοι",
  "HeaderLocalLibraryItems": "Αντικείμενα Τοπικής Βιβλιοθήκης",
  "HeaderNewPlaylist": "Νέα Λίστα Αναπαραγωγής",
  "HeaderOpenRSSFeed": "Άνοιγμα Τροφοδοσίας RSS",
  "HeaderPlaybackSettings": "Ρυθμίσεις Αναπαραγωγής",
  "HeaderPlaylist": "Λίστα Αναπαραγωγής",
  "HeaderPlaylistItems": "Αντικείμενα Λίστας Αναπαραγωγής",
  "HeaderProgressSyncFailed": "Αποτυχία Συγχρονισμού Προόδου",
  "HeaderRSSFeed": "Τροφοδοσία RSS",
  "HeaderRSSFeedGeneral": "Λεπτομέρειες RSS",
  "HeaderRSSFeedIsOpen": "Η Τροφοδοσία RSS είναι Ανοιχτή",
  "HeaderSelectDownloadLocation": "Επιλογή Τοποθεσίας Λήψης",
  "HeaderSettings": "Ρυθμίσεις",
  "HeaderSleepTimer": "Χρονοδιακόπτης Ύπνου",
  "HeaderSleepTimerSettings": "Ρυθμίσεις Χρονοδιακόπτη Ύπνου",
  "HeaderStatsMinutesListeningChart": "Λεπτά Ακρόασης (τελευταίες 7 ημέρες)",
  "HeaderStatsRecentSessions": "Πρόσφατες Συνεδρίες",
  "HeaderTableOfContents": "Πίνακας Περιεχομένων",
  "HeaderUserInterfaceSettings": "Ρυθμίσεις Διεπαφής Χρήστη",
  "HeaderWelcome": "Καλωσήρθες, <strong>{0}</strong>",
  "HeaderYourStats": "Τα Στατιστικά Σας",
  "LabelAddToPlaylist": "Προσθήκη στην Λίστα Αναπαραγωγής",
  "LabelAddedAt": "Προστέθηκε Στις",
  "LabelAddedDate": "Προστέθηκε {0}",
  "LabelAll": "Όλα",
  "LabelAllowSeekingOnMediaControls": "Να επιτρέπεται η αλλαγή θέσης από τα χειριστήρια ειδοποιήσεων πολυμέσων",
  "LabelAlways": "Πάντα",
  "LabelAndroidAutoBrowseLimitForGrouping": "Όριο λίστας κατά αλφαβητική σειρά",
  "LabelAndroidAutoBrowseLimitForGroupingHelp": "Μην χρησιμοποιείτε την αλφαβητική λίστα περιορισμού όταν υπάρχουν λιγότερα από αυτά τα στοιχεία για εμφάνιση",
  "LabelAndroidAutoBrowseSeriesSequenceOrder": "Ταξινόμηση βιβλίων σειράς",
  "LabelAskConfirmation": "Ερώτηση για επιβεβαίωση",
  "LabelAuthor": "Συγγραφέας",
  "LabelAuthorFirstLast": "Συγγραφέας (Όνομα Επώνυμο)",
  "LabelAuthorLastFirst": "Συγγραφέας (Επώνυμο, Όνομα)",
  "LabelAuthors": "Συγγραφείς",
  "LabelAutoDownloadEpisodes": "Αυτόματο Κατέβασμα Επεισοδίων",
  "LabelAutoRewindTime": "Χρόνος αυτόματης επαναφοράς",
  "LabelAutoSleepTimer": "Αυτόματος Χρονοδιακόπτης Ύπνου",
  "LabelAutoSleepTimerAutoRewind": "Αυτόματη επαναφορά κατά τον χρονοδιακόπτη ύπνου",
  "LabelAutoSleepTimerAutoRewindHelp": "Όταν ολοκληρωθεί ο αυτόματος χρονοδιακόπτης ύπνου, η επαναφορά της αναπαραγωγής θα γυρίζει αυτόματα τη θέση σας πίσω.",
  "LabelAutoSleepTimerHelp": "Όταν αναπαράγεται περιεχόμενο μεταξύ των καθορισμένων χρόνων έναρξης και λήξης, ο χρονοδιακόπτης ύπνου θα ξεκινά αυτόματα.",
  "LabelBooks": "Βιβλία",
  "LabelByAuthor": "κατά {0}",
  "LabelChapterTrack": "Κομμάτι Κεφαλαίου",
  "LabelChapters": "Κεφάλαια",
  "LabelClosePlayer": "Κλείσιμο αναπαραγωγής",
  "LabelCollapseSeries": "Σύμπτυξη Σειράς",
  "LabelComplete": "Ολοκλήρωση",
  "LabelContinueBooks": "Συνέχεια Βιβλίων",
  "LabelContinueEpisodes": "Συνέχεια Επεισοδίων",
  "LabelContinueListening": "Συνέχεια Ακρόασης",
  "LabelContinueReading": "Συνέχεια Ανάγνωσης",
  "LabelContinueSeries": "Συνέχεια Σειράς",
  "LabelCustomTime": "Προσαρμοσμένη ώρα",
  "LabelDescription": "Περιγραφή",
  "LabelDisableAudioFadeOut": "Απενεργοποίηση σταδιακής μείωσης ήχου",
  "LabelDisableAudioFadeOutHelp": "Η ένταση του ήχου θα αρχίσει να μειώνεται όταν απομένει λιγότερο από 1 λεπτό στον χρονοδιακόπτη ύπνου. Ενεργοποιήστε αυτή τη ρύθμιση για να μην γίνεται σταδιακή μείωση.",
  "LabelDisableAutoRewind": "Απενεργοποίηση αυτόματης επαναφοράς",
  "LabelDisableShakeToReset": "Απενεργοποιήστε το κούνημα για επαναφορά",
  "LabelDisableShakeToResetHelp": "Αν κουνήσετε τη συσκευή σας ενώ λειτουργεί ο χρονοδιακόπτης Ή εντός 2 λεπτών από τη λήξη του χρονοδιακόπτη, θα επαναφέρετε τον χρονοδιακόπτη ύπνου. Ενεργοποιήστε αυτήν τη ρύθμιση για να απενεργοποιήσετε το κούνημα για επαναφορά.",
  "LabelDisableVibrateOnReset": "Απενεργοποίηση δόνησης κατά την επαναφορά",
  "LabelDisableVibrateOnResetHelp": "Όταν γίνει επαναφορά του χρονοδιακόπτη ύπνου, η συσκευή σας θα δονηθεί. Ενεργοποιήστε αυτήν τη ρύθμιση για να μην δονείται κατά την επαναφορά του χρονοδιακόπτη ύπνου.",
  "LabelDiscover": "Ανακάλυψη",
  "LabelDownload": "Λήψη",
  "LabelDownloadUsingCellular": "Λήψη με χρήση δεδομένων",
  "LabelDownloaded": "Ληφθέντα",
  "LabelDuration": "Διάρκεια",
  "LabelEbook": "Ηλεκτρονικό Βιβλίο/ Ebook",
  "LabelEbooks": "Ηλεκτρονικά Βιβλία / Ebooks",
  "LabelEnable": "Ενεργοποίηση",
  "LabelEnableMp3IndexSeeking": "Ενεργοποίηση αναζήτησης σε mp3 ευρετήριο",
  "LabelEnableMp3IndexSeekingHelp": "Αυτή η ρύθμιση θα πρέπει να είναι ενεργοποιημένη μόνο εάν έχετε αρχεία mp3 που δεν έχει γίνει σωστή αναζήτηση. Η ανακριβής αναζήτηση πιθανότατα οφείλεται σε αρχεία MP3 με μεταβλητό ρυθμό μετάδοσης bit (VBR). Αυτή η ρύθμιση θα επιβάλει την αναζήτηση ευρετηρίου, στην οποία δημιουργείται μια αντιστοίχιση χρόνου-byte καθώς διαβάζεται το αρχείο. Σε ορισμένες περιπτώσεις, με μεγάλα αρχεία MP3, θα υπάρχει καθυστέρηση κατά την αναζήτηση προς το τέλος του αρχείου.",
  "LabelEnd": "Τέλος",
  "LabelEndOfChapter": "Τέλος Κεφαλαίου",
  "LabelEndTime": "Ώρα λήξης",
  "LabelEpisode": "Επεισόδιο",
  "LabelExplicit": "Άσεμνο περιεχόμενο",
  "LabelFeedURL": "URL ροής",
  "LabelFile": "Αρχείο",
  "LabelFileBirthtime": "Ώρα δημιουργίας αρχείου",
  "LabelFileModified": "Τροποποιημένο αρχείο",
  "LabelFilename": "Όνομα Αρχείου",
  "LabelFinished": "Ολοκληρώθηκε",
  "LabelFolder": "Φάκελος",
  "LabelFontBoldness": "Ένταση γραμματοσειράς",
  "LabelFontFamily": "Οικογένεια Γραμματοσειράς",
  "LabelFontScale": "Μέγεθος γραμματοσειράς",
  "LabelGenre": "Λογοτεχνικό Είδος",
  "LabelGenres": "Λογοτεχνικά Είδη",
  "LabelHapticFeedback": "Απτική ανατροφοδότηση",
  "LabelHasEbook": "Έχει ebook",
  "LabelHasSupplementaryEbook": "Διαθέτει συμπληρωματικό ηλεκτρονικό βιβλίο",
  "LabelHeavy": "Έντονη",
  "LabelHigh": "Υψηλή",
  "LabelHost": "Διακομιστής",
  "LabelInProgress": "Σε Εξέλιξη",
  "LabelIncomplete": "Ελειπής",
  "LabelInternalAppStorage": "Εσωτερικός χώρος αποθήκευσης εφαρμογών",
  "LabelJumpBackwardsTime": "Πήγαινε πίσω το χρόνο",
  "LabelJumpForwardsTime": "Πήγαινε μπρος το χρόνο",
  "LabelKeepScreenAwake": "Να παραμείνει η οθόνη ενεργή",
  "LabelLanguage": "Γλώσσα",
  "LabelLayout": "Διάταξη",
  "LabelLayoutAuto": "Αυτόματα",
  "LabelLayoutSinglePage": "Μονή Σελίδα",
  "LabelLibrarySortByProgress": "Πρόοδος: Τελευταία ενημέρωση",
  "LabelLibrarySortByProgressFinished": "Πρόοδος: Ολοκληρώθηκε",
  "LabelLibrarySortByProgressStarted": "Πρόοδος: Έναρξη",
  "LabelLight": "Ανοιχτό",
  "LabelLineSpacing": "Διάστημα γραμμών",
  "LabelListenAgain": "Επανάληψη Ακρόασης",
  "LabelLocalBooks": "Τοπικά Βιβλία",
  "LabelLocalPodcasts": "Τοπικά Podcasts",
  "LabelLockOrientation": "Κλείδωμα Προσανατολισμού",
  "LabelLockPlayer": "Κλείδωμα Αναπαραγωγής",
  "LabelLow": "Χαμηλά",
  "LabelMediaType": "Τύπος Πολυμέσων",
  "LabelMedium": "Μεσαίο",
  "LabelMissing": "Λείπει η ετικέτα",
  "LabelMore": "Περισσότερα",
  "LabelMoreInfo": "Περισσότερες Πληροφορίες",
  "LabelName": "Όνομα",
  "LabelNarrator": "Αφηγητής",
  "LabelNarrators": "Αφηγητές",
  "LabelNavigateWithVolume": "Περιήγηση με τα πλήκτρα έντασης",
  "LabelNavigateWithVolumeMirrored": "Καθρεπτισμός",
  "LabelNavigateWithVolumeWhilePlaying": "Να επιτρέπεται η περιήγησηστα πλήκτρα έντασης ήχου κατά την αναπαραγωγή",
  "LabelNavigateWithVolumeWhilePlayingDisabled": "Ανενεργό",
  "LabelNavigateWithVolumeWhilePlayingEnabled": "Ενεργό",
  "LabelNever": "Ποτέ",
  "LabelNewestAuthors": "Πρόσφατοι Συγγραφείς",
  "LabelNewestEpisodes": "Πρόσφατα Επεισόδια",
  "LabelNo": "Όχι",
  "LabelNotFinished": "Δεν έχει ολοκληρωθεί",
  "LabelNotStarted": "Δεν Έχει Ξεκινήσει",
  "LabelNumEpisodes": "{0} επεισόδια",
  "LabelNumEpisodesIncomplete": "{0} επεισόδια, {1} μη ολοκληρωμένα",
  "LabelNumberOfEpisodes": "# Επεισοδίων",
  "LabelOff": "Ανενεργό",
  "LabelOn": "Ενεργό",
  "LabelPassword": "Κωδικός Πρόσβασης",
  "LabelPath": "Διαδρομή",
  "LabelPlaybackDirect": "Άμεση αναπαραγωγή",
  "LabelPlaybackLocal": "Αναπαραγωγή τοπικού αρχείου",
  "LabelPlaybackSpeed": "Ταχύτητα Αναπαραγωγής",
  "LabelPodcast": "Πόντκαστ",
  "LabelPodcasts": "Πόντκαστ",
  "LabelProgress": "Πρόοδος",
  "LabelPubDate": "Ημερομηνία έκδοσης",
  "LabelPublishYear": "Χρονολογία Έκδοσης",
  "LabelPublishedDate": "Εκδόθηκε {0}",
  "LabelRandomly": "Τυχαία",
  "LabelRead": "Ανάγνωση",
  "LabelReadAgain": "Ανάγνωση Ξανά",
  "LabelRecentSeries": "Πρόσφατη Σειρά",
  "LabelRecentlyAdded": "Προστέθηκαν Πρόσφατα",
  "LabelRemoveFromPlaylist": "Αφαίρεση από την Λίστα Αναπαραγωγής",
  "LabelSelectADevice": "Επιλογή συσκευής",
  "LabelSeries": "Σειρά",
  "LabelServerAddress": "Διεύθυνση Διακομιστή",
  "LabelSetEbookAsPrimary": "Ορισμός ως πρωτεύων",
  "LabelShowAll": "Εμφάνιση Όλων",
  "LabelSize": "Μέγεθος",
  "LabelSleepTimer": "Χρονοδιακόπτης Ύπνου",
  "LabelStart": "Έναρξη",
  "LabelStatsBestDay": "Καλύτερη Ημέρα",
  "LabelStatsDailyAverage": "Ημερήσιος Μέσος Όρος",
  "LabelStatsDays": "Ημέρες",
  "LabelStatsDaysListened": "Ημέρες Ακρόασης",
  "LabelStatsInARow": "Σε σειρά",
  "LabelStatsItemsFinished": "Ολοκληρωμένα Αντικείμενα",
  "LabelStatsMinutes": "λεπτά",
  "LabelStatsMinutesListening": "Λεπτά Ακρόασης",
  "LabelStatsWeekListening": "Εβδομαδιαία Ακρόαση",
  "LabelTheme": "Θέμα",
  "LabelThemeBlack": "Μαύρο",
  "LabelThemeDark": "Σκοτεινό",
  "LabelThemeLight": "Φωτεινό",
  "LabelTimeRemaining": "{0} απομένουν",
  "LabelTitle": "Τίτλος",
  "LabelTotalSize": "Συνολικό Μέγεθος",
  "LabelTracks": "Κομμάτια",
  "LabelType": "Τύπος",
  "LabelUnknown": "Άγνωστο",
  "LabelUseBookshelfView": "Χρήση προβολής βιβλιοθήκης",
  "LabelUser": "Χρήστης",
  "LabelUsername": "Όνομα Χρήστη",
  "LabelVeryHigh": "Πολύ Ψηλά",
  "LabelVeryLow": "Πολύ Χαμηλά",
  "LabelYourProgress": "Η Πρόοδος Σας",
  "MessageDownloadCompleteProcessing": "Η λήψη ολοκληρώθηκε. Επεξεργασία...",
  "MessageDownloading": "Λήψη...",
  "MessageDownloadingEpisode": "Λήψη επεισοδίου",
  "MessageLoading": "Φόρτωση...",
  "MessageMarkAsFinished": "Σήμανση ως Ολοκληρωμένο",
  "MessageNoItemsFound": "Δεν βρέθηκαν αντικείμενα",
  "MessageNoNetworkConnection": "Δεν υπάρχει σύνδεση δικτύου",
  "MessageNoUserPlaylists": "Δεν έχετε λίστες αναπαραγωγής",
  "UnitMinutesShort": "{0} min",
  "UnitSecondsShort": "{0} s"
}