Merge pull request #1288 from weblate/weblate-audiobookshelf-abs-mobile-app

Translations update from Hosted Weblate

strings/cs.json

@@ -199,6 +199,7 @@
   "LabelRSSFeedCustomOwnerName": "Vlastní jméno vlastníka",
   "LabelRSSFeedPreventIndexing": "Zabránit indexování",
   "LabelRSSFeedSlug": "Klíčové slovo kanálu RSS",
+  "LabelRandomly": "Náhodně",
   "LabelRead": "Číst",
   "LabelReadAgain": "Číst znovu",
   "LabelRecentSeries": "Nedávné série",
@@ -262,7 +263,7 @@
   "MessageDownloadCompleteProcessing": "Stahování dokončeno. Zpracovává se...",
   "MessageDownloading": "Stahuje se...",
   "MessageDownloadingEpisode": "Stahuji epizodu",
-  "MessageEpisodesQueuedForDownload": "{0} epizody zařazené do fronty ke stažení",
+  "MessageEpisodesQueuedForDownload": "{0} Epizody zařazené do fronty ke stažení",
   "MessageFeedURLWillBe": "URL zdroje bude {0}",
   "MessageFetching": "Stahování...",
   "MessageFollowTheProjectOnGithub": "Sledujte projekt na GitHubu",

strings/de.json

@@ -105,7 +105,7 @@
   "LabelChapterTrack": "Kapitelspur",
   "LabelChapters": "Kapitel",
   "LabelClosePlayer": "Player schließen",
-  "LabelCollapseSeries": "Serien zusammenfassen",
+  "LabelCollapseSeries": "Serien einklappen",
   "LabelComplete": "Vollständig",
   "LabelContinueBooks": "Bücher fortfahren",
   "LabelContinueEpisodes": "Episoden fortfahren",
@@ -199,6 +199,7 @@
   "LabelRSSFeedCustomOwnerName": "Benutzerdefinierter Name des Eigentümers",
   "LabelRSSFeedPreventIndexing": "Indizierung verhindern",
   "LabelRSSFeedSlug": "RSS-Feed-Schlagwort",
+  "LabelRandomly": "Zufällig",
   "LabelRead": "Lesen",
   "LabelReadAgain": "Noch einmal Lesen",
   "LabelRecentSeries": "Aktuelle Serien",

strings/es.json

@@ -199,6 +199,7 @@
   "LabelRSSFeedCustomOwnerName": "Nombre de dueño personalizado",
   "LabelRSSFeedPreventIndexing": "Prevenir indexado",
   "LabelRSSFeedSlug": "Fuente RSS Slug",
+  "LabelRandomly": "Aleatorio",
   "LabelRead": "Leído",
   "LabelReadAgain": "Volver a leer",
   "LabelRecentSeries": "Series Recientes",

strings/fr.json

@@ -199,6 +199,7 @@
   "LabelRSSFeedCustomOwnerName": "Nom propriétaire personnalisé",
   "LabelRSSFeedPreventIndexing": "Empêcher l’indexation",
   "LabelRSSFeedSlug": "Balise URL du flux RSS",
+  "LabelRandomly": "Au hasard",
   "LabelRead": "Lire",
   "LabelReadAgain": "Lire à nouveau",
   "LabelRecentSeries": "Séries récentes",

strings/hr.json

@@ -1,308 +1,310 @@
 {
   "ButtonAdd": "Dodaj",
-  "ButtonAddNewServer": "dodati novi poslužitelj",
+  "ButtonAddNewServer": "Dodaj novi poslužitelj",
   "ButtonAuthors": "Autori",
   "ButtonBack": "Natrag",
   "ButtonCancel": "Odustani",
-  "ButtonCancelTimer": "poništi mjerač vremena",
+  "ButtonCancelTimer": "Poništi timer",
   "ButtonClearFilter": "Poništi filter",
   "ButtonCloseFeed": "Zatvori feed",
-  "ButtonCollections": "Kolekcije",
-  "ButtonConnect": "spojiti",
-  "ButtonConnectToServer": "spojiti se na poslužitelj",
-  "ButtonCreate": "Napravi",
-  "ButtonCreateBookmark": "stvoriti oznaku",
-  "ButtonCreateNewPlaylist": "stvoriti novu listu muzike",
-  "ButtonDelete": "Obriši",
-  "ButtonDeleteLocalEpisode": "izbrisati lokalnu epizosdu",
-  "ButtonDeleteLocalFile": "Delete local file",
-  "ButtonDeleteLocalItem": "Delete local item",
-  "ButtonDisableAutoTimer": "poništiti automatski mjerač vremena",
-  "ButtonDisconnect": "odvezati se",
-  "ButtonGoToWebClient": "Go to Web Client",
-  "ButtonHistory": "istorija",
+  "ButtonCollections": "Zbirke",
+  "ButtonConnect": "Povezivanje",
+  "ButtonConnectToServer": "Poveži se s poslužiteljem",
+  "ButtonCreate": "Izradi",
+  "ButtonCreateBookmark": "Izradi knjižnu oznaku",
+  "ButtonCreateNewPlaylist": "Izradi popis za izvođenje",
+  "ButtonDelete": "Izbriši",
+  "ButtonDeleteLocalEpisode": "Izbriši lokalni nastavak",
+  "ButtonDeleteLocalFile": "Izbriši lokalnu datoteku",
+  "ButtonDeleteLocalItem": "Izbriši lokalnu stavku",
+  "ButtonDisableAutoTimer": "Onemogući automatski timer",
+  "ButtonDisconnect": "Prekini vezu",
+  "ButtonGoToWebClient": "Otvori web sučelje",
+  "ButtonHistory": "Povijest",
   "ButtonHome": "Početna stranica",
   "ButtonIssues": "Problemi",
   "ButtonLatest": "Najnovije",
-  "ButtonLibrary": "Biblioteka",
-  "ButtonLocalMedia": "Local Media",
-  "ButtonManageLocalFiles": "uredi lokane fajlove",
-  "ButtonNewFolder": "novi folder",
-  "ButtonNextEpisode": "sledeća epizoda",
-  "ButtonOpenFeed": "Otvori feed",
-  "ButtonOverride": "Override",
-  "ButtonPause": "Pause",
+  "ButtonLibrary": "Knjižnica",
+  "ButtonLocalMedia": "Lokalni medijski zapisi",
+  "ButtonManageLocalFiles": "Upravljanje lokalnim datotekama",
+  "ButtonNewFolder": "Nova mapa",
+  "ButtonNextEpisode": "Sljedeći nastavak",
+  "ButtonOpenFeed": "Otvori izvor",
+  "ButtonOverride": "Zanemari",
+  "ButtonPause": "Pauziraj",
   "ButtonPlay": "Pokreni",
-  "ButtonPlayEpisode": "Pokreni epizodu",
-  "ButtonPlaying": "pušteno",
-  "ButtonPlaylists": "plejliste",
+  "ButtonPlayEpisode": "Pokreni nastavak",
+  "ButtonPlaying": "Izvodi se",
+  "ButtonPlaylists": "Popisi za izvođenje",
   "ButtonRead": "Pročitaj",
   "ButtonRemove": "Ukloni",
-  "ButtonRemoveFromServer": "ukloni sa servera",
+  "ButtonRemoveFromServer": "Ukloni s poslužitelja",
   "ButtonSave": "Spremi",
-  "ButtonSaveOrder": "sačuvaj narudžbu",
+  "ButtonSaveOrder": "Spremi redoslijed",
   "ButtonSearch": "Traži",
-  "ButtonSendEbookToDevice": "pošalji elektronsku knjigu uređaju",
-  "ButtonSeries": "Serije",
-  "ButtonSetTimer": "Set Timer",
-  "ButtonStream": "lajvuj",
-  "ButtonSubmit": "Submit",
-  "ButtonSwitchServerUser": "promeni server/korisnika",
-  "ButtonUserStats": "User Stats",
+  "ButtonSendEbookToDevice": "Pošalji e-knjigu na uređaj",
+  "ButtonSeries": "Serijali",
+  "ButtonSetTimer": "Postavi timer",
+  "ButtonStream": "Izvođenje strujanjem",
+  "ButtonSubmit": "Podnesi",
+  "ButtonSwitchServerUser": "Promijeni poslužitelj/korisnika",
+  "ButtonUserStats": "Statistika korisnika",
   "ButtonYes": "Da",
   "HeaderAccount": "Korisnički račun",
   "HeaderAdvanced": "Napredno",
-  "HeaderAudioTracks": "audio trake",
+  "HeaderAudioTracks": "Zvučni zapisi",
   "HeaderChapters": "Poglavlja",
-  "HeaderCollection": "Kolekcija",
-  "HeaderCollectionItems": "Stvari u kolekciji",
-  "HeaderConnectionStatus": "status konekcije",
-  "HeaderDataSettings": "podešavanja podataka",
-  "HeaderDetails": "Detalji",
-  "HeaderDownloads": "Downloads",
-  "HeaderEbookFiles": "fajlovi elektronske knjige",
-  "HeaderEpisodes": "Epizode",
-  "HeaderEreaderSettings": "podešavanje elektronskog čitača",
-  "HeaderLatestEpisodes": "Najnovije epizode",
-  "HeaderLibraries": "Biblioteke",
-  "HeaderLocalFolders": "lokalni folderi",
-  "HeaderLocalLibraryItems": "lokalne stvari iz biblioteke",
-  "HeaderNewPlaylist": "nova plejlista",
-  "HeaderOpenRSSFeed": "Otvori RSS Feed",
-  "HeaderPlaybackSettings": "podešavanja vraćanja unazad",
-  "HeaderPlaylist": "Playlist",
-  "HeaderPlaylistItems": "Playlist Items",
-  "HeaderRSSFeed": "RSS Feed",
-  "HeaderRSSFeedGeneral": "RSS Details",
-  "HeaderRSSFeedIsOpen": "RSS Feed je otvoren",
-  "HeaderSelectDownloadLocation": "izaberi lokaciju preuzimanja",
+  "HeaderCollection": "Zbirka",
+  "HeaderCollectionItems": "Stavke u zbirci",
+  "HeaderConnectionStatus": "Stanje veze",
+  "HeaderDataSettings": "Podatkovne postavke",
+  "HeaderDetails": "Pojedinosti",
+  "HeaderDownloads": "Preuzimanja",
+  "HeaderEbookFiles": "Datoteke e-knjiga",
+  "HeaderEpisodes": "Nastavci",
+  "HeaderEreaderSettings": "Postavke e-čitača",
+  "HeaderLatestEpisodes": "Najnoviji nastavci",
+  "HeaderLibraries": "Knjižnice",
+  "HeaderLocalFolders": "Lokalne mape",
+  "HeaderLocalLibraryItems": "Stavke iz lokalne knjižnice",
+  "HeaderNewPlaylist": "Novi popis za izvođenje",
+  "HeaderOpenRSSFeed": "Otvori RSS izvor",
+  "HeaderPlaybackSettings": "Postavke izvođenja",
+  "HeaderPlaylist": "Popis za izvođenje",
+  "HeaderPlaylistItems": "Stavke popisa za izvođenje",
+  "HeaderRSSFeed": "RSS izvor",
+  "HeaderRSSFeedGeneral": "RSS pojedinosti",
+  "HeaderRSSFeedIsOpen": "RSS izvor je otvoren",
+  "HeaderSelectDownloadLocation": "Odaberi lokaciju za preuzimanja",
   "HeaderSettings": "Postavke",
-  "HeaderSleepTimer": "merač vremena spavanja",
-  "HeaderSleepTimerSettings": "podešavanja merača vremena spavanja",
-  "HeaderStatsMinutesListeningChart": "Minuta odslušanih (posljednjih 7 dana)",
+  "HeaderSleepTimer": "Timer za spavanje",
+  "HeaderSleepTimerSettings": "Postavke timera za spavanje",
+  "HeaderStatsMinutesListeningChart": "Odslušanih minuta (posljednjih 7 dana)",
   "HeaderStatsRecentSessions": "Nedavne sesije",
-  "HeaderTableOfContents": "tabela kontenta",
-  "HeaderUserInterfaceSettings": "podešavanja korisničkog interfejsa",
-  "HeaderYourStats": "Tvoja statistika",
-  "LabelAddToPlaylist": "Add to Playlist",
-  "LabelAdded": "dodato",
-  "LabelAddedAt": "dodato u",
-  "LabelAll": "sve",
-  "LabelAllowSeekingOnMediaControls": "Dozvoljena provera pozicije na medija kontroli notifikacija",
-  "LabelAlways": "uvek",
-  "LabelAskConfirmation": "pitaj za dozvolu",
+  "HeaderTableOfContents": "Sadržaj",
+  "HeaderUserInterfaceSettings": "Postavke korisničkog sučelja",
+  "HeaderYourStats": "Vaša statistika",
+  "LabelAddToPlaylist": "Dodaj na popis za izvođenje",
+  "LabelAdded": "Dodano",
+  "LabelAddedAt": "Dodano u",
+  "LabelAll": "Sve",
+  "LabelAllowSeekingOnMediaControls": "Dopusti pretraživanje položaja na obavijesti s upravljanjem medijima",
+  "LabelAlways": "Uvijek",
+  "LabelAskConfirmation": "Zatraži potvrdu",
   "LabelAuthor": "Autor",
-  "LabelAuthorFirstLast": "autor (prvi zadnji)",
-  "LabelAuthorLastFirst": "autor (zadnji, prvi)",
+  "LabelAuthorFirstLast": "Autor (Ime Prezime)",
+  "LabelAuthorLastFirst": "Autor (Prezime, Ime)",
   "LabelAuthors": "Autori",
-  "LabelAutoDownloadEpisodes": "Automatski preuzmi epizode",
-  "LabelAutoRewindTime": "automatski vrati vreme",
-  "LabelAutoSleepTimer": "automatski merač vremena spavanja",
-  "LabelAutoSleepTimerAutoRewind": "automatski merač vremena spavanja automatski vraćanje unazad",
-  "LabelAutoSleepTimerAutoRewindHelp": "kada  automatski merač vremena spavanja završi, puštanje stvari opet će automatski vratiti unazad vašu situaciju.",
-  "LabelAutoSleepTimerHelp": "When playing media between the specified start and end times a sleep timer will automatically start.",
+  "LabelAutoDownloadEpisodes": "Automatski preuzmi nastavke",
+  "LabelAutoRewindTime": "Automatsko vraćanje unatrag",
+  "LabelAutoSleepTimer": "Automatski timer za spavanje",
+  "LabelAutoSleepTimerAutoRewind": "Automatsko vraćanje unatrag timera za spavanje",
+  "LabelAutoSleepTimerAutoRewindHelp": "Nakon što se aktivira timer za spavanje, stavka koju ste slušali automatski će se vratiti na zadani položaj.",
+  "LabelAutoSleepTimerHelp": "Automatski timer za spavanje uključit će se u zadano vrijeme prilikom izvođenja medija.",
   "LabelBooks": "Knjige",
-  "LabelChapterTrack": "Praćenje poglavlja",
-  "LabelChapters": "poglavlja",
-  "LabelClosePlayer": "izaberi igrača",
-  "LabelCollapseSeries": "Collapse Series",
-  "LabelComplete": "završeno",
-  "LabelContinueBooks": "nastavi knjige",
-  "LabelContinueEpisodes": "nastavi epizode",
-  "LabelContinueListening": "nastavi slušati",
-  "LabelContinueReading": "nastavi čitati",
-  "LabelContinueSeries": "nastavi serije",
-  "LabelCustomTime": "sopstveno vreme",
+  "LabelChapterTrack": "Zapis poglavlja",
+  "LabelChapters": "Poglavlja",
+  "LabelClosePlayer": "Zatvori izvođač",
+  "LabelCollapseSeries": "Serijal prikaži skraćeno",
+  "LabelComplete": "Dovršeno",
+  "LabelContinueBooks": "Nastavi knjige",
+  "LabelContinueEpisodes": "Nastavi nastavke",
+  "LabelContinueListening": "Nastavi slušati",
+  "LabelContinueReading": "Nastavi čitati",
+  "LabelContinueSeries": "Nastavi serijal",
+  "LabelCustomTime": "Prilagođeno vrijeme",
   "LabelDescription": "Opis",
-  "LabelDisableAudioFadeOut": "Disable audio fade out",
-  "LabelDisableAudioFadeOutHelp": "Audio zvuk će se početi  povećavati kada ima manje od minut merača vremena spavanja.",
-  "LabelDisableAutoRewind": "Disable auto rewind",
-  "LabelDisableShakeToReset": "Disable shake to reset",
-  "LabelDisableShakeToResetHelp": "Tresnja vašeg uređaja dok tajmer radi ili do 2 minuta od prekida tajmera će resetovati tajmer spavanja. Uključi ovo podešavanje da poništiš tresnju za resetovanje.",
-  "LabelDisableVibrateOnReset": "poništi vibriranje kada se resetuje",
-  "LabelDisableVibrateOnResetHelp": "Kada se tajmer spavanja resetuje vaš uređaj će vibrirati. Dozvolite ovo podešavanje da ne vibrira kada se tajmer spavanja resetuje.",
-  "LabelDiscover": "otkriti",
+  "LabelDisableAudioFadeOut": "Onemogući stišavanje zvuka",
+  "LabelDisableAudioFadeOutHelp": "Zvuk će se početi stišavati kada preostane manje od minute na timeru za spavanje. Ako ne želite stišavati zvuk, uključite ovu mogućnost.",
+  "LabelDisableAutoRewind": "Onemogući automatsko vraćanje",
+  "LabelDisableShakeToReset": "Onemogući ponovno postavljanje timera trešnjom",
+  "LabelDisableShakeToResetHelp": "Ukoliko zatresete svoj uređaj tijekom trajanja timera ILI unutar dvije minute od isteka timera, timer će ponovno početi odbrojavati. Uključite ovu mogućnost ako želite onemogućiti tu opciju.",
+  "LabelDisableVibrateOnReset": "Onemogući vibraciju prilikom vraćanja timera na početak",
+  "LabelDisableVibrateOnResetHelp": "Vaš će uređaj zavibrirati kad timer za spavanje ponovno počne odbrojavati. Ako ne želite da uređaj zavibrira kada odbrojavanje ponovno započne, uključite ovu mogućnost.",
+  "LabelDiscover": "Otkrij",
   "LabelDownload": "Preuzmi",
-  "LabelDownloadUsingCellular": "Download using Cellular",
-  "LabelDownloaded": "preuzeto",
+  "LabelDownloadUsingCellular": "Preuzmi koristeći mobilne podatke",
+  "LabelDownloaded": "Preuzeto",
   "LabelDuration": "Trajanje",
-  "LabelEbook": "elektronska knjiga",
-  "LabelEbooks": "elektronske knjige",
-  "LabelEnable": "Uključi",
-  "LabelEnableMp3IndexSeeking": "Enable mp3 index seeking",
-  "LabelEnableMp3IndexSeekingHelp": "This setting should only be enabled if you have mp3 files that are not seeking correctly. Inaccurate seeking is most likely due to Variable birate (VBR) MP3 files. This setting will force index seeking, in which a time-to-byte mapping is built as the file is read. In some cases with large MP3 files there will be a delay when seeking towards the end of the file.",
+  "LabelEbook": "Elektronička knjiga",
+  "LabelEbooks": "Elektroničke knjige",
+  "LabelEnable": "Omogući",
+  "LabelEnableMp3IndexSeeking": "Omogući pretraživanje mp3 datoteka po indeksu",
+  "LabelEnableMp3IndexSeekingHelp": "Ovu mogućnost uključite samo ako imate mp3 datoteke koje ne možete pravilno pretraživati. Nepravilno pretraživanje najčešće uzrokuju MP3 datoteke s promjenjivom brzinom protoka (VBR). Ova postavka omogućit će pretraživanje pomoću indeksa, kod kojega se izrađuje mapa vremena i bajtova prilikom čitanja datoteke. U nekim slučajevima, kod velikih MP3 datoteka, može doći do kašnjenja kod pretraživanja na kraju datoteke.",
   "LabelEnd": "Kraj",
-  "LabelEndOfChapter": "kraj poglavlja",
-  "LabelEndTime": "kraj vremena",
-  "LabelEpisode": "Epizoda",
-  "LabelFeedURL": "Feed URL",
+  "LabelEndOfChapter": "Kraj poglavlja",
+  "LabelEndTime": "Vrijeme završetka",
+  "LabelEpisode": "Nastavak",
+  "LabelFeedURL": "URL izvora",
   "LabelFile": "Datoteka",
-  "LabelFileBirthtime": "File Birthtime",
-  "LabelFileModified": "fajl izmenjen",
-  "LabelFilename": "Ime datoteke",
-  "LabelFinished": "završen",
-  "LabelFolder": "folder",
-  "LabelFontScale": "Font scale",
-  "LabelGenre": "Genre",
+  "LabelFileBirthtime": "Vrijeme stvaranja datoteke",
+  "LabelFileModified": "Datoteka izmijenjena",
+  "LabelFilename": "Naziv datoteke",
+  "LabelFinished": "Dovršeno",
+  "LabelFolder": "Mapa",
+  "LabelFontBoldness": "Debljina slova",
+  "LabelFontScale": "Veličina slova",
+  "LabelGenre": "Žanr",
   "LabelGenres": "Žanrovi",
-  "LabelHapticFeedback": "Haptic feedback",
-  "LabelHasEbook": "Has ebook",
-  "LabelHasSupplementaryEbook": "Has supplementary ebook",
-  "LabelHeavy": "Heavy",
-  "LabelHigh": "High",
-  "LabelHost": "Host",
+  "LabelHapticFeedback": "Haptičke povratne informacije",
+  "LabelHasEbook": "Ima e-knjigu",
+  "LabelHasSupplementaryEbook": "Ima dopunsku e-knjigu",
+  "LabelHeavy": "Jako",
+  "LabelHigh": "Jako",
+  "LabelHost": "Poslužitelj",
   "LabelInProgress": "U tijeku",
   "LabelIncomplete": "Nepotpuno",
-  "LabelInternalAppStorage": "Internal App Storage",
-  "LabelJumpBackwardsTime": "Jump backwards time",
-  "LabelJumpForwardsTime": "Jump forwards time",
+  "LabelInternalAppStorage": "Unutarnja pohrana aplikacije",
+  "LabelJumpBackwardsTime": "Trajanje skoka unatrag",
+  "LabelJumpForwardsTime": "Trajanje skoka unaprijed",
   "LabelLanguage": "Jezik",
-  "LabelLayout": "Layout",
-  "LabelLayoutAuto": "Auto",
-  "LabelLayoutSinglePage": "Single page",
-  "LabelLight": "Light",
-  "LabelLineSpacing": "Line spacing",
-  "LabelListenAgain": "Listen Again",
-  "LabelLocalBooks": "Local Books",
-  "LabelLocalPodcasts": "Local Podcasts",
-  "LabelLockOrientation": "Lock orientation",
-  "LabelLockPlayer": "Lock Player",
-  "LabelLow": "Low",
-  "LabelMediaType": "Media Type",
-  "LabelMedium": "Medium",
+  "LabelLayout": "Prikaz",
+  "LabelLayoutAuto": "Automatski",
+  "LabelLayoutSinglePage": "Jedna stranica",
+  "LabelLight": "Lagano",
+  "LabelLineSpacing": "Razmak između redaka",
+  "LabelListenAgain": "Ponovno poslušaj",
+  "LabelLocalBooks": "Lokalne knjige",
+  "LabelLocalPodcasts": "Lokalni podcasti",
+  "LabelLockOrientation": "Zaključaj zakretanje",
+  "LabelLockPlayer": "Zaključaj upravljanje",
+  "LabelLow": "Slabo",
+  "LabelMediaType": "Vrsta medijskog zapisa",
+  "LabelMedium": "Srednje",
   "LabelMore": "Više",
-  "LabelMoreInfo": "More Info",
+  "LabelMoreInfo": "Više informacija",
   "LabelName": "Ime",
-  "LabelNarrator": "Narrator",
-  "LabelNarrators": "Naratori",
-  "LabelNever": "Never",
-  "LabelNewestAuthors": "Newest Authors",
-  "LabelNewestEpisodes": "Newest Episodes",
-  "LabelNo": "No",
-  "LabelNotFinished": "Nedovršeno",
-  "LabelNotStarted": "Not Started",
-  "LabelOff": "Off",
-  "LabelPassword": "Lozinka",
+  "LabelNarrator": "Pripovjedač",
+  "LabelNarrators": "Pripovjedači",
+  "LabelNever": "Nikada",
+  "LabelNewestAuthors": "Najnoviji autori",
+  "LabelNewestEpisodes": "Najnoviji nastavci",
+  "LabelNo": "Ne",
+  "LabelNotFinished": "Nije dovršeno",
+  "LabelNotStarted": "Nije započeto",
+  "LabelOff": "Isključeno",
+  "LabelPassword": "Zaporka",
   "LabelPath": "Putanja",
-  "LabelPlaybackDirect": "Direct",
-  "LabelPlaybackLocal": "Local",
-  "LabelPlaybackSpeed": "Playback Speed",
-  "LabelPlaybackTranscode": "Transcode",
+  "LabelPlaybackDirect": "Izravno",
+  "LabelPlaybackLocal": "Lokalno",
+  "LabelPlaybackSpeed": "Brzina izvođenja",
+  "LabelPlaybackTranscode": "Transkodiraj",
   "LabelPodcast": "Podcast",
-  "LabelPodcasts": "Podcasts",
-  "LabelPreventIndexing": "Prevent your feed from being indexed by iTunes and Google podcast directories",
+  "LabelPodcasts": "Podcasti",
+  "LabelPreventIndexing": "Onemogućite da iTunes i Google indeksiraju vaš feed za svoje popise podcasta",
   "LabelProgress": "Napredak",
-  "LabelPubDate": "Datam izdavanja",
+  "LabelPubDate": "Datum izdavanja",
   "LabelPublishYear": "Godina izdavanja",
-  "LabelRSSFeedCustomOwnerEmail": "Custom owner Email",
-  "LabelRSSFeedCustomOwnerName": "Custom owner Name",
-  "LabelRSSFeedPreventIndexing": "Prevent Indexing",
-  "LabelRSSFeedSlug": "RSS Feed Slug",
-  "LabelRead": "Read",
-  "LabelReadAgain": "Read Again",
-  "LabelRecentSeries": "Recent Series",
-  "LabelRecentlyAdded": "Recently Added",
-  "LabelRemoveFromPlaylist": "Remove from Playlist",
-  "LabelScaleElapsedTimeBySpeed": "Scale Elapsed Time by Speed",
+  "LabelRSSFeedCustomOwnerEmail": "Prilagođena adresa e-pošte vlasnika",
+  "LabelRSSFeedCustomOwnerName": "Prilagođeno ime vlasnika",
+  "LabelRSSFeedPreventIndexing": "Onemogući indeksiranje",
+  "LabelRSSFeedSlug": "Slug RSS izvora",
+  "LabelRandomly": "Nasumično",
+  "LabelRead": "Čitaj",
+  "LabelReadAgain": "Ponovno čitaj",
+  "LabelRecentSeries": "Nedavni serijal",
+  "LabelRecentlyAdded": "Nedavno dodano",
+  "LabelRemoveFromPlaylist": "Ukloni s popisa za izvođenje",
+  "LabelScaleElapsedTimeBySpeed": "Prilagodi preostalo vrijeme brzini izvođenja",
   "LabelSeason": "Sezona",
-  "LabelSelectADevice": "Select a device",
-  "LabelSeries": "Serije",
-  "LabelServerAddress": "Server address",
-  "LabelSetEbookAsPrimary": "Set as primary",
-  "LabelSetEbookAsSupplementary": "Set as supplementary",
-  "LabelShakeSensitivity": "Shake sensitivity",
+  "LabelSelectADevice": "Odabir uređaja",
+  "LabelSeries": "Serijali",
+  "LabelServerAddress": "Adresa poslužitelja",
+  "LabelSetEbookAsPrimary": "Postavi kao primarno",
+  "LabelSetEbookAsSupplementary": "Postavi kao dopunsko",
+  "LabelShakeSensitivity": "Osjetljivost trešnje",
   "LabelShowAll": "Prikaži sve",
   "LabelSize": "Veličina",
-  "LabelSleepTimer": "Sleep timer",
+  "LabelSleepTimer": "Timer za spavanje",
   "LabelStart": "Pokreni",
   "LabelStartTime": "Vrijeme pokretanja",
   "LabelStatsBestDay": "Najbolji dan",
   "LabelStatsDailyAverage": "Dnevni prosjek",
   "LabelStatsDays": "Dani",
-  "LabelStatsDaysListened": "Dana slušao",
-  "LabelStatsInARow": "u redu",
-  "LabelStatsItemsFinished": "Završenih stavki",
+  "LabelStatsDaysListened": "Dana slušano",
+  "LabelStatsInARow": "uzastopno",
+  "LabelStatsItemsFinished": "Dovršenih stavki",
   "LabelStatsMinutes": "minute",
   "LabelStatsMinutesListening": "Minuta odslušano",
   "LabelStatsWeekListening": "Tjedno slušanje",
-  "LabelStreamingUsingCellular": "Streaming using Cellular",
-  "LabelTag": "Tag",
-  "LabelTags": "Tags",
-  "LabelTheme": "Theme",
-  "LabelThemeDark": "Dark",
-  "LabelThemeLight": "Light",
+  "LabelStreamingUsingCellular": "Strujanje preko mobilnih podataka",
+  "LabelTag": "Oznaka",
+  "LabelTags": "Oznake",
+  "LabelTheme": "Tema",
+  "LabelThemeDark": "Tamna",
+  "LabelThemeLight": "Svijetla",
   "LabelTimeRemaining": "{0} preostalo",
   "LabelTitle": "Naslov",
   "LabelTotalSize": "Ukupna veličina",
-  "LabelTotalTrack": "Total Track",
-  "LabelTracks": "Tracks",
-  "LabelType": "Tip",
-  "LabelUnlockPlayer": "Unlock Player",
-  "LabelUseBookshelfView": "Use bookshelf view",
+  "LabelTotalTrack": "Ukupno zapisa",
+  "LabelTracks": "Zapisi",
+  "LabelType": "Vrsta",
+  "LabelUnlockPlayer": "Otključaj izvođač",
+  "LabelUseBookshelfView": "Uključi izgled police s knjigama",
   "LabelUser": "Korisnik",
   "LabelUsername": "Korisničko ime",
-  "LabelVeryHigh": "Very High",
-  "LabelVeryLow": "Very Low",
-  "LabelYourBookmarks": "Tvoje knjižne oznake",
-  "LabelYourProgress": "Tvoj napredak",
-  "MessageAndroid10Downloads": "Android 10 and below will use internal app storage for downloads.",
-  "MessageAttemptingServerConnection": "Attempting server connection...",
-  "MessageAudiobookshelfServerNotConnected": "Audiobookshelf server not connected",
-  "MessageAudiobookshelfServerRequired": "<strong>Important!</strong> This app is designed to work with an Audiobookshelf server that you or someone you know is hosting. This app does not provide any content.",
-  "MessageBookshelfEmpty": "Bookshelf empty",
-  "MessageConfirmDeleteLocalEpisode": "Remove local episode \"{0}\" from your device? The file on the server will be unaffected.",
-  "MessageConfirmDeleteLocalFiles": "Remove local files of this item from your device? The files on the server and your progress will be unaffected.",
-  "MessageConfirmDiscardProgress": "Are you sure you want to reset your progress?",
-  "MessageConfirmDownloadUsingCellular": "You are about to download using cellular data. This may include carrier data charges. Do you wish to continue?",
-  "MessageConfirmMarkAsFinished": "Are you sure you want to mark this item as finished?",
-  "MessageConfirmRemoveBookmark": "Are you sure you want to remove bookmark?",
-  "MessageConfirmStreamingUsingCellular": "You are about to stream using cellular data. This may include carrier data charges. Do you wish to continue?",
-  "MessageDiscardProgress": "Discard Progress",
-  "MessageDownloadCompleteProcessing": "Download complete. Processing...",
-  "MessageDownloading": "Downloading...",
-  "MessageDownloadingEpisode": "Preuzimam epizodu",
-  "MessageEpisodesQueuedForDownload": "{0} Epizoda/-e u redu za preuzimanje",
-  "MessageFeedURLWillBe": "Feed URL će biti {0}",
-  "MessageFetching": "Dobavljam...",
-  "MessageFollowTheProjectOnGithub": "Follow the project on GitHub",
-  "MessageItemDownloadCompleteFailedToCreate": "Item download complete but failed to create library item",
+  "LabelVeryHigh": "Vrlo jako",
+  "LabelVeryLow": "Vrlo slabo",
+  "LabelYourBookmarks": "Vaše knjižne oznake",
+  "LabelYourProgress": "Vaš napredak",
+  "MessageAndroid10Downloads": "Na Androidu 10 i novijem za preuzimanja se upotrebljava unutarnja pohrana.",
+  "MessageAttemptingServerConnection": "Pokušavam se povezati s poslužiteljem...",
+  "MessageAudiobookshelfServerNotConnected": "Poslužitelj Audiobookshelf nije povezan",
+  "MessageAudiobookshelfServerRequired": "<strong>Važno!</strong> Ova je aplikacija predviđena za rad s poslužiteljem Audiobookshelf na vašem poslužitelju kojim upravljate vi ili netko koga znate. Ova aplikacija ne nudi nikakav sadržaj.",
+  "MessageBookshelfEmpty": "Polica s knjigama je prazna",
+  "MessageConfirmDeleteLocalEpisode": "Želite li ukloniti lokalni nastavak \"{0}\" sa svog uređaja? Ovo ne utječe na datoteku na poslužitelju.",
+  "MessageConfirmDeleteLocalFiles": "Želite li ukloniti lokalne datoteke ove stavke sa svog uređaja? Ovo ne utječe na datoteke na poslužitelju niti na vaš napredak.",
+  "MessageConfirmDiscardProgress": "Jeste li sigurni da želite iz izbrisati svoj napredak?",
+  "MessageConfirmDownloadUsingCellular": "Spremate se pokrenuti preuzimanje koristeći mobilne podatke. Ovo može uzrokovati dodatne troškove. Želite li nastaviti?",
+  "MessageConfirmMarkAsFinished": "Sigurno želite označiti ovu stavku dovršenom?",
+  "MessageConfirmRemoveBookmark": "Sigurno želite ukloniti knjižnu oznaku?",
+  "MessageConfirmStreamingUsingCellular": "Pokrenut ćete strujanje korištenjem mobilnih podataka. Ovo može uzrokovati dodatne troškove. Želite li nastaviti?",
+  "MessageDiscardProgress": "Zanemari napredak",
+  "MessageDownloadCompleteProcessing": "Preuzimanje dovršeno. Obrađujem...",
+  "MessageDownloading": "Preuzimanje...",
+  "MessageDownloadingEpisode": "Preuzimam nastavak",
+  "MessageEpisodesQueuedForDownload": "{0} nastavak(a) u redu za preuzimanje",
+  "MessageFeedURLWillBe": "URL izvora bit će {0}",
+  "MessageFetching": "Dohvaćam...",
+  "MessageFollowTheProjectOnGithub": "Pratite projekt na GitHubu",
+  "MessageItemDownloadCompleteFailedToCreate": "Stavka je uspješno preuzeta, ali nije uspjela izrada knjižničke stavke",
   "MessageLoading": "Učitavam...",
-  "MessageLoadingServerData": "Loading server data...",
-  "MessageMarkAsFinished": "Označi kao završeno",
-  "MessageMediaLinkedToADifferentServer": "Media is linked to an Audiobookshelf server on a different address ({0}). Progress will be synced when connected to this server address.",
-  "MessageMediaLinkedToADifferentUser": "Media is linked to this server but was downloaded by a different user. Progress will only be synced to the user that downloaded it.",
-  "MessageMediaLinkedToServer": "Linked to server {0}",
-  "MessageMediaLinkedToThisServer": "Downloaded media is linked to this server",
-  "MessageMediaNotLinkedToServer": "Media is not linked to an Audiobookshelf server. No progress will be synced.",
-  "MessageNoBookmarks": "Nema knjižnih bilješki",
+  "MessageLoadingServerData": "Učitavam podatke poslužitelja...",
+  "MessageMarkAsFinished": "Označi kao dovršeno",
+  "MessageMediaLinkedToADifferentServer": "Medijski zapis vezan je s Audiobookshelf poslužiteljem na drugoj adresi ({0}). Napredak će se sinkronizirati samo dok ste povezani s poslužiteljem na toj adresi.",
+  "MessageMediaLinkedToADifferentUser": "Medijski zapis povezan je s ovim poslužiteljem, ali preuzeo ga je drugi korisnik. Napredak će se sinkronizirati isključivo korisniku koji ga je preuzeo.",
+  "MessageMediaLinkedToServer": "Povezani s poslužiteljem {0}",
+  "MessageMediaLinkedToThisServer": "Preuzeti medijski zapis povezan je s ovim poslužiteljem",
+  "MessageMediaNotLinkedToServer": "Medijski zapis nije povezan s poslužiteljem Audiobookshelf. Napredak se neće sinkronizirati.",
+  "MessageNoBookmarks": "Nema knjižnih oznaka",
   "MessageNoChapters": "Nema poglavlja",
   "MessageNoItems": "Nema stavki",
-  "MessageNoItemsFound": "Nijedna stavka pronađena",
-  "MessageNoListeningSessions": "Nema Listening Sessions",
-  "MessageNoMediaFolders": "No Media Folders",
-  "MessageNoNetworkConnection": "No network connection",
-  "MessageNoPodcastsFound": "Nijedan podcast pronađen",
-  "MessageNoSeries": "No series",
-  "MessageNoUpdatesWereNecessary": "Aktualiziranje nije bilo potrebno",
-  "MessageNoUserPlaylists": "You have no playlists",
-  "MessageReportBugsAndContribute": "Prijavte bugove, zatržite featurese i doprinosite na",
-  "MessageSocketConnectedOverMeteredCellular": "Socket connected over metered cellular",
-  "MessageSocketConnectedOverMeteredWifi": "Socket connected over metered Wi-Fi",
-  "MessageSocketConnectedOverUnmeteredCellular": "Socket connected over unmetered cellular",
-  "MessageSocketConnectedOverUnmeteredWifi": "Socket connected over unmetered Wi-Fi",
-  "MessageSocketNotConnected": "Socket not connected",
-  "NoteRSSFeedPodcastAppsHttps": "Upozorenje: Večina podcasta će trebati RSS feed URL koji koristi HTTPS",
-  "NoteRSSFeedPodcastAppsPubDate": "Upozorenje: 1 ili više vaših epizoda nemaju datum objavljivanja. Neke podcast aplikacije zahtjevaju to.",
-  "ToastBookmarkCreateFailed": "Kreiranje knjižne bilješke neuspješno",
-  "ToastBookmarkRemoveFailed": "Brisanje knjižne bilješke nauspješno",
-  "ToastBookmarkUpdateFailed": "Aktualizacija knjižne bilješke neuspješna",
-  "ToastDownloadNotAllowedOnCellular": "Downloading is not allowed on cellular data",
-  "ToastItemMarkedAsFinishedFailed": "Označi kao Završeno neuspješno",
-  "ToastItemMarkedAsNotFinishedFailed": "Označi kao Nezavršeno neuspješno",
-  "ToastPlaylistCreateFailed": "Failed to create playlist",
-  "ToastPodcastCreateFailed": "Neuspješno kreiranje podcasta",
-  "ToastPodcastCreateSuccess": "Podcast uspješno kreiran",
-  "ToastRSSFeedCloseFailed": "Neuspješno zatvaranje RSS Feeda",
-  "ToastRSSFeedCloseSuccess": "RSS Feed zatvoren",
-  "ToastStreamingNotAllowedOnCellular": "Streaming is not allowed on cellular data"
+  "MessageNoItemsFound": "Nema pronađenih stavki",
+  "MessageNoListeningSessions": "Nema sesija slušanja",
+  "MessageNoMediaFolders": "Nema medijskih mapa",
+  "MessageNoNetworkConnection": "Nema mrežne veze",
+  "MessageNoPodcastsFound": "Podcasti nisu pronađeni",
+  "MessageNoSeries": "Nema serijala",
+  "MessageNoUpdatesWereNecessary": "Ažuriranje nije bilo potrebno",
+  "MessageNoUserPlaylists": "Nemate popisa za izvođenje",
+  "MessageReportBugsAndContribute": "Prijavite pogreške, zatražite osobine i doprinosite na adresi",
+  "MessageSocketConnectedOverMeteredCellular": "Socket je povezan preko mobilnih podataka",
+  "MessageSocketConnectedOverMeteredWifi": "Socket je povezan preko mobilne mreže s praćenjem potrošnje",
+  "MessageSocketConnectedOverUnmeteredCellular": "Socket je povezan preko mobilne mreže kod koje se ne prati potrošnja",
+  "MessageSocketConnectedOverUnmeteredWifi": "Socket je povezan preko Wi-Fi mreže na kojoj se ne prati potrošnja",
+  "MessageSocketNotConnected": "Socket nije povezan",
+  "NoteRSSFeedPodcastAppsHttps": "Upozorenje: Za većinu podcasta trebat će vam RSS izvor koji se koristi HTTPS-om. feed URL koji koristi HTTPS",
+  "NoteRSSFeedPodcastAppsPubDate": "Upozorenje: 1 ili više vaših nastavaka  nemaju datum objavljivanja. To je obavezno kod nekih aplikacija za podcaste.",
+  "ToastBookmarkCreateFailed": "Izrada knjižne oznake nije uspjela",
+  "ToastBookmarkRemoveFailed": "Brisanje knjižne bilješke nije uspjelo",
+  "ToastBookmarkUpdateFailed": "Ažuriranje knjižne bilješke nije uspjelo",
+  "ToastDownloadNotAllowedOnCellular": "Preuzimanje korištenjem mobilnih podataka onemogućeno je",
+  "ToastItemMarkedAsFinishedFailed": "Označavanje kao Dovršeno nije uspjelo",
+  "ToastItemMarkedAsNotFinishedFailed": "Označavanje kao Nije dovršeno nije uspjelo",
+  "ToastPlaylistCreateFailed": "Popis za izvođenje nije izrađen",
+  "ToastPodcastCreateFailed": "Podcast nije izrađen",
+  "ToastPodcastCreateSuccess": "Podcast uspješno izrađen",
+  "ToastRSSFeedCloseFailed": "RSS izvor nije uspješno zatvoren",
+  "ToastRSSFeedCloseSuccess": "RSS izvor zatvoren",
+  "ToastStreamingNotAllowedOnCellular": "Strujanje korištenjem mobilnih podataka onemogućeno je"
 }

strings/no.json

@@ -132,7 +132,7 @@
   "LabelEnableMp3IndexSeeking": "Skru på MP3-indeksblafring",
   "LabelEnableMp3IndexSeekingHelp": "Skru på dette hvis du har MP3-filer som ikke kan blafres på rett vis. Det skyldes som oftest variabel bitrate (VBR). Innstillingen påtvinger indeksblafring, som er en tid-til-byte -tilknytning som bygges når filen leses. I noen fall vil man med store MP3-filer få litt forsinkelse når man blafrer mot slutten av filen.",
   "LabelEnd": "Slutt",
-  "LabelEndOfChapter": "Kapittelslutt",
+  "LabelEndOfChapter": "Slutt på kapittel",
   "LabelEndTime": "Slutt-tid",
   "LabelEpisode": "Episode",
   "LabelFeedURL": "Feed Adresse",

strings/pl.json

@@ -198,6 +198,7 @@
   "LabelRSSFeedCustomOwnerName": "Custom owner Name",
   "LabelRSSFeedPreventIndexing": "Zapobiegaj indeksowaniu",
   "LabelRSSFeedSlug": "RSS Feed Slug",
+  "LabelRandomly": "Losowo",
   "LabelRead": "Czytaj",
   "LabelReadAgain": "Czytaj ponownie",
   "LabelRecentSeries": "Najnowsze serie",

strings/sv.json

@@ -279,8 +279,8 @@
   "MessageNoItems": "Inga objekt",
   "MessageNoItemsFound": "Inga objekt hittades",
   "MessageNoListeningSessions": "Inga lyssningssessioner",
-  "MessageNoMediaFolders": "No Media Folders",
-  "MessageNoNetworkConnection": "No network connection",
+  "MessageNoMediaFolders": "Inga Mediamappar",
+  "MessageNoNetworkConnection": "Ingen nätverksanslutning",
   "MessageNoPodcastsFound": "Inga podcasts hittade",
   "MessageNoSeries": "No series",
   "MessageNoUpdatesWereNecessary": "Inga uppdateringar var nödvändiga",

strings/uk.json

@@ -199,6 +199,7 @@
   "LabelRSSFeedCustomOwnerName": "Користувацьке ім'я власника",
   "LabelRSSFeedPreventIndexing": "Запобігати індексації",
   "LabelRSSFeedSlug": "Назва RSS-каналу",
+  "LabelRandomly": "Випадково",
   "LabelRead": "Читати",
   "LabelReadAgain": "Читати знову",
   "LabelRecentSeries": "Останні серії",