Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (342 of 342 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Mobile App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-mobile-app/it/

strings/it.json

@@ -54,6 +54,7 @@
   "ButtonYes": "Sì",
   "HeaderAccount": "Account",
   "HeaderAdvanced": "Avanzate",
+  "HeaderAndroidAutoSettings": "Impostazioni Android Auto",
   "HeaderAudioTracks": "Tracce audio",
   "HeaderChapters": "Capitoli",
   "HeaderCollection": "Raccolta",
@@ -74,6 +75,7 @@
   "HeaderPlaybackSettings": "Impostazioni rirpoduzione",
   "HeaderPlaylist": "Playlist",
   "HeaderPlaylistItems": "Elementi della playlist",
+  "HeaderProgressSyncFailed": "Sincronizzazione dei progressi non riuscita",
   "HeaderRSSFeed": "Flusso RSS",
   "HeaderRSSFeedGeneral": "Dettagli RSS",
   "HeaderRSSFeedIsOpen": "RSS Feed è aperto",
@@ -92,6 +94,9 @@
   "LabelAll": "Tutti",
   "LabelAllowSeekingOnMediaControls": "Consenti la ricerca della posizione sui controlli delle notifiche multimediali",
   "LabelAlways": "Sempre",
+  "LabelAndroidAutoBrowseLimitForGrouping": "Limite di drawdown alfabetico",
+  "LabelAndroidAutoBrowseLimitForGroupingHelp": "Non utilizzare il drawdown alfabetico quando c'è meno di questo numero di elementi da mostrare",
+  "LabelAndroidAutoBrowseSeriesSequenceOrder": "Ordine dei libri della serie",
   "LabelAskConfirmation": "Richiedi una conferma",
   "LabelAuthor": "Autore",
   "LabelAuthorFirstLast": "Autore (Per Nome)",
@@ -159,6 +164,7 @@
   "LabelInternalAppStorage": "Archiviazione interna delle app",
   "LabelJumpBackwardsTime": "Vai indietro nel tempo",
   "LabelJumpForwardsTime": "Vai avanti nel tempo",
+  "LabelKeepScreenAwake": "Mantieni lo schermo attivo",
   "LabelLanguage": "Lingua",
   "LabelLayout": "Disposizione",
   "LabelLayoutAuto": "Automatico",
@@ -173,6 +179,7 @@
   "LabelLow": "Bassa",
   "LabelMediaType": "Tipo Media",
   "LabelMedium": "Medio",
+  "LabelMissing": "Mancante",
   "LabelMore": "Molto",
   "LabelMoreInfo": "Più info",
   "LabelName": "Nome",
@@ -180,6 +187,7 @@
   "LabelNarrators": "Narratori",
   "LabelNavigateWithVolume": "Navigare con i tasti del volume",
   "LabelNavigateWithVolumeMirrored": "Invertito",
+  "LabelNavigateWithVolumeWhilePlaying": "Consenti ai tasti del volume di spostarsi durante la riproduzione",
   "LabelNavigateWithVolumeWhilePlayingDisabled": "Diattivato",
   "LabelNavigateWithVolumeWhilePlayingEnabled": "Attivato",
   "LabelNever": "Mai",
@@ -219,6 +227,8 @@
   "LabelScaleElapsedTimeBySpeed": "Scala il tempo trascorso in base alla velocità",
   "LabelSeason": "Stagione",
   "LabelSelectADevice": "Seletiona dispositivo",
+  "LabelSequenceAscending": "Sequenza ascendente",
+  "LabelSequenceDescending": "Sequenza decrescente",
   "LabelSeries": "Serie",
   "LabelServerAddress": "Indiritto server",
   "LabelSetEbookAsPrimary": "Imposta come primario",
@@ -268,6 +278,7 @@
   "MessageBookshelfEmpty": "Scaffale vuoto",
   "MessageConfirmDeleteLocalEpisode": "Rimuovi episodi locali \"{0}\" dal tuo dispositivo? i file sul server non verranno toccati.",
   "MessageConfirmDeleteLocalFiles": "Rimuovi i file locali dell'oggetto? I file sul server e i progressi non verranno toccati.",
+  "MessageConfirmDisableAutoTimer": "Vuoi davvero disattivare il timer automatico per il resto della giornata? Il timer verrà riattivato alla fine di questo periodo di spegnimento automatico o se riavvii l'app.",
   "MessageConfirmDiscardProgress": "Sei sicuro/sicura di voler ripristinare i tuoi progressi?",
   "MessageConfirmDownloadUsingCellular": "Stai per eseguire il download utilizzando la rete dati cellulare. Ciò potrebbe includere addebiti per i dati dell'operatore. Vuoi continuare?",
   "MessageConfirmMarkAsFinished": "Sei sicuro/sicura di voler contrassegnare questo elemento come finito?",
@@ -282,6 +293,7 @@
   "MessageFetching": "Recupero info…",
   "MessageFollowTheProjectOnGithub": "Segui il progetto su GitHub",
   "MessageItemDownloadCompleteFailedToCreate": "Scaricamento dell’elemento completato ma impossibile creare l'elemento nella biblioteca",
+  "MessageItemMissing": "L'elemento è mancante e deve essere riparato sul server. In genere un elemento è contrassegnato come mancante perché i percorsi dei file non sono accessibili.",
   "MessageLoading": "Caricamento…",
   "MessageLoadingServerData": "Caricamento dati dal server…",
   "MessageMarkAsFinished": "Segna come finito",
@@ -302,7 +314,10 @@
   "MessageNoSeries": "Nessuna serie",
   "MessageNoUpdatesWereNecessary": "Nessun aggiornamento necessario",
   "MessageNoUserPlaylists": "Non hai nessuna Playlist",
+  "MessageOldServerConnectionWarning": "La configurazione della connessione al server utilizza un vecchio ID utente. Elimina e aggiungi nuovamente questa connessione al server.",
+  "MessageOldServerConnectionWarningHelp": "Originariamente hai impostato la connessione a questo server prima della migrazione del database in 2.3.0, rilasciata a giugno 2023. Un futuro aggiornamento del server rimuoverà la possibilità di accedere con questa vecchia connessione. Elimina la connessione al server esistente e riconnettiti (utilizzando lo stesso indirizzo server e le stesse credenziali). Se hai scaricato dei contenuti multimediali su questo dispositivo, i contenuti multimediali dovranno essere scaricati di nuovo per la sincronizzazione con il server.",
   "MessagePodcastSearchField": "Inserisci il termine di ricerca o l'URL del feed RSS",
+  "MessageProgressSyncFailed": "Il tentativo più recente di segnalare i tuoi progressi di ascolto al server è fallito. Le richieste di sincronizzazione dei progressi continueranno a essere tentate ogni 15 secondi - 1 minuto mentre il contenuto multimediale è in riproduzione.",
   "MessageReportBugsAndContribute": "Segnala errori, richiedi funzionalità e contribuisci",
   "MessageSeriesAlreadyDownloaded": "Hai già scaricato tutti i libri della serie.",
   "MessageSeriesDownloadConfirm": "Download non trovato {0} libro(i) con {1} file(s), in tutto {2} nella cartella {3}?",