Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 49.8% (153 of 307 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Mobile App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-mobile-app/fi/

strings/fi.json

@@ -66,6 +66,7 @@
   "HeaderLatestEpisodes": "Viimeisimmät jaksot",
   "HeaderLibraries": "Kirjastot",
   "HeaderLocalFolders": "Paikalliset kansiot",
+  "HeaderLocalLibraryItems": "Paikallisen kirjaston niteet",
   "HeaderNewPlaylist": "Uusi soittolista",
   "HeaderOpenRSSFeed": "Avaa RSS-syöte",
   "HeaderPlaybackSettings": "Toistoasetukset",
@@ -84,8 +85,9 @@
   "HeaderYourStats": "Tilastosi",
   "LabelAddToPlaylist": "Lisää soittolistaan",
   "LabelAdded": "Lisätty",
-  "LabelAddedAt": "Lisätty",
+  "LabelAddedAt": "Lisätty listalle",
   "LabelAll": "Kaikki",
+  "LabelAllowSeekingOnMediaControls": "Salli kelaaminen ilmoituksen säätimillä",
   "LabelAlways": "Aina",
   "LabelAskConfirmation": "Kysy varmistusta",
   "LabelAuthor": "Tekijä",
@@ -93,10 +95,11 @@
   "LabelAuthorLastFirst": "Tekijä (Sukunimi, Etunimi)",
   "LabelAuthors": "Tekijät",
   "LabelAutoDownloadEpisodes": "Lataa jaksot automaattisesti",
-  "LabelAutoRewindTime": "Automaattisen takaisinkelauksen aika",
-  "LabelAutoSleepTimer": "Automaattisen uniajastimen aika",
+  "LabelAutoRewindTime": "Automaattisen takaisinkelauksen kesto",
+  "LabelAutoSleepTimer": "Automaattinen uniajastin",
   "LabelAutoSleepTimerAutoRewind": "Automaattisen uniajastimen automaattinen takaisinkelaus",
-  "LabelAutoSleepTimerAutoRewindHelp": "Kun automaattinen uniajastin päättyy, kohteen uudelleen toistaminen kelaa automaattisesti takaisin kohtaasi.",
+  "LabelAutoSleepTimerAutoRewindHelp": "Kun automaattinen uniajastin päättyy, ensi kerralla toistetaan osa kuunenltua uudelleen.",
+  "LabelAutoSleepTimerHelp": "Toiston alkaessa tällä aikävälillä unikytkin kytketään automaattisesti käyttöön.",
   "LabelBooks": "Kirjat",
   "LabelChapterTrack": "Luvun raita",
   "LabelChapters": "Luvut",
@@ -111,9 +114,10 @@
   "LabelCustomTime": "Mukautettu aika",
   "LabelDescription": "Kuvaus",
   "LabelDisableAudioFadeOut": "Poista äänen häivytys käytöstä",
-  "LabelDisableAudioFadeOutHelp": "Äänenvoimakkuus alkaa laskea kun uniajastimessa on jäljellä alle 1 minuutti. Laita tämä asetus pois päältä estääksesi sen.",
+  "LabelDisableAudioFadeOutHelp": "Äänenvoimakkuus alkaa laskea kun uniajastimessa on jäljellä alle minuutti. Laita tämä asetus pois päältä estääksesi sen.",
   "LabelDisableAutoRewind": "Poista käytöstä automaattinen takaisinkelaus",
-  "LabelDisableShakeToReset": "Poista käytöstä nollaus ravistamalla",
+  "LabelDisableShakeToReset": "Poista uniajastimnen nollaus ravistamalla käytöstä",
+  "LabelDisableShakeToResetHelp": "Ravistamalla laitettasi uniajastimen kuluessa tai enintään kaksi minuuttia sen loppumisen jälkeen uudistaa ajastimen.",
   "LabelDownload": "Lataa",
   "LabelDownloadUsingCellular": "Lataa käyttäen mobiilidataa",
   "LabelDownloaded": "Ladatut",