Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (374 of 374 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Mobile App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-mobile-app/pl/

strings/pl.json

@@ -32,7 +32,7 @@
   "ButtonMaskServerAddress": "Ukryj adres serwera",
   "ButtonNewFolder": "Nowy folder",
   "ButtonNextEpisode": "Następny odcinek",
-  "ButtonOk": "Ok",
+  "ButtonOk": "OK",
   "ButtonOpenFeed": "Otwórz feed",
   "ButtonOverride": "Nadpisz",
   "ButtonPause": "Wstrzymaj",
@@ -63,6 +63,7 @@
   "HeaderChapters": "Rozdziały",
   "HeaderCollection": "Kolekcja",
   "HeaderCollectionItems": "Elementy kolekcji",
+  "HeaderConfirm": "Potwierdzić",
   "HeaderConnectionStatus": "Status połączenia",
   "HeaderDataSettings": "Ustawienia danych",
   "HeaderDetails": "Szczegóły",
@@ -91,6 +92,7 @@
   "HeaderStatsRecentSessions": "Ostatnie sesje",
   "HeaderTableOfContents": "Spis treści",
   "HeaderUserInterfaceSettings": "Ustawienia inferfejsu użytkownika",
+  "HeaderWelcome": "Witaj, <strong>{0}</strong>",
   "HeaderYourStats": "Twoje statystyki",
   "LabelAddToPlaylist": "Dodaj do playlisty",
   "LabelAddedAt": "Dodano",
@@ -113,10 +115,11 @@
   "LabelAutoSleepTimerAutoRewindHelp": "Po zakończeniu automatycznego wyłącznika czasowego ponowne odtworzenie elementu spowoduje automatyczne przewinięcie pozycji do tyłu.",
   "LabelAutoSleepTimerHelp": "Podczas odtwarzania multimediów między określonym czasem rozpoczęcia i zakończenia automatycznie uruchomi się wyłącznik czasowy.",
   "LabelBooks": "Książki",
+  "LabelByAuthor": "Autor {0}",
   "LabelChapterTrack": "Postęp rozdziału",
   "LabelChapters": "Rozdziały",
   "LabelClosePlayer": "Zamknij odtwarzacz",
-  "LabelCollapseSeries": "Podsumuj serię",
+  "LabelCollapseSeries": "Zwiń serię",
   "LabelComplete": "Ukończone",
   "LabelContinueBooks": "Kontynuuj książki",
   "LabelContinueEpisodes": "Kontynuuj odcinki",
@@ -177,6 +180,7 @@
   "LabelLayout": "Układ",
   "LabelLayoutAuto": "Automatycznie",
   "LabelLayoutSinglePage": "Pojedyncza strona",
+  "LabelLibrarySortByProgress": "Postęp: Ostatnia aktualizacja",
   "LabelLibrarySortByProgressFinished": "Postęp: Ukończony",
   "LabelLibrarySortByProgressStarted": "Postęp: Rozpoczęty",
   "LabelLight": "Jasny",
@@ -238,6 +242,7 @@
   "LabelScaleElapsedTimeBySpeed": "Skaluj czas, który upłynął według prędkości",
   "LabelSeason": "Sezon",
   "LabelSelectADevice": "Wybierz urządzenie",
+  "LabelSelectMediaType": "Wybierz rodzaj medi",
   "LabelSequenceAscending": "Koleność Rosnąca",
   "LabelSequenceDescending": "Kolejność Malejąca",
   "LabelSeries": "Serie",
@@ -290,12 +295,17 @@
   "MessageAudiobookshelfServerNotConnected": "Brak połączenia z serwerem Audiobookshelf",
   "MessageAudiobookshelfServerRequired": "<strong>Important!</strong> Ta aplikacja jest przeznaczona do współpracy z serwerem Audiobookshelf, który dostarczasz Ty lub ktoś, kogo znasz. Ta aplikacja nie dostarcza żadnych treści..",
   "MessageBookshelfEmpty": "Półka pusta",
+  "MessageConfirmAppExit": "Czy chcesz zamknąć aplikację?",
+  "MessageConfirmDeleteEpisodeDownloadQueue": "Czy na pewno chcesz wyczyścić kolejkę pobierania odcinków?",
   "MessageConfirmDeleteLocalEpisode": "Usunąć lokalny odcinek \"{0}\" ze swojego urządzenia? Nie będzie to miało wpływu na plik na serwerze.",
   "MessageConfirmDeleteLocalFiles": "Usunąć lokalne pliki tego elementu ze swojego urządzenia? Nie będzie to miało wpływu na pliki na serwerze i Twoje postępy.",
-  "MessageConfirmDisableAutoTimer": "Czy na pewno chcesz wyłączyć automatyczny timer na resztę dnia? Timer zostanie ponownie aktywowany po upływie czasu automatycznego uśpienia lub po ponownym uruchomieniu aplikacji..",
+  "MessageConfirmDeleteServerConfig": "Usunąć konfigurację tego serwera?",
+  "MessageConfirmDeleteServerEpisode": "Czy na pewno chcesz usunąć odcinek „{0}” z serwera?\nOstrzeżenie: spowoduje to usunięcie pliku audio.",
+  "MessageConfirmDisableAutoTimer": "Czy na pewno chcesz wyłączyć automatyczny timer na resztę dnia? Timer zostanie ponownie włączony pod koniec tego okresu automatycznego uśpienia lub po ponownym uruchomieniu aplikacji.",
   "MessageConfirmDiscardProgress": "Na pewno chcesz zresetować postęp?",
   "MessageConfirmDownloadUsingCellular": "Zamierzasz pobrać poprzez dane komórkowe. Może to wpłynąć na wysokość rachunku. Czy chcesz kontynuować?",
   "MessageConfirmMarkAsFinished": "Na pewno chcesz oznaczyć ten element jako ukończony?",
+  "MessageConfirmPlaybackTime": "Rozpocząć odtwarzanie pliku „{0}” w {1}?",
   "MessageConfirmRemoveBookmark": "Na pewno chcesz usunąć zakładkę?",
   "MessageConfirmStreamingUsingCellular": "Transmisja strumieniowa będzie odbywać się przy użyciu danych komórkowych. Może to obejmować opłaty za transmisję danych operatora. Czy chcesz kontynuować?",
   "MessageDiscardProgress": "Zresetuj postęp",
@@ -337,7 +347,7 @@
   "MessageOldServerConnectionWarning": "Konfiguracja połączenia z serwerem używa starego identyfikatora użytkownika. Usuń i dodaj ponownie to połączenie z serwerem.",
   "MessageOldServerConnectionWarningHelp": "Połączenie z tym serwerem zostało pierwotnie skonfigurowane przed migracją bazy danych w wersji 2.3.0, wydanej w czerwcu 2023 r. Przyszła aktualizacja serwera usunie możliwość logowania się przy użyciu tego starego połączenia. Usuń istniejące połączenie z serwerem i połącz się ponownie (używając tego samego adresu serwera i danych logowania). Jeśli na tym urządzeniu znajdują się pobrane pliki multimedialne, konieczne będzie ich ponowne pobranie w celu synchronizacji z serwerem.",
   "MessagePodcastSearchField": "Wprowadź wyszukiwane hasło lub adres URL kanału RSS",
-  "MessageProgressSyncFailed": "Ostatnia próba zgłoszenia postępów słuchania do serwera nie powiodła się. Żądania synchronizacji postępu będą wysyłane co 15 sekund do 1 minuty podczas odtwarzania multimediów.",
+  "MessageProgressSyncFailed": "Ostatnia próba zgłoszenia postępu słuchania do serwera nie powiodła się. Żądania synchronizacji postępu będą nadal podejmowane co 15 sekund do 1 minuty podczas odtwarzania multimediów.",
   "MessageReportBugsAndContribute": "Zgłoś błędy, pomysły i pomóż rozwijać aplikację na",
   "MessageSeriesAlreadyDownloaded": "Seria książek już pobrana.",
   "MessageSeriesDownloadConfirm": "Pobrać serię?",
@@ -360,5 +370,7 @@
   "ToastPodcastCreateSuccess": "Podcast został pomyślnie utworzony",
   "ToastRSSFeedCloseFailed": "Zamknięcie kanału RSS nie powiodło się",
   "ToastRSSFeedCloseSuccess": "Zamknięcie kanału RSS powiodło się",
-  "ToastStreamingNotAllowedOnCellular": "Transmisja nie jest dozwolona w przy użyciu danych komórkowych"
+  "ToastStreamingNotAllowedOnCellular": "Transmisja nie jest dozwolona w przy użyciu danych komórkowych",
+  "UnitMinutesShort": "{0}min",
+  "UnitSecondsShort": "{0}sek"
 }