Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 59.9% (205 of 342 strings) Translation: Audiobookshelf/Abs Mobile App Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-mobile-app/tr/
2026-08-06 20:08:48 +02:00 · 2025-02-18 00:48:22 +00:00
parent 3c56087432
commit a7f1ead7fe
1 changed files with 207 additions and 1 deletions
@@ -1 +1,207 @@
-{}
+{
+  "ButtonAdd": "Ekle",
+  "ButtonAddNewServer": "Yeni Sunucu Ekle",
+  "ButtonAuthors": "Yazarlar",
+  "ButtonBack": "Geri",
+  "ButtonCancel": "İptal",
+  "ButtonCancelTimer": "İptal Zamanlayıcısı",
+  "ButtonClearFilter": "Filtreyi Temizle",
+  "ButtonCloseFeed": "Akışı Kapat",
+  "ButtonCollections": "Koleksiyonlar",
+  "ButtonConnect": "Bağlan",
+  "ButtonConnectToServer": "Sunucuya Bağlan",
+  "ButtonCreate": "Oluştur",
+  "ButtonCreateBookmark": "Yer İşareti Oluştur",
+  "ButtonCreateNewPlaylist": "Yeni Oynatma Listesi Oluştur",
+  "ButtonDelete": "Sil",
+  "ButtonDeleteLocalEpisode": "Yerel bölümü sil",
+  "ButtonDeleteLocalFile": "Yerel dosyayı sil",
+  "ButtonDeleteLocalItem": "Yerel öğeyi sil",
+  "ButtonDisableAutoTimer": "Oto Zamanlayıcıyı Devre Dışı Bırak",
+  "ButtonDisconnect": "Bağlantıyı Kes",
+  "ButtonGoToWebClient": "Web İstemcisine Git",
+  "ButtonHistory": "Geçmiş",
+  "ButtonHome": "Ana sayfa",
+  "ButtonIssues": "Sorunlar",
+  "ButtonLatest": "En yeni",
+  "ButtonLibrary": "Kütüphane",
+  "ButtonLocalMedia": "Yerel Medya",
+  "ButtonManageLocalFiles": "Yerel Dosyaları Yönet",
+  "ButtonNewFolder": "Yeni Klasör",
+  "ButtonNextEpisode": "Sonraki Bölüm",
+  "ButtonOk": "Tamam",
+  "ButtonOpenFeed": "Akışı Aç",
+  "ButtonPause": "Durdur",
+  "ButtonPlay": "Oynat",
+  "ButtonPlayEpisode": "Bölümü Oynat",
+  "ButtonPlaylists": "Oynatma listeleri",
+  "ButtonRead": "Oku",
+  "ButtonReadLess": "Daha az göster",
+  "ButtonReadMore": "Daha fazla göster",
+  "ButtonRemove": "Kaldır",
+  "ButtonRemoveFromServer": "Sunucudan Kaldır",
+  "ButtonSave": "Kaydet",
+  "ButtonSaveOrder": "Kaydetme Sırası",
+  "ButtonSearch": "Ara",
+  "ButtonSendEbookToDevice": "Ekitabı Cihaza Gönder",
+  "ButtonSetTimer": "Zamanlayıcı Kur",
+  "ButtonSubmit": "Gönder",
+  "ButtonSwitchServerUser": "Sunucu/Kullanıcı Değiştir",
+  "ButtonUserStats": "Kullanıcı İstatistikleri",
+  "ButtonYes": "Evet",
+  "HeaderAccount": "Hesap",
+  "HeaderAdvanced": "Gelişmiş",
+  "HeaderAndroidAutoSettings": "Android Auto Ayarları",
+  "HeaderChapters": "Bölümler",
+  "HeaderCollection": "Koleksiyon",
+  "HeaderCollectionItems": "Koleksiyon Öğeleri",
+  "HeaderConnectionStatus": "Bağlantı Durumu",
+  "HeaderDataSettings": "Veri Ayarları",
+  "HeaderDetails": "Detaylar",
+  "HeaderDownloads": "İndirilenler",
+  "HeaderEbookFiles": "Ebook Dosyaları",
+  "HeaderEpisodes": "Bölümler",
+  "HeaderEreaderSettings": "Ereader Ayarları",
+  "HeaderLatestEpisodes": "En son bölümler",
+  "HeaderLibraries": "Kütüphaneler",
+  "HeaderLocalFolders": "Yerel Klasörler",
+  "HeaderLocalLibraryItems": "Yerel Kütüphane Öğeleri",
+  "HeaderNewPlaylist": "Yeni Oynatma Listesi",
+  "HeaderOpenRSSFeed": "RSS Akışını Aç",
+  "HeaderPlaybackSettings": "Çalma Ayarları",
+  "HeaderPlaylist": "Oynatma listesi",
+  "HeaderPlaylistItems": "Oynatma Listesi Öğeleri",
+  "HeaderProgressSyncFailed": "İlerleme Eşzamanlaması Başarısız",
+  "HeaderRSSFeed": "RSS Akışı",
+  "HeaderRSSFeedGeneral": "RSS Detayları",
+  "HeaderRSSFeedIsOpen": "RSS Akışı Açık",
+  "HeaderSelectDownloadLocation": "İndirme Konumu Seç",
+  "HeaderSettings": "Ayarlar",
+  "HeaderSleepTimer": "Uyku Zamanlayıcısı",
+  "HeaderSleepTimerSettings": "Uyku Zamanlayıcısı Ayarları",
+  "HeaderStatsMinutesListeningChart": "Dinlenilen Dakika (son 7 gün)",
+  "HeaderStatsRecentSessions": "Geçmiş Oturumlar",
+  "HeaderTableOfContents": "İçindekiler",
+  "HeaderUserInterfaceSettings": "Kullanıcı Arayüzü Ayarları",
+  "HeaderYourStats": "İstatistiklerin",
+  "LabelAddToPlaylist": "Oynatma Listesine Ekle",
+  "LabelAddedAt": "Eklenme Zamanı",
+  "LabelAddedDate": "Eklendi {0}",
+  "LabelAll": "Hepsi",
+  "LabelAllowSeekingOnMediaControls": "Medya bildirimi kontrollerinde ileri/geri sarmaya izin ver",
+  "LabelAlways": "Her zaman",
+  "LabelAndroidAutoBrowseLimitForGrouping": "Alfabetik düşüş limiti",
+  "LabelAndroidAutoBrowseLimitForGroupingHelp": "Gösterilecek öğe sayısı bu sayıdan az olduğunda alfabetik düşüş kullanma",
+  "LabelAskConfirmation": "Doğrulama iste",
+  "LabelAuthor": "Yazar",
+  "LabelAuthorFirstLast": "Yazar (İlk Son)",
+  "LabelAuthorLastFirst": "Yazar (Son, İlk)",
+  "LabelAuthors": "Yazarlar",
+  "LabelAutoDownloadEpisodes": "Bölümleri Otomatik Olarak İndir",
+  "LabelAutoRewindTime": "Oto geri sarma zamanı",
+  "LabelAutoSleepTimer": "Oto uyku zamanlayıcısı",
+  "LabelAutoSleepTimerAutoRewindHelp": "Oto uyku zamanlayıcısı bittiğinde, öğeyi tekrar oynatmak otomatik olarak konumunuzu geri saracaktır.",
+  "LabelAutoSleepTimerHelp": "Belirtilen başlangıç ve bitiş zamanları arasında medya oynatıldığında bir uyku zamanlayıcısı otomatik olarak başlatılacaktır.",
+  "LabelBooks": "Kitaplar",
+  "LabelChapters": "Bölümler",
+  "LabelClosePlayer": "Oynatıcıyı kapat",
+  "LabelComplete": "Tamamlandı",
+  "LabelContinueBooks": "Kitaplara Devam Et",
+  "LabelContinueEpisodes": "Bölümlere Devam Et",
+  "LabelContinueListening": "Dinlemeye Devam Et",
+  "LabelContinueReading": "Okumaya Devam Et",
+  "LabelCustomTime": "Özelleştirilmiş zaman",
+  "LabelDescription": "Açıklama",
+  "LabelDisableAudioFadeOut": "Ses kararmasını(fade) devre dışı bırak",
+  "LabelDisableAudioFadeOutHelp": "Uyku zamanlayıcısında 1 dakikadan az kaldığında ses azalmaya başlayacaktır. Azalmaması için bu ayarı etkinleştirin.",
+  "LabelDisableAutoRewind": "Otomatik geri sarmayı devre dışı bırak",
+  "LabelDisableShakeToReset": "Sıfırlamak için sallamayı devre dışı bırak",
+  "LabelDisableShakeToResetHelp": "Zamanlayıcı çalışırken YA DA zamanlayıcı bitmeden önce son 2 dakika içinde cihazınızı sallamak uyku zamanlayıcısını sıfırlar. Sıfırlamak için sallamayı devre dışı bırakmak için bu ayarı etkinleştirin.",
+  "LabelDisableVibrateOnReset": "Sıfırlamada titreşmeyi devre dışı bırak",
+  "LabelDisableVibrateOnResetHelp": "Uyku zamanlayıcısı sıfırlandığında cihazınız titreşecektir. Uyku zamanlayıcısı sıfırlandığında titreşmemesi için bu ayarı etkinleştirin.",
+  "LabelDiscover": "Keşfet",
+  "LabelDownload": "İndir",
+  "LabelDownloadUsingCellular": "Hücresel kullanarak indir",
+  "LabelDownloaded": "İndirilmiş",
+  "LabelDuration": "Süre",
+  "LabelEbook": "Ekitap",
+  "LabelEbooks": "Ekitaplar",
+  "LabelEnable": "Etkinleştir",
+  "LabelEnableMp3IndexSeeking": "Mp3 dizin aramasını etkinleştir",
+  "LabelEnableMp3IndexSeekingHelp": "Bu ayar sadece eğer mp3 dosyalarınız düzgün bir şekilde yüklenmiyorsa etkinleştirilmelidir",
+  "LabelEnd": "Son",
+  "LabelEndOfChapter": "Bölüm Sonu",
+  "LabelEndTime": "Bitiş zamanı",
+  "LabelEpisode": "Bölüm",
+  "LabelFeedURL": "Akış URLsi",
+  "LabelFile": "Dosya",
+  "LabelFileBirthtime": "Dosya Oluşum Zamanı",
+  "LabelFileModified": "Dosya Düzenlendi",
+  "LabelFilename": "Dosya İsmi",
+  "LabelFinished": "Tamamlandı",
+  "LabelFolder": "Klasör",
+  "LabelFontBoldness": "Font Kalınlığı",
+  "LabelFontScale": "Font büyüklüğü",
+  "LabelGenre": "Tür",
+  "LabelGenres": "Türler",
+  "LabelHapticFeedback": "Haptik geribildirim",
+  "LabelHasEbook": "Ekitabı var",
+  "LabelHasSupplementaryEbook": "İlave ekitabı var",
+  "LabelHeavy": "Ağır",
+  "LabelHigh": "Yüksek",
+  "LabelInProgress": "İlerleme Halinde",
+  "LabelIncomplete": "Tamamlanmamış",
+  "LabelInternalAppStorage": "Dahili Uygulama Deposu",
+  "LabelKeepScreenAwake": "Ekranı uyanık tut",
+  "LabelLanguage": "Dil",
+  "LabelLayout": "Düzen",
+  "LabelLayoutAuto": "Oto",
+  "LabelLayoutSinglePage": "Tek sayfa",
+  "LabelLineSpacing": "Satır aralığı",
+  "LabelListenAgain": "Tekrar Dinle",
+  "LabelLocalBooks": "Yerel Kitaplar",
+  "LabelLocalPodcasts": "Yerel Podcastler",
+  "LabelLockOrientation": "Yönü kilitle",
+  "LabelLockPlayer": "Oynatıcıyı Kilitle",
+  "LabelLow": "Düşük",
+  "LabelMediaType": "Medya Türü",
+  "LabelMedium": "Orta",
+  "LabelMissing": "Kayıp",
+  "LabelMore": "Daha fazla",
+  "LabelMoreInfo": "Daha fazla bilgi",
+  "LabelName": "İsim",
+  "LabelNarrator": "Anlatıcı",
+  "LabelNarrators": "Anlatıcılar",
+  "LabelNavigateWithVolume": "Ses tuşlarını kullanarak hareket et",
+  "LabelNavigateWithVolumeWhilePlaying": "Oynatırken ses tuşlarıyla hareket edilmesine izin ver",
+  "LabelNavigateWithVolumeWhilePlayingDisabled": "Kapalı",
+  "LabelNavigateWithVolumeWhilePlayingEnabled": "Açık",
+  "LabelNever": "Asla",
+  "LabelNewestAuthors": "En Yeni Yazarlar",
+  "LabelNewestEpisodes": "En Yeni Bölümler",
+  "LabelNo": "Hayır",
+  "LabelNotFinished": "Tamamlanmadı",
+  "LabelNotStarted": "Başlanmadı",
+  "LabelNumEpisodes": "{0} bölümler",
+  "LabelNumEpisodesIncomplete": "{0} bölümler, {1} tamamlanmadı",
+  "LabelOff": "Kapalı",
+  "LabelOn": "Açık",
+  "LabelPassword": "Şifre",
+  "LabelPath": "Yol",
+  "LabelPlaybackLocal": "Yerel",
+  "LabelPlaybackSpeed": "Oynatma Hızı",
+  "LabelPodcast": "Podcast",
+  "LabelPodcasts": "Podcastler",
+  "LabelPreventIndexing": "Akışınızın iTunes ve Google podcast dizinleri tarafından dizinlenmesini önleyin",
+  "LabelProgress": "İlerleme",
+  "LabelPubDate": "Yay. Tarihi",
+  "LabelPublishYear": "Yayım Yılı",
+  "LabelPublishedDate": "Yayımlandı {0}",
+  "LabelRSSFeedCustomOwnerEmail": "Özelleştirilmiş sahip Emaili",
+  "LabelRSSFeedCustomOwnerName": "Özelleştirilmis sahip İsmi",
+  "LabelRSSFeedPreventIndexing": "Dizinlemeyi Önle",
+  "LabelRandomly": "Rastgele",
+  "LabelRead": "Oku",
+  "LabelReadAgain": "Tekrar Oku",
+  "LabelStart": "Başla"
+}