Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 100.0% (374 of 374 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Mobile App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-mobile-app/da/

strings/da.json

@@ -62,41 +62,41 @@
   "HeaderAudioTracks": "Lydspor",
   "HeaderChapters": "Kapitler",
   "HeaderCollection": "Samling",
-  "HeaderCollectionItems": "Samlingselementer",
+  "HeaderCollectionItems": "Bøger i samlingen",
   "HeaderConfirm": "Bekræft",
   "HeaderConnectionStatus": "Forbindelsesstatus",
   "HeaderDataSettings": "Data indstillinger",
   "HeaderDetails": "Detaljer",
   "HeaderDownloads": "Downloads",
   "HeaderEbookFiles": "E-bogsfiler",
-  "HeaderEpisodes": "Episoder",
-  "HeaderEreaderSettings": "E-læser Indstillinger",
-  "HeaderLatestEpisodes": "Seneste episoder",
+  "HeaderEpisodes": "Afsnit",
+  "HeaderEreaderSettings": "Indstillinger for e-bogslæsere",
+  "HeaderLatestEpisodes": "Nyeste afsnit",
   "HeaderLibraries": "Biblioteker",
   "HeaderLocalFolders": "Lokale mapper",
   "HeaderLocalLibraryItems": "Lokale biblioteks elementer",
   "HeaderNewPlaylist": "Ny afspilningsliste",
-  "HeaderOpenRSSFeed": "Åbn RSS Feed",
+  "HeaderOpenRSSFeed": "Åbn RSS-feed",
   "HeaderPlaybackSettings": "Afspilnings indstillinger",
   "HeaderPlaylist": "Afspilningsliste",
-  "HeaderPlaylistItems": "Afspilningsliste Elementer",
+  "HeaderPlaylistItems": "Elementer i afspilningslisten",
   "HeaderProgressSyncFailed": "Fremskridt synkronisering fejlede",
   "HeaderRSSFeed": "RSS Feed",
-  "HeaderRSSFeedGeneral": "RSS Detaljer",
-  "HeaderRSSFeedIsOpen": "RSS Feed er Åben",
+  "HeaderRSSFeedGeneral": "RSS-detaljer",
+  "HeaderRSSFeedIsOpen": "RSS-feedet er åbent",
   "HeaderSelectDownloadLocation": "Vælg Download Placering",
   "HeaderSettings": "Indstillinger",
-  "HeaderSleepTimer": "Søvntimer",
+  "HeaderSleepTimer": "Sovefunktion",
   "HeaderSleepTimerSettings": "Sleep Timer instillinger",
-  "HeaderStatsMinutesListeningChart": "Minutter Lyttet (sidste 7 dage)",
-  "HeaderStatsRecentSessions": "Seneste Sessions",
+  "HeaderStatsMinutesListeningChart": "Minutter lyttet (sidste 7 dage)",
+  "HeaderStatsRecentSessions": "Seneste sessioner",
   "HeaderTableOfContents": "Indholdsfortegnelse",
   "HeaderUserInterfaceSettings": "Indstillinger for brugergrænseflade",
   "HeaderWelcome": "Velkommen, <strong>{0}</strong>",
-  "HeaderYourStats": "Dine Statistikker",
-  "LabelAddToPlaylist": "Tilføj til Afspilningsliste",
+  "HeaderYourStats": "Din statistik",
+  "LabelAddToPlaylist": "Tilføj til afspilningsliste",
   "LabelAddedAt": "Tilføjet",
-  "LabelAddedDate": "Tilføjet {0}",
+  "LabelAddedDate": "Tilføjede {0}",
   "LabelAll": "Alle",
   "LabelAllowSeekingOnMediaControls": "Tillad positionssøgning på mediemeddelelseskontroller",
   "LabelAlways": "Altid",
@@ -108,24 +108,24 @@
   "LabelAuthorFirstLast": "Forfatter (Fornavn Efternavn)",
   "LabelAuthorLastFirst": "Forfatter (Efternavn, Fornavn)",
   "LabelAuthors": "Forfattere",
-  "LabelAutoDownloadEpisodes": "Auto Download Episoder",
+  "LabelAutoDownloadEpisodes": "Hent automatisk afsnit",
   "LabelAutoRewindTime": "Automatisk tilbagespolingstid",
   "LabelAutoSleepTimer": "Auto søvn-timer",
   "LabelAutoSleepTimerAutoRewind": "Automatisk sleep timer automatisk tilbagespoling",
   "LabelAutoSleepTimerAutoRewindHelp": "Når den automatiske sleep-timer er færdig, vil genafspilning af elementet automatisk spole din position tilbage.",
   "LabelAutoSleepTimerHelp": "Når der afspilles medie mellem de angivne start- og sluttidspunkter, starter en sleep-timer automatisk.",
   "LabelBooks": "Bøger",
-  "LabelByAuthor": "Efter Forfatter",
+  "LabelByAuthor": "af {0}",
   "LabelChapterTrack": "Kapitel spor",
   "LabelChapters": "Kapitler",
   "LabelClosePlayer": "Luk afspiller",
-  "LabelCollapseSeries": "Fold Serier Sammen",
-  "LabelComplete": "Fuldfør",
+  "LabelCollapseSeries": "Fold serier sammen",
+  "LabelComplete": "Afsluttet",
   "LabelContinueBooks": "Fortsæt Bøger",
   "LabelContinueEpisodes": "Fortsæt Episoder",
   "LabelContinueListening": "Fortsæt med at lytte",
   "LabelContinueReading": "Fortsæt med at læse",
-  "LabelContinueSeries": "Fortsæt Serien",
+  "LabelContinueSeries": "Fortsæt serien",
   "LabelCustomTime": "Brugerdefineret tid",
   "LabelDescription": "Beskrivelse",
   "LabelDisableAudioFadeOut": "Deaktiver lydudtoning",
@@ -136,7 +136,7 @@
   "LabelDisableVibrateOnReset": "Deaktiver vibrering ved nulstilling",
   "LabelDisableVibrateOnResetHelp": "Når sleep-timeren nulstilles, vil din enhed vibrere. Aktiver denne indstilling for ikke at vibrere, når sleep-timeren nulstilles.",
   "LabelDiscover": "Opdag",
-  "LabelDownload": "Download",
+  "LabelDownload": "Hent",
   "LabelDownloadUsingCellular": "Download med mobildata",
   "LabelDownloaded": "Downloadet",
   "LabelDuration": "Varighed",
@@ -150,7 +150,7 @@
   "LabelEndTime": "Sluttidspunkt",
   "LabelEpisode": "Afsnit",
   "LabelExplicit": "Eksplisit",
-  "LabelFeedURL": "Feed URL",
+  "LabelFeedURL": "Feed-URL",
   "LabelFile": "Fil",
   "LabelFileBirthtime": "Oprettelsestidspunkt for fil",
   "LabelFileModified": "Fil ændret",
@@ -159,8 +159,8 @@
   "LabelFolder": "Mappe",
   "LabelFontBoldness": "Skrift tykkelse",
   "LabelFontFamily": "Skrifttypefamilie",
-  "LabelFontFamilySans": "Font Sans",
-  "LabelFontFamilySerif": "Font Serif",
+  "LabelFontFamilySans": "Sans",
+  "LabelFontFamilySerif": "Serif",
   "LabelFontScale": "Skriftstørrelse",
   "LabelGenre": "Genre",
   "LabelGenres": "Genrer",