Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 100.0% (343 of 343 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Mobile App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-mobile-app/hr/

strings/hr.json

@@ -161,7 +161,7 @@
   "LabelHost": "Poslužitelj",
   "LabelInProgress": "U tijeku",
   "LabelIncomplete": "Nepotpuno",
-  "LabelInternalAppStorage": "Unutarnja pohrana aplikacije",
+  "LabelInternalAppStorage": "Interna pohrana aplikacije",
   "LabelJumpBackwardsTime": "Trajanje skoka unatrag",
   "LabelJumpForwardsTime": "Trajanje skoka unaprijed",
   "LabelKeepScreenAwake": "Drži zaslon budnim",
@@ -192,7 +192,7 @@
   "LabelNavigateWithVolumeWhilePlayingEnabled": "Uključeno",
   "LabelNever": "Nikada",
   "LabelNewestAuthors": "Najnoviji autori",
-  "LabelNewestEpisodes": "Najnovije epizode",
+  "LabelNewestEpisodes": "Najnoviji nastavci",
   "LabelNo": "Ne",
   "LabelNotFinished": "Nije dovršeno",
   "LabelNotStarted": "Nije započeto",
@@ -204,7 +204,7 @@
   "LabelPassword": "Zaporka",
   "LabelPath": "Putanja",
   "LabelPlaybackDirect": "Izravno",
-  "LabelPlaybackLocal": "Preuzeto",
+  "LabelPlaybackLocal": "Lokalno",
   "LabelPlaybackSpeed": "Brzina izvođenja",
   "LabelPlaybackTranscode": "Transkodiraj",
   "LabelPodcast": "Podcast",
@@ -271,7 +271,7 @@
   "LabelYearReviewShow": "Pogledaj Godišnji pregled",
   "LabelYourBookmarks": "Vaše knjižne oznake",
   "LabelYourProgress": "Vaš napredak",
-  "MessageAndroid10Downloads": "Na Androidu 10 i novijem za preuzimanja se upotrebljava unutarnja pohrana.",
+  "MessageAndroid10Downloads": "Na Androidu 10 i starijim verzijama se za preuzimanja koristi interna pohrana.",
   "MessageAttemptingServerConnection": "Pokušavam se povezati s poslužiteljem...",
   "MessageAudiobookshelfServerNotConnected": "Poslužitelj Audiobookshelf nije povezan",
   "MessageAudiobookshelfServerRequired": "<strong>Važno!</strong> Ova je aplikacija predviđena za rad s poslužiteljem Audiobookshelf na vašem poslužitelju kojim upravljate vi ili netko koga znate. Ova aplikacija ne nudi nikakav sadržaj.",
@@ -296,6 +296,7 @@
   "MessageItemMissing": "Stavka nedostaje i treba je popraviti na poslužitelju. Ovo se u pravilu događa ako datotekama nije moguće pristupiti.",
   "MessageLoading": "Učitavam...",
   "MessageLoadingServerData": "Učitavam podatke poslužitelja...",
+  "MessageLocalFolderDescription": "„Interna pohrana aplikacije” je dostupna samo s ovom aplikacijom. Ova aplikacija podržava samo medije koji su preuzeti izravno putem aplikacije. Dijeljene mape pohrane mogu se koristiti kako bi se ostalim aplikacijama omogućio pristup medijima koji su preuzeti pomoću ove aplikacije.",
   "MessageMarkAsFinished": "Označi kao dovršeno",
   "MessageMediaLinkedToADifferentServer": "Medijski zapis vezan je s Audiobookshelf poslužiteljem na drugoj adresi ({0}). Napredak će se sinkronizirati samo dok ste povezani s poslužiteljem na toj adresi.",
   "MessageMediaLinkedToADifferentUser": "Medijski zapis povezan je s ovim poslužiteljem, ali preuzeo ga je drugi korisnik. Napredak će se sinkronizirati isključivo korisniku koji ga je preuzeo.",