Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 63.4% (217 of 342 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Mobile App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-mobile-app/tr/

strings/tr.json

@@ -31,6 +31,7 @@
   "ButtonNextEpisode": "Sonraki Bölüm",
   "ButtonOk": "Tamam",
   "ButtonOpenFeed": "Akışı Aç",
+  "ButtonOverride": "Üstüne yaz",
   "ButtonPause": "Durdur",
   "ButtonPlay": "Oynat",
   "ButtonPlayEpisode": "Bölümü Oynat",
@@ -44,7 +45,9 @@
   "ButtonSaveOrder": "Kaydetme Sırası",
   "ButtonSearch": "Ara",
   "ButtonSendEbookToDevice": "Ekitabı Cihaza Gönder",
+  "ButtonSeries": "Dizi",
   "ButtonSetTimer": "Zamanlayıcı Kur",
+  "ButtonStream": "Yayın",
   "ButtonSubmit": "Gönder",
   "ButtonSwitchServerUser": "Sunucu/Kullanıcı Değiştir",
   "ButtonUserStats": "Kullanıcı İstatistikleri",
@@ -52,6 +55,7 @@
   "HeaderAccount": "Hesap",
   "HeaderAdvanced": "Gelişmiş",
   "HeaderAndroidAutoSettings": "Android Auto Ayarları",
+  "HeaderAudioTracks": "Ses Kanalları",
   "HeaderChapters": "Bölümler",
   "HeaderCollection": "Koleksiyon",
   "HeaderCollectionItems": "Koleksiyon Öğeleri",
@@ -92,6 +96,7 @@
   "LabelAlways": "Her zaman",
   "LabelAndroidAutoBrowseLimitForGrouping": "Alfabetik düşüş limiti",
   "LabelAndroidAutoBrowseLimitForGroupingHelp": "Gösterilecek öğe sayısı bu sayıdan az olduğunda alfabetik düşüş kullanma",
+  "LabelAndroidAutoBrowseSeriesSequenceOrder": "Kitap Serisi Sıralaması",
   "LabelAskConfirmation": "Doğrulama iste",
   "LabelAuthor": "Yazar",
   "LabelAuthorFirstLast": "Yazar (İlk Son)",
@@ -100,16 +105,20 @@
   "LabelAutoDownloadEpisodes": "Bölümleri Otomatik Olarak İndir",
   "LabelAutoRewindTime": "Oto geri sarma zamanı",
   "LabelAutoSleepTimer": "Oto uyku zamanlayıcısı",
+  "LabelAutoSleepTimerAutoRewind": "Oto uyku zamanlayıcı oto geri sarım",
   "LabelAutoSleepTimerAutoRewindHelp": "Oto uyku zamanlayıcısı bittiğinde, öğeyi tekrar oynatmak otomatik olarak konumunuzu geri saracaktır.",
   "LabelAutoSleepTimerHelp": "Belirtilen başlangıç ve bitiş zamanları arasında medya oynatıldığında bir uyku zamanlayıcısı otomatik olarak başlatılacaktır.",
   "LabelBooks": "Kitaplar",
+  "LabelChapterTrack": "Bölüm İlerleme Çubuğu",
   "LabelChapters": "Bölümler",
   "LabelClosePlayer": "Oynatıcıyı kapat",
+  "LabelCollapseSeries": "Seriyi Daralt",
   "LabelComplete": "Tamamlandı",
   "LabelContinueBooks": "Kitaplara Devam Et",
   "LabelContinueEpisodes": "Bölümlere Devam Et",
   "LabelContinueListening": "Dinlemeye Devam Et",
   "LabelContinueReading": "Okumaya Devam Et",
+  "LabelContinueSeries": "Seriye Devam Et",
   "LabelCustomTime": "Özelleştirilmiş zaman",
   "LabelDescription": "Açıklama",
   "LabelDisableAudioFadeOut": "Ses kararmasını(fade) devre dışı bırak",
@@ -149,14 +158,18 @@
   "LabelHasSupplementaryEbook": "İlave ekitabı var",
   "LabelHeavy": "Ağır",
   "LabelHigh": "Yüksek",
+  "LabelHost": "Sunucu",
   "LabelInProgress": "İlerleme Halinde",
   "LabelIncomplete": "Tamamlanmamış",
   "LabelInternalAppStorage": "Dahili Uygulama Deposu",
+  "LabelJumpBackwardsTime": "Geri sarma zamanı",
+  "LabelJumpForwardsTime": "İleri sarma zamanı",
   "LabelKeepScreenAwake": "Ekranı uyanık tut",
   "LabelLanguage": "Dil",
   "LabelLayout": "Düzen",
   "LabelLayoutAuto": "Oto",
   "LabelLayoutSinglePage": "Tek sayfa",
+  "LabelLight": "Açık",
   "LabelLineSpacing": "Satır aralığı",
   "LabelListenAgain": "Tekrar Dinle",
   "LabelLocalBooks": "Yerel Kitaplar",