Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (307 of 307 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Mobile App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-mobile-app/fr/

strings/fr.json

@@ -1,33 +1,33 @@
 {
   "ButtonAdd": "Ajouter",
-  "ButtonAddNewServer": "Ajouter un Serveur",
+  "ButtonAddNewServer": "Ajouter un serveur",
   "ButtonAuthors": "Auteurs",
   "ButtonBack": "Retour",
   "ButtonCancel": "Annuler",
-  "ButtonCancelTimer": "Annuler le Minuteur",
+  "ButtonCancelTimer": "Annuler le minuteur",
   "ButtonClearFilter": "Effacer le filtre",
   "ButtonCloseFeed": "Fermer le flux",
   "ButtonCollections": "Collections",
   "ButtonConnect": "Connexion",
-  "ButtonConnectToServer": "Se Connecter au Serveur",
+  "ButtonConnectToServer": "Se connecter au serveur",
   "ButtonCreate": "Créer",
-  "ButtonCreateBookmark": "Créer un Marque-pages",
+  "ButtonCreateBookmark": "Créer un marque-page",
-  "ButtonCreateNewPlaylist": "Créer une Nouvelle Liste de Lecture",
+  "ButtonCreateNewPlaylist": "Créer une nouvelle liste de lecture",
-  "ButtonDelete": "Effacer",
+  "ButtonDelete": "Supprimer",
-  "ButtonDeleteLocalEpisode": "Supprimer l'Épisode de l'Appareil",
+  "ButtonDeleteLocalEpisode": "Supprimer l’épisode de l’appareil",
-  "ButtonDeleteLocalFile": "Supprimer le Fichier de l'Appareil",
+  "ButtonDeleteLocalFile": "Supprimer le fichier de l’appareil",
-  "ButtonDeleteLocalItem": "Supprimer l'Élément de l'Appareil",
+  "ButtonDeleteLocalItem": "Supprimer l’élément de l’appareil",
-  "ButtonDisableAutoTimer": "Désactiver le Minuteur Automatique",
+  "ButtonDisableAutoTimer": "Désactiver la minuterie automatique",
   "ButtonDisconnect": "Déconnexion",
-  "ButtonGoToWebClient": "Ouvrir dans le Navigateur",
+  "ButtonGoToWebClient": "Ouvrir dans le navigateur",
   "ButtonHistory": "Historique",
   "ButtonHome": "Accueil",
-  "ButtonIssues": "Parutions",
+  "ButtonIssues": "Problèmes",
   "ButtonLatest": "Dernière version",
   "ButtonLibrary": "Bibliothèque",
-  "ButtonLocalMedia": "Medias Locaux",
+  "ButtonLocalMedia": "Médias locaux",
-  "ButtonManageLocalFiles": "Gérer les Fichiers Locaux",
+  "ButtonManageLocalFiles": "Gérer les fichiers locaux",
-  "ButtonNewFolder": "Nouveau Dossier",
+  "ButtonNewFolder": "Nouveau dossier",
   "ButtonNextEpisode": "Prochain épisode",
   "ButtonOpenFeed": "Ouvrir le flux",
   "ButtonOverride": "Remplacer",
@@ -115,10 +115,10 @@
   "LabelCustomTime": "Temps personalisé",
   "LabelDescription": "Description",
   "LabelDisableAudioFadeOut": "Désactiver la diminution automatique du volume",
-  "LabelDisableAudioFadeOutHelp": "Le volume audio diminuera lorsqu’il restera moins d’une minute avant la mise en veille. Activez ce paramètre pour que le volume ne diminue pas",
+  "LabelDisableAudioFadeOutHelp": "Le volume audio diminuera lorsqu’il restera moins d’une minute avant la mise en veille. Activez ce paramètre pour que le volume ne diminue pas.",
   "LabelDisableAutoRewind": "Désactiver le saut arrière automatique",
   "LabelDisableShakeToReset": "Désactiver secouer pour redémarrer",
-  "LabelDisableShakeToResetHelp": "Secouez votre appareil pendant que la minuterie est en cours OU dans les 2 minutes qui suivent l’expiration de la minuterie, la minuterie de sommeil sera réinitialisée. Activez ce paramètre pour désactiver la fonction \"Secouer pour réinitialiser\"",
+  "LabelDisableShakeToResetHelp": "Si vous secouez votre appareil pendant que la minuterie est en cours OU dans les 2 minutes qui suivent son expiration, alors la minuterie de sommeil sera réinitialisée. Activez ce paramètre pour désactiver la fonction « Secouer pour réinitialiser ».",
   "LabelDisableVibrateOnReset": "Désactiver la vibration au redémarrage",
   "LabelDisableVibrateOnResetHelp": "Lorsque le minuteur est redémarré, l'appareil vibre. Sélectionner pour désactiver les vibrations..",
   "LabelDiscover": "Découvrir",
@@ -266,7 +266,7 @@
   "MessageFeedURLWillBe": "l’URL du flux sera {0}",
   "MessageFetching": "Récupération…",
   "MessageFollowTheProjectOnGithub": "Suivre le project sur Github",
-  "MessageItemDownloadCompleteFailedToCreate": "Le téléchargement est terminé mais l’ajout de de l’élément dans la bibliothèque a échoué",
+  "MessageItemDownloadCompleteFailedToCreate": "Le téléchargement est terminé mais l’ajout de l’élément dans la bibliothèque a échoué",
   "MessageLoading": "Chargement…",
   "MessageLoadingServerData": "Chargement des données du serveur...",
   "MessageMarkAsFinished": "Marquer comme terminé",