Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (381 of 381 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Mobile App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-mobile-app/ja/
This commit is contained in:
koichiro hatsuse authored and Hosted Weblate committed 2026-11-04 22:51:25 +01:00
1 parent 756e374e0f
commit 0e30981c16
1 file changed
+97 -2
+97 -2
View File
@@ -1,6 +1,7 @@
{
"ButtonAdd": "追加",
"ButtonAddNewServer": "サーバーを追加",
"ButtonAllow": "許可",
"ButtonAuthors": "作者",
"ButtonBack": "戻る",
"ButtonCancel": "キャンセル",
@@ -115,7 +116,7 @@
"LabelAutoSleepTimerAutoRewindHelp": "自動スリープタイマーが終了した後、再生を再開すると再生位置が自動的に巻き戻されます。",
"LabelAutoSleepTimerHelp": "指定した開始時刻から終了時刻の間にメディアを再生すると、スリープタイマーが自動的に開始されます。",
"LabelBooks": "本",
"LabelByAuthor": "by {0}",
"LabelByAuthor": "作者:{0}",
"LabelChapterTrack": "チャプタートラック",
"LabelChapters": "チャプター",
"LabelClosePlayer": "プレーヤーを閉じる",
@@ -173,6 +174,8 @@
"LabelInProgress": "進行中",
"LabelIncomplete": "未完了",
"LabelInternalAppStorage": "アプリ内ストレージ",
"LabelJumpBackwardsTime": "巻き戻す秒数",
"LabelJumpForwardsTime": "早送りする秒数",
"LabelKeepScreenAwake": "画面をスリープにしない",
"LabelLanguage": "言語",
"LabelLayout": "レイアウト",
@@ -186,8 +189,11 @@
"LabelListenAgain": "もう一度聴く",
"LabelLocalBooks": "ローカルブック",
"LabelLocalPodcasts": "ローカルポッドキャスト",
"LabelLockOrientation": "画面の向きを固定",
"LabelLockPlayer": "プレイヤーのロック",
"LabelLow": "低い",
"LabelMediaType": "メディアの種類",
"LabelMedium": "中程度",
"LabelMissing": "消失",
"LabelMore": "多い",
"LabelMoreInfo": "追加情報",
@@ -195,19 +201,27 @@
"LabelNarrator": "ナレーター",
"LabelNarrators": "ナレーター",
"LabelNavigateWithVolume": "音量キーで操作",
"LabelNavigateWithVolumeMirrored": "操作方向を反転",
"LabelNavigateWithVolumeWhilePlaying": "再生中に音量キーで操作を許可",
"LabelNavigateWithVolumeWhilePlayingDisabled": "オフ",
"LabelNavigateWithVolumeWhilePlayingEnabled": "オン",
"LabelNever": "使用しない",
"LabelNewestAuthors": "最新の作者",
"LabelNewestEpisodes": "最新エピソード",
"LabelNo": "いいえ",
"LabelNotFinished": "未完了",
"LabelNotStarted": "未開始",
"LabelNumEpisodes": "{0} エピソード",
"LabelNumEpisodesIncomplete": "{0} エピソード, {1} 未完了",
"LabelNumberOfEpisodes": "エピソード数",
"LabelOff": "オフ",
"LabelOn": "オン",
"LabelPassword": "パスワード",
"LabelPath": "パス",
"LabelPlaybackDirect": "直接再生",
"LabelPlaybackLocal": "ローカル",
"LabelPlaybackSpeed": "再生速度",
"LabelPlaybackTranscode": "変換して再生",
"LabelPodcast": "ポッドキャスト",
"LabelPodcasts": "ポッドキャスト",
"LabelPreventIndexing": "フィードがiTunesおよびGoogleのポッドキャストディレクトリにインデックス登録されるのを防ぎます",
@@ -225,14 +239,25 @@
"LabelReadAgain": "もう一度読む",
"LabelRecentSeries": "最近のシリーズ",
"LabelRecentlyAdded": "最近追加",
"LabelRemoveFromPlaylist": "プレイリストから削除",
"LabelScaleElapsedTimeBySpeed": "再生速度に合わせて経過時間を表示",
"LabelSeason": "シーズン",
"LabelSelectADevice": "デバイスを選択",
"LabelSelectMediaType": "メディアの種類を選択",
"LabelSequenceAscending": "シリーズ順(昇順)",
"LabelSequenceDescending": "シリーズ順(降順)",
"LabelSeries": "シリーズ",
"LabelServerAddress": "サーバーアドレス",
"LabelSetEbookAsPrimary": "メインとして設定",
"LabelSetEbookAsSupplementary": "付属として設定",
"LabelShakeSensitivity": "シェイクの感度",
"LabelShowAll": "すべて表示",
"LabelSize": "サイズ",
"LabelSleepTimer": "スリープタイマー",
"LabelSleepTimerAlmostDoneChime": "スリープタイマー終了前に音で通知",
"LabelSleepTimerAlmostDoneChimeHelp": "スリープタイマーの残り時間が30秒になったら音で通知します",
"LabelStart": "開始",
"LabelStartTime": "開始時間",
"LabelStatsBestDay": "日ごとの最長",
"LabelStatsDailyAverage": "日ごとの平均",
"LabelStatsDays": "日数",
@@ -242,47 +267,117 @@
"LabelStatsMinutes": "分",
"LabelStatsMinutesListening": "聴いた時間(分)",
"LabelStatsWeekListening": "週間リスニング",
"LabelStreamingUsingCellular": "モバイル通信を使用してストリーミング",
"LabelTag": "タグ",
"LabelTags": "タグ",
"LabelTheme": "テーマ",
"LabelThemeBlack": "ブラック",
"LabelThemeDark": "ダーク",
"LabelThemeLight": "ライト",
"LabelTimeRemaining": "残り{0}",
"LabelTitle": "タイトル",
"LabelTotalSize": "合計サイズ",
"LabelTotalTrack": "全体の再生位置を表示",
"LabelTracks": "トラック",
"LabelType": "タイプ",
"LabelUnknown": "不明",
"LabelUnlockPlayer": "プレイヤーのロックを解除",
"LabelUseBookshelfView": "本棚表示を使用",
"LabelUser": "ユーザー",
"LabelUsername": "ユーザー名",
"LabelVeryHigh": "非常に高い",
"LabelVeryLow": "非常に低い",
"LabelYearReviewHide": "年間振り返りを非表示",
"LabelYearReviewShow": "年間振り返りを表示",
"LabelYourBookmarks": "ブックマーク",
"LabelYourProgress": "進捗状況",
"MessageAndroid10Downloads": "Android 10以前では、ダウンロードにアプリの内部ストレージを使用します。",
"MessageAttemptingServerConnection": "サーバーに接続しています…",
"MessageAudiobookshelfServerNotConnected": "Audiobookshelfサーバーに接続されていません",
"MessageAudiobookshelfServerRequired": "<strong>重要!</strong> このアプリを使用するには、ご自身または知り合いが運用するAudiobookshelfサーバーが必要です。このアプリ自体はコンテンツを提供しません。",
"MessageBookshelfEmpty": "本棚は空です",
"MessageConfirmAppExit": "アプリを終了しますか?",
"MessageConfirmDeleteEpisodeDownloadQueue": "エピソードのダウンロード待ち一覧を空にしますか?",
"MessageConfirmDeleteLocalEpisode": "エピソード「{0}」をこのデバイスから削除しますか?サーバー上のファイルには影響しません。",
"MessageConfirmDeleteLocalFiles": "このアイテムのファイルをこのデバイスから削除しますか?サーバー上のファイルや再生位置には影響しません。",
"MessageConfirmDeleteServerConfig": "このサーバーの接続設定を削除しますか?",
"MessageConfirmDeleteServerEpisode": "エピソード「{0}」をサーバーから削除しますか?\n警告:音声ファイルが削除されます。",
"MessageConfirmDisableAutoTimer": "本日はこれ以降、自動タイマーを無効にしますか?設定された自動スリープタイマーの時間帯が終了するか、アプリを再起動すると、再び有効になります。",
"MessageConfirmDiscardProgress": "再生位置をリセットしますか?",
"MessageConfirmDownloadUsingCellular": "モバイル通信を使用してダウンロードします。通信料金が発生する場合があります。続行しますか?",
"MessageConfirmMarkAsFinished": "このアイテムを再生済みにしますか?",
"MessageConfirmPlaybackTime": "「{0}」を{1}から再生しますか?",
"MessageConfirmRemoveBookmark": "ブックマークを削除しますか?",
"MessageConfirmStreamingUsingCellular": "モバイル通信を使用してストリーミングします。通信料金が発生する場合があります。続行しますか?",
"MessageDiscardProgress": "再生位置をリセット",
"MessageDownloadCompleteProcessing": "ダウンロードが完了しました。処理しています…",
"MessageDownloading": "ダウンロードしています…",
"MessageDownloadingEpisode": "エピソードをダウンロード中",
"MessageDownloadingFile": "{0}をダウンロードしています",
"MessageEpisodesQueuedForDownload": "{0}件のエピソードがダウンロードキューに追加されました",
"MessageFailedToRefreshToken": "認証トークンを更新できませんでした。もう一度ログインしてください",
"MessageFeedURLWillBe": "フィードURLは {0} になります",
"MessageFetching": "取得中...",
"MessageFollowTheProjectOnGithub": "GitHubでプロジェクトをフォロー",
"MessageItemDownloadCompleteFailedToCreate": "アイテムのダウンロードは完了しましたが、ライブラリーへの登録に失敗しました",
"MessageItemMissing": "アイテムが見つかりません。サーバー側で修正する必要があります。通常、ファイルの保存先にアクセスできない場合に、この状態になります。",
"MessageLoading": "読み込み中...",
"MessageLoadingServerData": "サーバーのデータを読み込んでいます…",
"MessageLocalFolderDescription": "「アプリの内部ストレージ」には、このアプリからのみアクセスできます。このアプリで扱えるのは、アプリから直接ダウンロードしたメディアのみです。共有ストレージのフォルダーを使うと、このアプリでダウンロードしたメディアに他のアプリからもアクセスできます。",
"MessageMarkAsFinished": "完了済みにする",
"MessageMediaLinkedToADifferentServer": "このメディアは、別のアドレス({0})のAudiobookshelfサーバーに紐づいています。そのアドレスのサーバーに接続すると、再生位置が同期されます。",
"MessageMediaLinkedToADifferentUser": "このメディアはこのサーバーに紐づいていますが、別のユーザーがダウンロードしたものです。再生位置は、ダウンロードしたユーザーにのみ同期されます。",
"MessageMediaLinkedToServer": "サーバー{0}に紐づいています",
"MessageMediaLinkedToThisServer": "ダウンロードしたメディアはこのサーバーに紐づいています",
"MessageMediaNotLinkedToServer": "このメディアはAudiobookshelfサーバーに紐づいていません。再生位置は同期されません。",
"MessageNoBookmarks": "ブックマークなし",
"MessageNoChapters": "チャプターなし",
"MessageNoCollections": "コレクションなし",
"MessageNoItems": "アイテムなし",
"MessageNoItemsFound": "アイテムが見つかりません",
"MessageNoListeningSessions": "リスニングセッションなし",
"MessageNoLogs": "ログはありません",
"MessageNoMediaFolders": "メディアフォルダーはありません",
"MessageNoNetworkConnection": "ネットワークに接続されていません",
"MessageNoPodcastsFound": "ポッドキャストが見つかりません",
"MessageNoSeries": "シリーズはありません",
"MessageNoUpdatesWereNecessary": "更新は不要でした",
"MessageNoUserPlaylists": "プレイリストがありません",
"MessageOldServerAuthReLoginRequired": "サーバーのバージョン2.26.0で認証の安全性が向上しました。すべてのユーザーは再ログインが必要です。",
"MessageOldServerAuthWarning": "サーバーは古い認証方式を使用しています",
"MessageOldServerAuthWarningHelp": "このサーバーは2.26.0より古いバージョンです。バージョン2.26.0では、より安全な認証方式が導入されました。サーバーを最新版に更新することを強くおすすめします。更新済みの場合は、再ログインすると新しい認証方式が使われます。",
"MessageOldServerConnectionWarning": "このサーバーの接続設定には古いユーザーIDが使われています。接続設定を削除し、サーバーを登録し直してください。",
"MessageOldServerConnectionWarningHelp": "このサーバーへの接続は、2023年6月公開のバージョン2.3.0で行われたデータベース移行より前に設定されています。今後のサーバー更新で、この古い接続からはログインできなくなります。既存の接続設定を削除し、同じサーバーアドレスと認証情報で接続し直してください。このデバイスにダウンロード済みのメディアがある場合は、サーバーと同期するために再ダウンロードが必要です。",
"MessagePodcastSearchField": "検索キーワードまたはRSSフィードURLを入力",
"MessagePreparingDownloads": "ダウンロードを準備しています",
"MessageProgressSyncFailed": "直近の再生位置の送信に失敗しました。メディアの再生中は、15秒〜1分間隔で同期を再試行します。",
"MessageReportBugsAndContribute": "バグ報告、機能リクエスト、コントリビューション:",
"MessageSeriesAlreadyDownloaded": "このシリーズのすべての本はダウンロード済みです。",
"MessageSeriesDownloadConfirm": "未ダウンロードの本{0}冊(ファイル{1}個、合計{2})をフォルダー「{3}」にダウンロードしますか?",
"MessageSeriesDownloadConfirmIos": "未ダウンロードの本{0}冊(ファイル{1}個、合計{2})をダウンロードしますか?",
"MessageSocketConnectedOverMeteredCellular": "従量制のモバイル通信でソケット接続中",
"MessageSocketConnectedOverMeteredWifi": "従量制のWi-Fiでソケット接続中",
"MessageSocketConnectedOverUnmeteredCellular": "従量制ではないモバイル通信でソケット接続中",
"MessageSocketConnectedOverUnmeteredWifi": "従量制ではないWi-Fiでソケット接続中",
"MessageSocketNotConnected": "ソケット未接続",
"MessageStorageAccessDenied": "アクセスが拒否されました",
"MessageStoragePermissionDenied": "アクセス権限がありません",
"MessageStorageWriteAccessRequired": "このフォルダーへの書き込み権限がありません。アクセスを許可しますか?",
"MessageWaitingForAvailableStorage": "ストレージが利用可能になるのを待っています",
"NoteRSSFeedPodcastAppsHttps": "警告: ほとんどのポッドキャストアプリはHTTPSのRSSフィードURLが必要です",
"NoteRSSFeedPodcastAppsPubDate": "警告: 1件以上のエピソードに公開日がありません。一部のポッドキャストアプリではこれが必要です。",
"ToastBookmarkCreateFailed": "ブックマークの作成に失敗しました",
"ToastBookmarkRemoveFailed": "ブックマークを削除できませんでした",
"ToastBookmarkUpdateFailed": "ブックマークを更新できませんでした",
"ToastDownloadNotAllowedOnCellular": "モバイル通信でのダウンロードは許可されていません",
"ToastItemMarkedAsFinishedFailed": "完了としてマークするのに失敗しました",
"ToastItemMarkedAsNotFinishedFailed": "未完了としてマークするのに失敗しました",
"ToastPlaylistCreateFailed": "プレイリストの作成に失敗しました",
"ToastPodcastCreateFailed": "ポッドキャストの作成に失敗しました",
"ToastPodcastCreateSuccess": "ポッドキャストを作成しました",
"ToastRSSFeedCloseFailed": "RSSフィードのクローズに失敗しました",
"ToastRSSFeedCloseSuccess": "RSSフィードをクローズしました"
"ToastRSSFeedCloseSuccess": "RSSフィードをクローズしました",
"ToastStreamingNotAllowedOnCellular": "モバイル通信でのストリーミングは許可されていません",
"UnitMinutesShort": "{0}分",
"UnitSecondsShort": "{0}秒"
}