chore(locale): update translation files

[skip ci] Automatically generated by Django makemessages workflow

app/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-19 18:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-19 19:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-23 17:16+0000\n"
 "Last-Translator: JHoh <jean-luc.hoh@gmx.de>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.herculino.com/projects/wygiwyh/"
@@ -28,10 +28,10 @@ msgstr "Gruppe Name"
 #: apps/currencies/forms.py:142 apps/dca/forms.py:49 apps/dca/forms.py:224
 #: apps/import_app/forms.py:34 apps/rules/forms.py:51 apps/rules/forms.py:93
 #: apps/rules/forms.py:365 apps/transactions/forms.py:204
-#: apps/transactions/forms.py:369 apps/transactions/forms.py:416
-#: apps/transactions/forms.py:776 apps/transactions/forms.py:819
-#: apps/transactions/forms.py:851 apps/transactions/forms.py:886
-#: apps/transactions/forms.py:1038 apps/users/forms.py:215
+#: apps/transactions/forms.py:374 apps/transactions/forms.py:421
+#: apps/transactions/forms.py:783 apps/transactions/forms.py:826
+#: apps/transactions/forms.py:858 apps/transactions/forms.py:893
+#: apps/transactions/forms.py:1045 apps/users/forms.py:215
 #: apps/users/forms.py:377
 msgid "Update"
 msgstr "Aktualisierung"
@@ -42,9 +42,9 @@ msgstr "Aktualisierung"
 #: apps/dca/forms.py:57 apps/dca/forms.py:232 apps/import_app/forms.py:42
 #: apps/rules/forms.py:59 apps/rules/forms.py:101 apps/rules/forms.py:373
 #: apps/transactions/forms.py:189 apps/transactions/forms.py:213
-#: apps/transactions/forms.py:378 apps/transactions/forms.py:784
-#: apps/transactions/forms.py:827 apps/transactions/forms.py:859
-#: apps/transactions/forms.py:894 apps/transactions/forms.py:1046
+#: apps/transactions/forms.py:383 apps/transactions/forms.py:791
+#: apps/transactions/forms.py:834 apps/transactions/forms.py:866
+#: apps/transactions/forms.py:901 apps/transactions/forms.py:1053
 #: apps/users/forms.py:223 apps/users/forms.py:385
 #: templates/account_groups/fragments/list.html:9
 #: templates/accounts/fragments/list.html:9
@@ -78,10 +78,10 @@ msgstr "Neuer Saldo"
 #: apps/insights/forms.py:118 apps/rules/forms.py:174 apps/rules/forms.py:189
 #: apps/rules/models.py:38 apps/rules/models.py:286
 #: apps/transactions/forms.py:42 apps/transactions/forms.py:256
-#: apps/transactions/forms.py:450 apps/transactions/forms.py:457
-#: apps/transactions/forms.py:657 apps/transactions/forms.py:918
-#: apps/transactions/models.py:317 apps/transactions/models.py:500
-#: apps/transactions/models.py:700 apps/transactions/models.py:936
+#: apps/transactions/forms.py:455 apps/transactions/forms.py:462
+#: apps/transactions/forms.py:664 apps/transactions/forms.py:925
+#: apps/transactions/models.py:318 apps/transactions/models.py:501
+#: apps/transactions/models.py:701 apps/transactions/models.py:938
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:63
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:420
 msgid "Category"
@@ -92,10 +92,10 @@ msgstr "Kategorie"
 #: apps/rules/forms.py:177 apps/rules/forms.py:186 apps/rules/models.py:39
 #: apps/rules/models.py:290 apps/transactions/filters.py:74
 #: apps/transactions/forms.py:50 apps/transactions/forms.py:264
-#: apps/transactions/forms.py:466 apps/transactions/forms.py:474
-#: apps/transactions/forms.py:650 apps/transactions/forms.py:911
-#: apps/transactions/models.py:323 apps/transactions/models.py:502
-#: apps/transactions/models.py:704 apps/transactions/models.py:942
+#: apps/transactions/forms.py:471 apps/transactions/forms.py:479
+#: apps/transactions/forms.py:657 apps/transactions/forms.py:918
+#: apps/transactions/models.py:324 apps/transactions/models.py:503
+#: apps/transactions/models.py:705 apps/transactions/models.py:944
 #: templates/includes/navbar.html:110
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:35
 #: templates/tags/fragments/list.html:5 templates/tags/pages/index.html:4
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "Tags"
 #: apps/accounts/models.py:12 apps/accounts/models.py:29 apps/dca/models.py:13
 #: apps/import_app/models.py:14 apps/rules/models.py:13
 #: apps/transactions/models.py:210 apps/transactions/models.py:235
-#: apps/transactions/models.py:259 apps/transactions/models.py:905
+#: apps/transactions/models.py:259 apps/transactions/models.py:906
 #: templates/account_groups/fragments/list.html:25
 #: templates/accounts/fragments/list.html:25
 #: templates/categories/fragments/table.html:16
@@ -172,9 +172,9 @@ msgstr ""
 #: apps/accounts/models.py:70 apps/rules/forms.py:166 apps/rules/forms.py:179
 #: apps/rules/models.py:30 apps/rules/models.py:242
 #: apps/transactions/forms.py:62 apps/transactions/forms.py:276
-#: apps/transactions/forms.py:642 apps/transactions/forms.py:903
-#: apps/transactions/models.py:290 apps/transactions/models.py:460
-#: apps/transactions/models.py:682 apps/transactions/models.py:911
+#: apps/transactions/forms.py:649 apps/transactions/forms.py:910
+#: apps/transactions/models.py:290 apps/transactions/models.py:461
+#: apps/transactions/models.py:683 apps/transactions/models.py:912
 msgid "Account"
 msgstr "Konto"
 
@@ -471,7 +471,7 @@ msgstr "Suffix"
 
 #: apps/currencies/forms.py:69 apps/dca/models.py:158 apps/rules/forms.py:169
 #: apps/rules/forms.py:182 apps/rules/models.py:33 apps/rules/models.py:254
-#: apps/transactions/forms.py:66 apps/transactions/forms.py:478
+#: apps/transactions/forms.py:66 apps/transactions/forms.py:483
 #: apps/transactions/models.py:300
 #: templates/dca/fragments/strategy/details.html:52
 #: templates/exchange_rates/fragments/table.html:10
@@ -682,11 +682,11 @@ msgstr "Dienst erfolgreich in die Warteschlange eingereiht"
 msgid "Create transaction"
 msgstr "Erstelle Transaktion"
 
-#: apps/dca/forms.py:70 apps/transactions/forms.py:425
+#: apps/dca/forms.py:70 apps/transactions/forms.py:430
 msgid "From Account"
 msgstr "Startkonto"
 
-#: apps/dca/forms.py:76 apps/transactions/forms.py:430
+#: apps/dca/forms.py:76 apps/transactions/forms.py:435
 msgid "To Account"
 msgstr "Zielkonto"
 
@@ -713,7 +713,7 @@ msgstr "Verknüpfe Transaktion"
 msgid "You must provide an account."
 msgstr "Du musst ein Konto angeben."
 
-#: apps/dca/forms.py:312 apps/transactions/forms.py:592
+#: apps/dca/forms.py:312 apps/transactions/forms.py:597
 msgid "From and To accounts must be different."
 msgstr "Start- und Zielkonten müssen unterschiedlich sein."
 
@@ -732,9 +732,9 @@ msgstr "Startwährung"
 
 #: apps/dca/models.py:26 apps/dca/models.py:181 apps/rules/forms.py:173
 #: apps/rules/forms.py:188 apps/rules/models.py:37 apps/rules/models.py:270
-#: apps/transactions/forms.py:494 apps/transactions/models.py:313
-#: apps/transactions/models.py:509 apps/transactions/models.py:710
-#: apps/transactions/models.py:932
+#: apps/transactions/forms.py:499 apps/transactions/models.py:314
+#: apps/transactions/models.py:510 apps/transactions/models.py:711
+#: apps/transactions/models.py:934
 msgid "Notes"
 msgstr "Notizen"
 
@@ -797,7 +797,7 @@ msgid "Users"
 msgstr "Nutzer"
 
 #: apps/export_app/forms.py:32 apps/export_app/forms.py:137
-#: apps/transactions/models.py:374 templates/includes/navbar.html:57
+#: apps/transactions/models.py:375 templates/includes/navbar.html:57
 #: templates/includes/navbar.html:106
 #: templates/recurring_transactions/fragments/list_transactions.html:5
 #: templates/recurring_transactions/fragments/table.html:37
@@ -815,23 +815,23 @@ msgstr "Kategorien"
 #: apps/rules/forms.py:178 apps/rules/forms.py:187 apps/rules/models.py:40
 #: apps/rules/models.py:282 apps/transactions/filters.py:81
 #: apps/transactions/forms.py:58 apps/transactions/forms.py:272
-#: apps/transactions/forms.py:665 apps/transactions/forms.py:926
-#: apps/transactions/models.py:273 apps/transactions/models.py:328
-#: apps/transactions/models.py:505 apps/transactions/models.py:707
-#: apps/transactions/models.py:947 templates/entities/fragments/list.html:5
+#: apps/transactions/forms.py:672 apps/transactions/forms.py:933
+#: apps/transactions/models.py:273 apps/transactions/models.py:329
+#: apps/transactions/models.py:506 apps/transactions/models.py:708
+#: apps/transactions/models.py:949 templates/entities/fragments/list.html:5
 #: templates/entities/pages/index.html:4 templates/includes/navbar.html:112
 msgid "Entities"
 msgstr "Entitäten"
 
 #: apps/export_app/forms.py:56 apps/export_app/forms.py:140
-#: apps/transactions/models.py:744 templates/includes/navbar.html:76
+#: apps/transactions/models.py:745 templates/includes/navbar.html:76
 #: templates/recurring_transactions/fragments/list.html:5
 #: templates/recurring_transactions/pages/index.html:4
 msgid "Recurring Transactions"
 msgstr "Wiederkehrende Transaktionen"
 
 #: apps/export_app/forms.py:62 apps/export_app/forms.py:138
-#: apps/transactions/models.py:523 templates/includes/navbar.html:74
+#: apps/transactions/models.py:524 templates/includes/navbar.html:74
 #: templates/installment_plans/fragments/list.html:5
 #: templates/installment_plans/pages/index.html:4
 msgid "Installment Plans"
@@ -884,7 +884,7 @@ msgstr "Aktion der Transaktions-Regel bearbeiten"
 msgid "Update or create transaction actions"
 msgstr "Aktualisierung oder Erstellung von Transaktions-Aktionen"
 
-#: apps/export_app/forms.py:185 templates/cotton/transaction/item.html:155
+#: apps/export_app/forms.py:185 templates/cotton/transaction/item.html:172
 #: templates/cotton/ui/deleted_transactions_action_bar.html:47
 #: templates/export_app/fragments/restore.html:5
 #: templates/export_app/pages/index.html:24
@@ -1071,14 +1071,14 @@ msgstr "Bediener"
 
 #: apps/rules/forms.py:167 apps/rules/forms.py:180 apps/rules/models.py:31
 #: apps/rules/models.py:246 apps/transactions/models.py:297
-#: apps/transactions/models.py:465 apps/transactions/models.py:688
-#: apps/transactions/models.py:918
+#: apps/transactions/models.py:466 apps/transactions/models.py:689
+#: apps/transactions/models.py:919
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
 #: apps/rules/forms.py:168 apps/rules/forms.py:181 apps/rules/models.py:32
 #: apps/rules/models.py:250 apps/transactions/filters.py:23
-#: apps/transactions/models.py:299 apps/transactions/models.py:920
+#: apps/transactions/models.py:299 apps/transactions/models.py:921
 #: templates/cotton/transaction/item.html:20
 #: templates/cotton/transaction/item.html:30
 #: templates/transactions/widgets/paid_toggle_button.html:12
@@ -1088,34 +1088,34 @@ msgstr "Bezahlt"
 
 #: apps/rules/forms.py:170 apps/rules/forms.py:183 apps/rules/models.py:34
 #: apps/rules/models.py:258 apps/transactions/forms.py:70
-#: apps/transactions/forms.py:481 apps/transactions/forms.py:671
-#: apps/transactions/models.py:301 apps/transactions/models.py:483
-#: apps/transactions/models.py:712
+#: apps/transactions/forms.py:486 apps/transactions/forms.py:678
+#: apps/transactions/models.py:301 apps/transactions/models.py:484
+#: apps/transactions/models.py:713
 msgid "Reference Date"
 msgstr "Referenzdatum"
 
 #: apps/rules/forms.py:171 apps/rules/forms.py:184 apps/rules/models.py:35
-#: apps/rules/models.py:262 apps/transactions/models.py:306
-#: apps/transactions/models.py:693 apps/transactions/models.py:925
+#: apps/rules/models.py:262 apps/transactions/models.py:307
+#: apps/transactions/models.py:694 apps/transactions/models.py:927
 #: templates/insights/fragments/sankey.html:95
 msgid "Amount"
 msgstr "Betrag"
 
 #: apps/rules/forms.py:172 apps/rules/forms.py:185 apps/rules/models.py:14
 #: apps/rules/models.py:36 apps/rules/models.py:266
-#: apps/transactions/forms.py:485 apps/transactions/models.py:311
-#: apps/transactions/models.py:467 apps/transactions/models.py:696
-#: apps/transactions/models.py:930
+#: apps/transactions/forms.py:490 apps/transactions/models.py:312
+#: apps/transactions/models.py:468 apps/transactions/models.py:697
+#: apps/transactions/models.py:932
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 
 #: apps/rules/forms.py:175 apps/rules/forms.py:190 apps/rules/models.py:274
-#: apps/transactions/models.py:350 apps/transactions/models.py:952
+#: apps/transactions/models.py:351 apps/transactions/models.py:954
 msgid "Internal Note"
 msgstr "Interne Notiz"
 
 #: apps/rules/forms.py:176 apps/rules/forms.py:191 apps/rules/models.py:278
-#: apps/transactions/models.py:352 apps/transactions/models.py:954
+#: apps/transactions/models.py:353 apps/transactions/models.py:956
 msgid "Internal ID"
 msgstr "Interne ID"
 
@@ -1296,41 +1296,48 @@ msgstr "Speichern und ähnliches hinzufügen"
 msgid "Save and add another"
 msgstr "Speichern und etwas neu hinzufügen"
 
-#: apps/transactions/forms.py:437
+#: apps/transactions/forms.py:300
+msgid "Muted transactions won't be displayed on monthly summaries"
+msgstr ""
+
+#: apps/transactions/forms.py:442
 msgid "From Amount"
 msgstr "Startbetrag"
 
-#: apps/transactions/forms.py:442
+#: apps/transactions/forms.py:447
 msgid "To Amount"
 msgstr "Zielbetrag"
 
-#: apps/transactions/forms.py:559
+#: apps/transactions/forms.py:564
 #: templates/cotton/ui/quick_transactions_buttons.html:40
 #: templates/cotton/ui/transactions_fab.html:44
 msgid "Transfer"
 msgstr "Transfer"
 
-#: apps/transactions/forms.py:805
+#: apps/transactions/forms.py:812
 msgid "Tag name"
 msgstr "Tagname"
 
-#: apps/transactions/forms.py:837
+#: apps/transactions/forms.py:844
 msgid "Entity name"
 msgstr "Entitätsname"
 
-#: apps/transactions/forms.py:869
+#: apps/transactions/forms.py:876
 msgid "Category name"
 msgstr "Kategoriename"
 
-#: apps/transactions/forms.py:871
-msgid "Muted categories won't count towards your monthly total"
+#: apps/transactions/forms.py:878
+#, fuzzy
+#| msgid "Muted categories won't count towards your monthly total"
+msgid "Muted categories won't be displayed on monthly summaries"
 msgstr "Ausgeblendete Kategorien zählen nicht zu deiner Monatsübersicht"
 
-#: apps/transactions/forms.py:1057
+#: apps/transactions/forms.py:1064
 msgid "End date should be after the start date"
 msgstr "Enddatum sollte hinter dem Startdatum liegen"
 
-#: apps/transactions/models.py:211
+#: apps/transactions/models.py:211 apps/transactions/models.py:302
+#: apps/transactions/models.py:922
 msgid "Mute"
 msgstr "Deaktivieren"
 
@@ -1373,7 +1380,7 @@ msgstr ""
 msgid "Entity"
 msgstr "Entität"
 
-#: apps/transactions/models.py:284 apps/transactions/models.py:898
+#: apps/transactions/models.py:284 apps/transactions/models.py:899
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:42
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:44
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:52
@@ -1385,7 +1392,7 @@ msgstr "Entität"
 msgid "Income"
 msgstr "Einnahme"
 
-#: apps/transactions/models.py:285 apps/transactions/models.py:899
+#: apps/transactions/models.py:285 apps/transactions/models.py:900
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:46
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:48
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:56
@@ -1396,136 +1403,141 @@ msgstr "Einnahme"
 msgid "Expense"
 msgstr "Ausgabe"
 
-#: apps/transactions/models.py:339 apps/transactions/models.py:522
+#: apps/transactions/models.py:340 apps/transactions/models.py:523
 msgid "Installment Plan"
 msgstr "Ratenzahlungs-Plan"
 
-#: apps/transactions/models.py:348 apps/transactions/models.py:743
+#: apps/transactions/models.py:349 apps/transactions/models.py:744
 msgid "Recurring Transaction"
 msgstr "Wiederkehrende Transaktion"
 
-#: apps/transactions/models.py:356
+#: apps/transactions/models.py:357
 msgid "Deleted"
 msgstr "Gelöscht"
 
-#: apps/transactions/models.py:361
+#: apps/transactions/models.py:362
 msgid "Deleted At"
 msgstr "Gelöscht am"
 
-#: apps/transactions/models.py:373
+#: apps/transactions/models.py:374
 msgid "Transaction"
 msgstr "Transaktion"
 
-#: apps/transactions/models.py:445 templates/tags/fragments/table.html:71
+#: apps/transactions/models.py:446 templates/tags/fragments/table.html:71
 msgid "No tags"
 msgstr "Keine Tags"
 
-#: apps/transactions/models.py:446
+#: apps/transactions/models.py:447
 msgid "No category"
 msgstr "Keine Kategorie"
 
-#: apps/transactions/models.py:448
+#: apps/transactions/models.py:449
 msgid "No description"
 msgstr "Keine Beschreibung"
 
-#: apps/transactions/models.py:454
+#: apps/transactions/models.py:455
 msgid "Yearly"
 msgstr "Jährlich"
 
-#: apps/transactions/models.py:455 apps/users/models.py:464
+#: apps/transactions/models.py:456 apps/users/models.py:464
 #: templates/includes/navbar.html:26
 msgid "Monthly"
 msgstr "Monatlich"
 
-#: apps/transactions/models.py:456
+#: apps/transactions/models.py:457
 msgid "Weekly"
 msgstr "Wöchentlich"
 
-#: apps/transactions/models.py:457
+#: apps/transactions/models.py:458
 msgid "Daily"
 msgstr "Täglich"
 
-#: apps/transactions/models.py:470
+#: apps/transactions/models.py:471
 msgid "Number of Installments"
 msgstr "Anzahl von Ratenzahlungen"
 
-#: apps/transactions/models.py:475
+#: apps/transactions/models.py:476
 msgid "Installment Start"
 msgstr "Start der Ratenzahlung"
 
-#: apps/transactions/models.py:476
+#: apps/transactions/models.py:477
 msgid "The installment number to start counting from"
 msgstr ""
 "Die Zahl mit der bei der Zählung der Ratenzahlungen begonnen werden soll"
 
-#: apps/transactions/models.py:481 apps/transactions/models.py:716
+#: apps/transactions/models.py:482 apps/transactions/models.py:717
 msgid "Start Date"
 msgstr "Startdatum"
 
-#: apps/transactions/models.py:485 apps/transactions/models.py:717
+#: apps/transactions/models.py:486 apps/transactions/models.py:718
 msgid "End Date"
 msgstr "Enddatum"
 
-#: apps/transactions/models.py:490
+#: apps/transactions/models.py:491
 msgid "Recurrence"
 msgstr "Regelmäßigkeit"
 
-#: apps/transactions/models.py:493
+#: apps/transactions/models.py:494
 msgid "Installment Amount"
 msgstr "Ratenzahlungs-Wert"
 
-#: apps/transactions/models.py:512 apps/transactions/models.py:733
+#: apps/transactions/models.py:513 apps/transactions/models.py:734
 msgid "Add description to transactions"
 msgstr "Beschreibung zu Transaktionen hinzufügen"
 
-#: apps/transactions/models.py:515 apps/transactions/models.py:736
+#: apps/transactions/models.py:516 apps/transactions/models.py:737
 msgid "Add notes to transactions"
 msgstr "Notizen zu Transaktionen hinzufügen"
 
-#: apps/transactions/models.py:675
+#: apps/transactions/models.py:676
 msgid "day(s)"
 msgstr "Tag(e)"
 
-#: apps/transactions/models.py:676
+#: apps/transactions/models.py:677
 msgid "week(s)"
 msgstr "Woche(n)"
 
-#: apps/transactions/models.py:677
+#: apps/transactions/models.py:678
 msgid "month(s)"
 msgstr "Monat(e)"
 
-#: apps/transactions/models.py:678
+#: apps/transactions/models.py:679
 msgid "year(s)"
 msgstr "Jahr(e)"
 
-#: apps/transactions/models.py:680
+#: apps/transactions/models.py:681
 #: templates/recurring_transactions/fragments/list.html:24
 msgid "Paused"
 msgstr "Pausiert"
 
-#: apps/transactions/models.py:719
+#: apps/transactions/models.py:720
 msgid "Recurrence Type"
 msgstr "Regelmäßigkeit"
 
-#: apps/transactions/models.py:722
+#: apps/transactions/models.py:723
 msgid "Recurrence Interval"
 msgstr "Wiederholungsintervall"
 
-#: apps/transactions/models.py:726
+#: apps/transactions/models.py:727
 msgid "Last Generated Date"
 msgstr "Letztes generiertes Datum"
 
-#: apps/transactions/models.py:729
+#: apps/transactions/models.py:730
 msgid "Last Generated Reference Date"
 msgstr "Letztes generiertes Referenzdatum"
 
-#: apps/transactions/models.py:964 templates/cotton/ui/transactions_fab.html:59
+#: apps/transactions/models.py:966
+#: apps/transactions/views/quick_transactions.py:177
+#: apps/transactions/views/quick_transactions.py:186
+#: apps/transactions/views/quick_transactions.py:188
+#: apps/transactions/views/quick_transactions.py:190
+#: templates/cotton/ui/transactions_fab.html:59
 #, fuzzy
 #| msgid "Edit Transaction"
 msgid "Quick Transaction"
 msgstr "Transaktion bearbeiten"
 
-#: apps/transactions/models.py:965 templates/includes/navbar.html:72
+#: apps/transactions/models.py:967 templates/includes/navbar.html:72
 #: templates/quick_transactions/pages/index.html:5
 #: templates/quick_transactions/pages/index.html:11
 #, fuzzy
@@ -1618,7 +1630,8 @@ msgstr "Ratenzahlungs-Plan erfolgreich aktualisiert"
 msgid "Installment Plan deleted successfully"
 msgstr "Ratenzahlungs-Plan erfolgreich gelöscht"
 
-#: apps/transactions/views/quick_transactions.py:45 apps/users/views.py:152
+#: apps/transactions/views/quick_transactions.py:45
+#: apps/transactions/views/quick_transactions.py:222 apps/users/views.py:152
 #, fuzzy
 #| msgid "Rule added successfully"
 msgid "Item added successfully"
@@ -1636,7 +1649,7 @@ msgstr "Regel erfolgreich aktualisiert"
 msgid "Item deleted successfully"
 msgstr "Regel erfolgreich gelöscht"
 
-#: apps/transactions/views/quick_transactions.py:147
+#: apps/transactions/views/quick_transactions.py:155
 #: apps/transactions/views/transactions.py:52
 #: apps/transactions/views/transactions.py:148
 msgid "Transaction added successfully"
@@ -1948,7 +1961,7 @@ msgstr "Bearbeiten"
 #: templates/accounts/fragments/list.html:48
 #: templates/categories/fragments/table.html:36
 #: templates/cotton/transaction/item.html:136
-#: templates/cotton/transaction/item.html:161
+#: templates/cotton/transaction/item.html:178
 #: templates/cotton/ui/deleted_transactions_action_bar.html:55
 #: templates/cotton/ui/transactions_action_bar.html:89
 #: templates/currencies/fragments/list.html:44
@@ -1975,7 +1988,7 @@ msgstr "Löschen"
 #: templates/accounts/fragments/list.html:52
 #: templates/categories/fragments/table.html:41
 #: templates/cotton/transaction/item.html:140
-#: templates/cotton/transaction/item.html:165
+#: templates/cotton/transaction/item.html:182
 #: templates/cotton/ui/deleted_transactions_action_bar.html:57
 #: templates/cotton/ui/transactions_action_bar.html:91
 #: templates/currencies/fragments/list.html:48
@@ -2005,7 +2018,7 @@ msgstr "Bist du sicher?"
 #: templates/accounts/fragments/list.html:53
 #: templates/categories/fragments/table.html:42
 #: templates/cotton/transaction/item.html:141
-#: templates/cotton/transaction/item.html:166
+#: templates/cotton/transaction/item.html:183
 #: templates/cotton/ui/deleted_transactions_action_bar.html:58
 #: templates/cotton/ui/transactions_action_bar.html:92
 #: templates/currencies/fragments/list.html:49
@@ -2027,7 +2040,7 @@ msgstr "Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!"
 #: templates/accounts/fragments/list.html:54
 #: templates/categories/fragments/table.html:43
 #: templates/cotton/transaction/item.html:142
-#: templates/cotton/transaction/item.html:167
+#: templates/cotton/transaction/item.html:184
 #: templates/currencies/fragments/list.html:50
 #: templates/dca/fragments/strategy/details.html:82
 #: templates/dca/fragments/strategy/list.html:50
@@ -2188,7 +2201,28 @@ msgstr "Suche"
 msgid "Select"
 msgstr "Auswahl"
 
-#: templates/cotton/transaction/item.html:149
+#: templates/cotton/transaction/item.html:154
+#: templates/cotton/transaction/item.html:160
+msgid "Show on summaries"
+msgstr ""
+
+#: templates/cotton/transaction/item.html:155
+#, fuzzy
+#| msgid "No category"
+msgid "Controlled by category"
+msgstr "Keine Kategorie"
+
+#: templates/cotton/transaction/item.html:162
+msgid "Hide from summaries"
+msgstr ""
+
+#: templates/cotton/transaction/item.html:164
+#, fuzzy
+#| msgid "Add recurring transaction"
+msgid "Add as quick transaction"
+msgstr "Wiederkehrende Transaktion hinzufügen"
+
+#: templates/cotton/transaction/item.html:166
 #: templates/cotton/ui/transactions_action_bar.html:81
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Duplikat"

app/locale/en/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-19 18:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-19 19:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -27,10 +27,10 @@ msgstr ""
 #: apps/currencies/forms.py:142 apps/dca/forms.py:49 apps/dca/forms.py:224
 #: apps/import_app/forms.py:34 apps/rules/forms.py:51 apps/rules/forms.py:93
 #: apps/rules/forms.py:365 apps/transactions/forms.py:204
-#: apps/transactions/forms.py:369 apps/transactions/forms.py:416
-#: apps/transactions/forms.py:776 apps/transactions/forms.py:819
-#: apps/transactions/forms.py:851 apps/transactions/forms.py:886
-#: apps/transactions/forms.py:1038 apps/users/forms.py:215
+#: apps/transactions/forms.py:374 apps/transactions/forms.py:421
+#: apps/transactions/forms.py:783 apps/transactions/forms.py:826
+#: apps/transactions/forms.py:858 apps/transactions/forms.py:893
+#: apps/transactions/forms.py:1045 apps/users/forms.py:215
 #: apps/users/forms.py:377
 msgid "Update"
 msgstr ""
@@ -41,9 +41,9 @@ msgstr ""
 #: apps/dca/forms.py:57 apps/dca/forms.py:232 apps/import_app/forms.py:42
 #: apps/rules/forms.py:59 apps/rules/forms.py:101 apps/rules/forms.py:373
 #: apps/transactions/forms.py:189 apps/transactions/forms.py:213
-#: apps/transactions/forms.py:378 apps/transactions/forms.py:784
-#: apps/transactions/forms.py:827 apps/transactions/forms.py:859
-#: apps/transactions/forms.py:894 apps/transactions/forms.py:1046
+#: apps/transactions/forms.py:383 apps/transactions/forms.py:791
+#: apps/transactions/forms.py:834 apps/transactions/forms.py:866
+#: apps/transactions/forms.py:901 apps/transactions/forms.py:1053
 #: apps/users/forms.py:223 apps/users/forms.py:385
 #: templates/account_groups/fragments/list.html:9
 #: templates/accounts/fragments/list.html:9
@@ -77,10 +77,10 @@ msgstr ""
 #: apps/insights/forms.py:118 apps/rules/forms.py:174 apps/rules/forms.py:189
 #: apps/rules/models.py:38 apps/rules/models.py:286
 #: apps/transactions/forms.py:42 apps/transactions/forms.py:256
-#: apps/transactions/forms.py:450 apps/transactions/forms.py:457
-#: apps/transactions/forms.py:657 apps/transactions/forms.py:918
-#: apps/transactions/models.py:317 apps/transactions/models.py:500
-#: apps/transactions/models.py:700 apps/transactions/models.py:936
+#: apps/transactions/forms.py:455 apps/transactions/forms.py:462
+#: apps/transactions/forms.py:664 apps/transactions/forms.py:925
+#: apps/transactions/models.py:318 apps/transactions/models.py:501
+#: apps/transactions/models.py:701 apps/transactions/models.py:938
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:63
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:420
 msgid "Category"
@@ -91,10 +91,10 @@ msgstr ""
 #: apps/rules/forms.py:177 apps/rules/forms.py:186 apps/rules/models.py:39
 #: apps/rules/models.py:290 apps/transactions/filters.py:74
 #: apps/transactions/forms.py:50 apps/transactions/forms.py:264
-#: apps/transactions/forms.py:466 apps/transactions/forms.py:474
-#: apps/transactions/forms.py:650 apps/transactions/forms.py:911
-#: apps/transactions/models.py:323 apps/transactions/models.py:502
-#: apps/transactions/models.py:704 apps/transactions/models.py:942
+#: apps/transactions/forms.py:471 apps/transactions/forms.py:479
+#: apps/transactions/forms.py:657 apps/transactions/forms.py:918
+#: apps/transactions/models.py:324 apps/transactions/models.py:503
+#: apps/transactions/models.py:705 apps/transactions/models.py:944
 #: templates/includes/navbar.html:110
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:35
 #: templates/tags/fragments/list.html:5 templates/tags/pages/index.html:4
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr ""
 #: apps/accounts/models.py:12 apps/accounts/models.py:29 apps/dca/models.py:13
 #: apps/import_app/models.py:14 apps/rules/models.py:13
 #: apps/transactions/models.py:210 apps/transactions/models.py:235
-#: apps/transactions/models.py:259 apps/transactions/models.py:905
+#: apps/transactions/models.py:259 apps/transactions/models.py:906
 #: templates/account_groups/fragments/list.html:25
 #: templates/accounts/fragments/list.html:25
 #: templates/categories/fragments/table.html:16
@@ -168,9 +168,9 @@ msgstr ""
 #: apps/accounts/models.py:70 apps/rules/forms.py:166 apps/rules/forms.py:179
 #: apps/rules/models.py:30 apps/rules/models.py:242
 #: apps/transactions/forms.py:62 apps/transactions/forms.py:276
-#: apps/transactions/forms.py:642 apps/transactions/forms.py:903
-#: apps/transactions/models.py:290 apps/transactions/models.py:460
-#: apps/transactions/models.py:682 apps/transactions/models.py:911
+#: apps/transactions/forms.py:649 apps/transactions/forms.py:910
+#: apps/transactions/models.py:290 apps/transactions/models.py:461
+#: apps/transactions/models.py:683 apps/transactions/models.py:912
 msgid "Account"
 msgstr ""
 
@@ -461,7 +461,7 @@ msgstr ""
 
 #: apps/currencies/forms.py:69 apps/dca/models.py:158 apps/rules/forms.py:169
 #: apps/rules/forms.py:182 apps/rules/models.py:33 apps/rules/models.py:254
-#: apps/transactions/forms.py:66 apps/transactions/forms.py:478
+#: apps/transactions/forms.py:66 apps/transactions/forms.py:483
 #: apps/transactions/models.py:300
 #: templates/dca/fragments/strategy/details.html:52
 #: templates/exchange_rates/fragments/table.html:10
@@ -664,11 +664,11 @@ msgstr ""
 msgid "Create transaction"
 msgstr ""
 
-#: apps/dca/forms.py:70 apps/transactions/forms.py:425
+#: apps/dca/forms.py:70 apps/transactions/forms.py:430
 msgid "From Account"
 msgstr ""
 
-#: apps/dca/forms.py:76 apps/transactions/forms.py:430
+#: apps/dca/forms.py:76 apps/transactions/forms.py:435
 msgid "To Account"
 msgstr ""
 
@@ -693,7 +693,7 @@ msgstr ""
 msgid "You must provide an account."
 msgstr ""
 
-#: apps/dca/forms.py:312 apps/transactions/forms.py:592
+#: apps/dca/forms.py:312 apps/transactions/forms.py:597
 msgid "From and To accounts must be different."
 msgstr ""
 
@@ -712,9 +712,9 @@ msgstr ""
 
 #: apps/dca/models.py:26 apps/dca/models.py:181 apps/rules/forms.py:173
 #: apps/rules/forms.py:188 apps/rules/models.py:37 apps/rules/models.py:270
-#: apps/transactions/forms.py:494 apps/transactions/models.py:313
-#: apps/transactions/models.py:509 apps/transactions/models.py:710
-#: apps/transactions/models.py:932
+#: apps/transactions/forms.py:499 apps/transactions/models.py:314
+#: apps/transactions/models.py:510 apps/transactions/models.py:711
+#: apps/transactions/models.py:934
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
@@ -777,7 +777,7 @@ msgid "Users"
 msgstr ""
 
 #: apps/export_app/forms.py:32 apps/export_app/forms.py:137
-#: apps/transactions/models.py:374 templates/includes/navbar.html:57
+#: apps/transactions/models.py:375 templates/includes/navbar.html:57
 #: templates/includes/navbar.html:106
 #: templates/recurring_transactions/fragments/list_transactions.html:5
 #: templates/recurring_transactions/fragments/table.html:37
@@ -795,23 +795,23 @@ msgstr ""
 #: apps/rules/forms.py:178 apps/rules/forms.py:187 apps/rules/models.py:40
 #: apps/rules/models.py:282 apps/transactions/filters.py:81
 #: apps/transactions/forms.py:58 apps/transactions/forms.py:272
-#: apps/transactions/forms.py:665 apps/transactions/forms.py:926
-#: apps/transactions/models.py:273 apps/transactions/models.py:328
-#: apps/transactions/models.py:505 apps/transactions/models.py:707
-#: apps/transactions/models.py:947 templates/entities/fragments/list.html:5
+#: apps/transactions/forms.py:672 apps/transactions/forms.py:933
+#: apps/transactions/models.py:273 apps/transactions/models.py:329
+#: apps/transactions/models.py:506 apps/transactions/models.py:708
+#: apps/transactions/models.py:949 templates/entities/fragments/list.html:5
 #: templates/entities/pages/index.html:4 templates/includes/navbar.html:112
 msgid "Entities"
 msgstr ""
 
 #: apps/export_app/forms.py:56 apps/export_app/forms.py:140
-#: apps/transactions/models.py:744 templates/includes/navbar.html:76
+#: apps/transactions/models.py:745 templates/includes/navbar.html:76
 #: templates/recurring_transactions/fragments/list.html:5
 #: templates/recurring_transactions/pages/index.html:4
 msgid "Recurring Transactions"
 msgstr ""
 
 #: apps/export_app/forms.py:62 apps/export_app/forms.py:138
-#: apps/transactions/models.py:523 templates/includes/navbar.html:74
+#: apps/transactions/models.py:524 templates/includes/navbar.html:74
 #: templates/installment_plans/fragments/list.html:5
 #: templates/installment_plans/pages/index.html:4
 msgid "Installment Plans"
@@ -864,7 +864,7 @@ msgstr ""
 msgid "Update or create transaction actions"
 msgstr ""
 
-#: apps/export_app/forms.py:185 templates/cotton/transaction/item.html:155
+#: apps/export_app/forms.py:185 templates/cotton/transaction/item.html:172
 #: templates/cotton/ui/deleted_transactions_action_bar.html:47
 #: templates/export_app/fragments/restore.html:5
 #: templates/export_app/pages/index.html:24
@@ -1049,14 +1049,14 @@ msgstr ""
 
 #: apps/rules/forms.py:167 apps/rules/forms.py:180 apps/rules/models.py:31
 #: apps/rules/models.py:246 apps/transactions/models.py:297
-#: apps/transactions/models.py:465 apps/transactions/models.py:688
-#: apps/transactions/models.py:918
+#: apps/transactions/models.py:466 apps/transactions/models.py:689
+#: apps/transactions/models.py:919
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
 #: apps/rules/forms.py:168 apps/rules/forms.py:181 apps/rules/models.py:32
 #: apps/rules/models.py:250 apps/transactions/filters.py:23
-#: apps/transactions/models.py:299 apps/transactions/models.py:920
+#: apps/transactions/models.py:299 apps/transactions/models.py:921
 #: templates/cotton/transaction/item.html:20
 #: templates/cotton/transaction/item.html:30
 #: templates/transactions/widgets/paid_toggle_button.html:12
@@ -1066,34 +1066,34 @@ msgstr ""
 
 #: apps/rules/forms.py:170 apps/rules/forms.py:183 apps/rules/models.py:34
 #: apps/rules/models.py:258 apps/transactions/forms.py:70
-#: apps/transactions/forms.py:481 apps/transactions/forms.py:671
-#: apps/transactions/models.py:301 apps/transactions/models.py:483
-#: apps/transactions/models.py:712
+#: apps/transactions/forms.py:486 apps/transactions/forms.py:678
+#: apps/transactions/models.py:301 apps/transactions/models.py:484
+#: apps/transactions/models.py:713
 msgid "Reference Date"
 msgstr ""
 
 #: apps/rules/forms.py:171 apps/rules/forms.py:184 apps/rules/models.py:35
-#: apps/rules/models.py:262 apps/transactions/models.py:306
-#: apps/transactions/models.py:693 apps/transactions/models.py:925
+#: apps/rules/models.py:262 apps/transactions/models.py:307
+#: apps/transactions/models.py:694 apps/transactions/models.py:927
 #: templates/insights/fragments/sankey.html:95
 msgid "Amount"
 msgstr ""
 
 #: apps/rules/forms.py:172 apps/rules/forms.py:185 apps/rules/models.py:14
 #: apps/rules/models.py:36 apps/rules/models.py:266
-#: apps/transactions/forms.py:485 apps/transactions/models.py:311
-#: apps/transactions/models.py:467 apps/transactions/models.py:696
-#: apps/transactions/models.py:930
+#: apps/transactions/forms.py:490 apps/transactions/models.py:312
+#: apps/transactions/models.py:468 apps/transactions/models.py:697
+#: apps/transactions/models.py:932
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
 #: apps/rules/forms.py:175 apps/rules/forms.py:190 apps/rules/models.py:274
-#: apps/transactions/models.py:350 apps/transactions/models.py:952
+#: apps/transactions/models.py:351 apps/transactions/models.py:954
 msgid "Internal Note"
 msgstr ""
 
 #: apps/rules/forms.py:176 apps/rules/forms.py:191 apps/rules/models.py:278
-#: apps/transactions/models.py:352 apps/transactions/models.py:954
+#: apps/transactions/models.py:353 apps/transactions/models.py:956
 msgid "Internal ID"
 msgstr ""
 
@@ -1267,41 +1267,46 @@ msgstr ""
 msgid "Save and add another"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/forms.py:437
-msgid "From Amount"
+#: apps/transactions/forms.py:300
+msgid "Muted transactions won't be displayed on monthly summaries"
 msgstr ""
 
 #: apps/transactions/forms.py:442
+msgid "From Amount"
+msgstr ""
+
+#: apps/transactions/forms.py:447
 msgid "To Amount"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/forms.py:559
+#: apps/transactions/forms.py:564
 #: templates/cotton/ui/quick_transactions_buttons.html:40
 #: templates/cotton/ui/transactions_fab.html:44
 msgid "Transfer"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/forms.py:805
+#: apps/transactions/forms.py:812
 msgid "Tag name"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/forms.py:837
+#: apps/transactions/forms.py:844
 msgid "Entity name"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/forms.py:869
+#: apps/transactions/forms.py:876
 msgid "Category name"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/forms.py:871
-msgid "Muted categories won't count towards your monthly total"
+#: apps/transactions/forms.py:878
+msgid "Muted categories won't be displayed on monthly summaries"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/forms.py:1057
+#: apps/transactions/forms.py:1064
 msgid "End date should be after the start date"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/models.py:211
+#: apps/transactions/models.py:211 apps/transactions/models.py:302
+#: apps/transactions/models.py:922
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
@@ -1338,7 +1343,7 @@ msgstr ""
 msgid "Entity"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/models.py:284 apps/transactions/models.py:898
+#: apps/transactions/models.py:284 apps/transactions/models.py:899
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:42
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:44
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:52
@@ -1350,7 +1355,7 @@ msgstr ""
 msgid "Income"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/models.py:285 apps/transactions/models.py:899
+#: apps/transactions/models.py:285 apps/transactions/models.py:900
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:46
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:48
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:56
@@ -1361,133 +1366,138 @@ msgstr ""
 msgid "Expense"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/models.py:339 apps/transactions/models.py:522
+#: apps/transactions/models.py:340 apps/transactions/models.py:523
 msgid "Installment Plan"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/models.py:348 apps/transactions/models.py:743
+#: apps/transactions/models.py:349 apps/transactions/models.py:744
 msgid "Recurring Transaction"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/models.py:356
+#: apps/transactions/models.py:357
 msgid "Deleted"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/models.py:361
+#: apps/transactions/models.py:362
 msgid "Deleted At"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/models.py:373
+#: apps/transactions/models.py:374
 msgid "Transaction"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/models.py:445 templates/tags/fragments/table.html:71
+#: apps/transactions/models.py:446 templates/tags/fragments/table.html:71
 msgid "No tags"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/models.py:446
+#: apps/transactions/models.py:447
 msgid "No category"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/models.py:448
+#: apps/transactions/models.py:449
 msgid "No description"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/models.py:454
+#: apps/transactions/models.py:455
 msgid "Yearly"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/models.py:455 apps/users/models.py:464
+#: apps/transactions/models.py:456 apps/users/models.py:464
 #: templates/includes/navbar.html:26
 msgid "Monthly"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/models.py:456
+#: apps/transactions/models.py:457
 msgid "Weekly"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/models.py:457
+#: apps/transactions/models.py:458
 msgid "Daily"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/models.py:470
+#: apps/transactions/models.py:471
 msgid "Number of Installments"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/models.py:475
+#: apps/transactions/models.py:476
 msgid "Installment Start"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/models.py:476
+#: apps/transactions/models.py:477
 msgid "The installment number to start counting from"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/models.py:481 apps/transactions/models.py:716
+#: apps/transactions/models.py:482 apps/transactions/models.py:717
 msgid "Start Date"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/models.py:485 apps/transactions/models.py:717
+#: apps/transactions/models.py:486 apps/transactions/models.py:718
 msgid "End Date"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/models.py:490
+#: apps/transactions/models.py:491
 msgid "Recurrence"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/models.py:493
+#: apps/transactions/models.py:494
 msgid "Installment Amount"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/models.py:512 apps/transactions/models.py:733
+#: apps/transactions/models.py:513 apps/transactions/models.py:734
 msgid "Add description to transactions"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/models.py:515 apps/transactions/models.py:736
+#: apps/transactions/models.py:516 apps/transactions/models.py:737
 msgid "Add notes to transactions"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/models.py:675
+#: apps/transactions/models.py:676
 msgid "day(s)"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/models.py:676
+#: apps/transactions/models.py:677
 msgid "week(s)"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/models.py:677
+#: apps/transactions/models.py:678
 msgid "month(s)"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/models.py:678
+#: apps/transactions/models.py:679
 msgid "year(s)"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/models.py:680
+#: apps/transactions/models.py:681
 #: templates/recurring_transactions/fragments/list.html:24
 msgid "Paused"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/models.py:719
+#: apps/transactions/models.py:720
 msgid "Recurrence Type"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/models.py:722
+#: apps/transactions/models.py:723
 msgid "Recurrence Interval"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/models.py:726
+#: apps/transactions/models.py:727
 msgid "Last Generated Date"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/models.py:729
+#: apps/transactions/models.py:730
 msgid "Last Generated Reference Date"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/models.py:964 templates/cotton/ui/transactions_fab.html:59
+#: apps/transactions/models.py:966
+#: apps/transactions/views/quick_transactions.py:177
+#: apps/transactions/views/quick_transactions.py:186
+#: apps/transactions/views/quick_transactions.py:188
+#: apps/transactions/views/quick_transactions.py:190
+#: templates/cotton/ui/transactions_fab.html:59
 msgid "Quick Transaction"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/models.py:965 templates/includes/navbar.html:72
+#: apps/transactions/models.py:967 templates/includes/navbar.html:72
 #: templates/quick_transactions/pages/index.html:5
 #: templates/quick_transactions/pages/index.html:11
 msgid "Quick Transactions"
@@ -1578,7 +1588,8 @@ msgstr ""
 msgid "Installment Plan deleted successfully"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/views/quick_transactions.py:45 apps/users/views.py:152
+#: apps/transactions/views/quick_transactions.py:45
+#: apps/transactions/views/quick_transactions.py:222 apps/users/views.py:152
 msgid "Item added successfully"
 msgstr ""
 
@@ -1590,7 +1601,7 @@ msgstr ""
 msgid "Item deleted successfully"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/views/quick_transactions.py:147
+#: apps/transactions/views/quick_transactions.py:155
 #: apps/transactions/views/transactions.py:52
 #: apps/transactions/views/transactions.py:148
 msgid "Transaction added successfully"
@@ -1897,7 +1908,7 @@ msgstr ""
 #: templates/accounts/fragments/list.html:48
 #: templates/categories/fragments/table.html:36
 #: templates/cotton/transaction/item.html:136
-#: templates/cotton/transaction/item.html:161
+#: templates/cotton/transaction/item.html:178
 #: templates/cotton/ui/deleted_transactions_action_bar.html:55
 #: templates/cotton/ui/transactions_action_bar.html:89
 #: templates/currencies/fragments/list.html:44
@@ -1924,7 +1935,7 @@ msgstr ""
 #: templates/accounts/fragments/list.html:52
 #: templates/categories/fragments/table.html:41
 #: templates/cotton/transaction/item.html:140
-#: templates/cotton/transaction/item.html:165
+#: templates/cotton/transaction/item.html:182
 #: templates/cotton/ui/deleted_transactions_action_bar.html:57
 #: templates/cotton/ui/transactions_action_bar.html:91
 #: templates/currencies/fragments/list.html:48
@@ -1954,7 +1965,7 @@ msgstr ""
 #: templates/accounts/fragments/list.html:53
 #: templates/categories/fragments/table.html:42
 #: templates/cotton/transaction/item.html:141
-#: templates/cotton/transaction/item.html:166
+#: templates/cotton/transaction/item.html:183
 #: templates/cotton/ui/deleted_transactions_action_bar.html:58
 #: templates/cotton/ui/transactions_action_bar.html:92
 #: templates/currencies/fragments/list.html:49
@@ -1976,7 +1987,7 @@ msgstr ""
 #: templates/accounts/fragments/list.html:54
 #: templates/categories/fragments/table.html:43
 #: templates/cotton/transaction/item.html:142
-#: templates/cotton/transaction/item.html:167
+#: templates/cotton/transaction/item.html:184
 #: templates/currencies/fragments/list.html:50
 #: templates/dca/fragments/strategy/details.html:82
 #: templates/dca/fragments/strategy/list.html:50
@@ -2137,7 +2148,24 @@ msgstr ""
 msgid "Select"
 msgstr ""
 
-#: templates/cotton/transaction/item.html:149
+#: templates/cotton/transaction/item.html:154
+#: templates/cotton/transaction/item.html:160
+msgid "Show on summaries"
+msgstr ""
+
+#: templates/cotton/transaction/item.html:155
+msgid "Controlled by category"
+msgstr ""
+
+#: templates/cotton/transaction/item.html:162
+msgid "Hide from summaries"
+msgstr ""
+
+#: templates/cotton/transaction/item.html:164
+msgid "Add as quick transaction"
+msgstr ""
+
+#: templates/cotton/transaction/item.html:166
 #: templates/cotton/ui/transactions_action_bar.html:81
 msgid "Duplicate"
 msgstr ""

app/locale/es/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-19 18:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-19 19:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-27 23:16+0000\n"
 "Last-Translator: ichi135 <ichi135@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.herculino.com/projects/wygiwyh/"
@@ -28,10 +28,10 @@ msgstr "Nombre del Grupo"
 #: apps/currencies/forms.py:142 apps/dca/forms.py:49 apps/dca/forms.py:224
 #: apps/import_app/forms.py:34 apps/rules/forms.py:51 apps/rules/forms.py:93
 #: apps/rules/forms.py:365 apps/transactions/forms.py:204
-#: apps/transactions/forms.py:369 apps/transactions/forms.py:416
-#: apps/transactions/forms.py:776 apps/transactions/forms.py:819
-#: apps/transactions/forms.py:851 apps/transactions/forms.py:886
-#: apps/transactions/forms.py:1038 apps/users/forms.py:215
+#: apps/transactions/forms.py:374 apps/transactions/forms.py:421
+#: apps/transactions/forms.py:783 apps/transactions/forms.py:826
+#: apps/transactions/forms.py:858 apps/transactions/forms.py:893
+#: apps/transactions/forms.py:1045 apps/users/forms.py:215
 #: apps/users/forms.py:377
 msgid "Update"
 msgstr "Actualizar"
@@ -42,9 +42,9 @@ msgstr "Actualizar"
 #: apps/dca/forms.py:57 apps/dca/forms.py:232 apps/import_app/forms.py:42
 #: apps/rules/forms.py:59 apps/rules/forms.py:101 apps/rules/forms.py:373
 #: apps/transactions/forms.py:189 apps/transactions/forms.py:213
-#: apps/transactions/forms.py:378 apps/transactions/forms.py:784
-#: apps/transactions/forms.py:827 apps/transactions/forms.py:859
-#: apps/transactions/forms.py:894 apps/transactions/forms.py:1046
+#: apps/transactions/forms.py:383 apps/transactions/forms.py:791
+#: apps/transactions/forms.py:834 apps/transactions/forms.py:866
+#: apps/transactions/forms.py:901 apps/transactions/forms.py:1053
 #: apps/users/forms.py:223 apps/users/forms.py:385
 #: templates/account_groups/fragments/list.html:9
 #: templates/accounts/fragments/list.html:9
@@ -78,10 +78,10 @@ msgstr "Nuevo balance"
 #: apps/insights/forms.py:118 apps/rules/forms.py:174 apps/rules/forms.py:189
 #: apps/rules/models.py:38 apps/rules/models.py:286
 #: apps/transactions/forms.py:42 apps/transactions/forms.py:256
-#: apps/transactions/forms.py:450 apps/transactions/forms.py:457
-#: apps/transactions/forms.py:657 apps/transactions/forms.py:918
-#: apps/transactions/models.py:317 apps/transactions/models.py:500
-#: apps/transactions/models.py:700 apps/transactions/models.py:936
+#: apps/transactions/forms.py:455 apps/transactions/forms.py:462
+#: apps/transactions/forms.py:664 apps/transactions/forms.py:925
+#: apps/transactions/models.py:318 apps/transactions/models.py:501
+#: apps/transactions/models.py:701 apps/transactions/models.py:938
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:63
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:420
 msgid "Category"
@@ -92,10 +92,10 @@ msgstr "Categoría"
 #: apps/rules/forms.py:177 apps/rules/forms.py:186 apps/rules/models.py:39
 #: apps/rules/models.py:290 apps/transactions/filters.py:74
 #: apps/transactions/forms.py:50 apps/transactions/forms.py:264
-#: apps/transactions/forms.py:466 apps/transactions/forms.py:474
-#: apps/transactions/forms.py:650 apps/transactions/forms.py:911
-#: apps/transactions/models.py:323 apps/transactions/models.py:502
-#: apps/transactions/models.py:704 apps/transactions/models.py:942
+#: apps/transactions/forms.py:471 apps/transactions/forms.py:479
+#: apps/transactions/forms.py:657 apps/transactions/forms.py:918
+#: apps/transactions/models.py:324 apps/transactions/models.py:503
+#: apps/transactions/models.py:705 apps/transactions/models.py:944
 #: templates/includes/navbar.html:110
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:35
 #: templates/tags/fragments/list.html:5 templates/tags/pages/index.html:4
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "Etiquetas"
 #: apps/accounts/models.py:12 apps/accounts/models.py:29 apps/dca/models.py:13
 #: apps/import_app/models.py:14 apps/rules/models.py:13
 #: apps/transactions/models.py:210 apps/transactions/models.py:235
-#: apps/transactions/models.py:259 apps/transactions/models.py:905
+#: apps/transactions/models.py:259 apps/transactions/models.py:906
 #: templates/account_groups/fragments/list.html:25
 #: templates/accounts/fragments/list.html:25
 #: templates/categories/fragments/table.html:16
@@ -170,9 +170,9 @@ msgstr "Las cuentas archivadas no aparecen ni cuentan para su patrimonio neto"
 #: apps/accounts/models.py:70 apps/rules/forms.py:166 apps/rules/forms.py:179
 #: apps/rules/models.py:30 apps/rules/models.py:242
 #: apps/transactions/forms.py:62 apps/transactions/forms.py:276
-#: apps/transactions/forms.py:642 apps/transactions/forms.py:903
-#: apps/transactions/models.py:290 apps/transactions/models.py:460
-#: apps/transactions/models.py:682 apps/transactions/models.py:911
+#: apps/transactions/forms.py:649 apps/transactions/forms.py:910
+#: apps/transactions/models.py:290 apps/transactions/models.py:461
+#: apps/transactions/models.py:683 apps/transactions/models.py:912
 msgid "Account"
 msgstr "Cuenta"
 
@@ -481,7 +481,7 @@ msgstr "Sufijo"
 
 #: apps/currencies/forms.py:69 apps/dca/models.py:158 apps/rules/forms.py:169
 #: apps/rules/forms.py:182 apps/rules/models.py:33 apps/rules/models.py:254
-#: apps/transactions/forms.py:66 apps/transactions/forms.py:478
+#: apps/transactions/forms.py:66 apps/transactions/forms.py:483
 #: apps/transactions/models.py:300
 #: templates/dca/fragments/strategy/details.html:52
 #: templates/exchange_rates/fragments/table.html:10
@@ -718,12 +718,12 @@ msgstr "Services queued successfully"
 msgid "Create transaction"
 msgstr "Create transaction"
 
-#: apps/dca/forms.py:70 apps/transactions/forms.py:425
+#: apps/dca/forms.py:70 apps/transactions/forms.py:430
 #, fuzzy
 msgid "From Account"
 msgstr "From Account"
 
-#: apps/dca/forms.py:76 apps/transactions/forms.py:430
+#: apps/dca/forms.py:76 apps/transactions/forms.py:435
 #, fuzzy
 msgid "To Account"
 msgstr "To Account"
@@ -754,7 +754,7 @@ msgstr "Link transaction"
 msgid "You must provide an account."
 msgstr "You must provide an account."
 
-#: apps/dca/forms.py:312 apps/transactions/forms.py:592
+#: apps/dca/forms.py:312 apps/transactions/forms.py:597
 #, fuzzy
 msgid "From and To accounts must be different."
 msgstr "From and To accounts must be different."
@@ -776,9 +776,9 @@ msgstr "Payment Currency"
 
 #: apps/dca/models.py:26 apps/dca/models.py:181 apps/rules/forms.py:173
 #: apps/rules/forms.py:188 apps/rules/models.py:37 apps/rules/models.py:270
-#: apps/transactions/forms.py:494 apps/transactions/models.py:313
-#: apps/transactions/models.py:509 apps/transactions/models.py:710
-#: apps/transactions/models.py:932
+#: apps/transactions/forms.py:499 apps/transactions/models.py:314
+#: apps/transactions/models.py:510 apps/transactions/models.py:711
+#: apps/transactions/models.py:934
 #, fuzzy
 msgid "Notes"
 msgstr "Notes"
@@ -856,7 +856,7 @@ msgid "Users"
 msgstr "Users"
 
 #: apps/export_app/forms.py:32 apps/export_app/forms.py:137
-#: apps/transactions/models.py:374 templates/includes/navbar.html:57
+#: apps/transactions/models.py:375 templates/includes/navbar.html:57
 #: templates/includes/navbar.html:106
 #: templates/recurring_transactions/fragments/list_transactions.html:5
 #: templates/recurring_transactions/fragments/table.html:37
@@ -876,17 +876,17 @@ msgstr "Categories"
 #: apps/rules/forms.py:178 apps/rules/forms.py:187 apps/rules/models.py:40
 #: apps/rules/models.py:282 apps/transactions/filters.py:81
 #: apps/transactions/forms.py:58 apps/transactions/forms.py:272
-#: apps/transactions/forms.py:665 apps/transactions/forms.py:926
-#: apps/transactions/models.py:273 apps/transactions/models.py:328
-#: apps/transactions/models.py:505 apps/transactions/models.py:707
-#: apps/transactions/models.py:947 templates/entities/fragments/list.html:5
+#: apps/transactions/forms.py:672 apps/transactions/forms.py:933
+#: apps/transactions/models.py:273 apps/transactions/models.py:329
+#: apps/transactions/models.py:506 apps/transactions/models.py:708
+#: apps/transactions/models.py:949 templates/entities/fragments/list.html:5
 #: templates/entities/pages/index.html:4 templates/includes/navbar.html:112
 #, fuzzy
 msgid "Entities"
 msgstr "Entities"
 
 #: apps/export_app/forms.py:56 apps/export_app/forms.py:140
-#: apps/transactions/models.py:744 templates/includes/navbar.html:76
+#: apps/transactions/models.py:745 templates/includes/navbar.html:76
 #: templates/recurring_transactions/fragments/list.html:5
 #: templates/recurring_transactions/pages/index.html:4
 #, fuzzy
@@ -894,7 +894,7 @@ msgid "Recurring Transactions"
 msgstr "Recurring Transactions"
 
 #: apps/export_app/forms.py:62 apps/export_app/forms.py:138
-#: apps/transactions/models.py:523 templates/includes/navbar.html:74
+#: apps/transactions/models.py:524 templates/includes/navbar.html:74
 #: templates/installment_plans/fragments/list.html:5
 #: templates/installment_plans/pages/index.html:4
 #, fuzzy
@@ -958,7 +958,7 @@ msgstr "Edit transaction action"
 msgid "Update or create transaction actions"
 msgstr "Update or create transaction actions"
 
-#: apps/export_app/forms.py:185 templates/cotton/transaction/item.html:155
+#: apps/export_app/forms.py:185 templates/cotton/transaction/item.html:172
 #: templates/cotton/ui/deleted_transactions_action_bar.html:47
 #: templates/export_app/fragments/restore.html:5
 #: templates/export_app/pages/index.html:24
@@ -1179,15 +1179,15 @@ msgstr "Operator"
 
 #: apps/rules/forms.py:167 apps/rules/forms.py:180 apps/rules/models.py:31
 #: apps/rules/models.py:246 apps/transactions/models.py:297
-#: apps/transactions/models.py:465 apps/transactions/models.py:688
-#: apps/transactions/models.py:918
+#: apps/transactions/models.py:466 apps/transactions/models.py:689
+#: apps/transactions/models.py:919
 #, fuzzy
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
 #: apps/rules/forms.py:168 apps/rules/forms.py:181 apps/rules/models.py:32
 #: apps/rules/models.py:250 apps/transactions/filters.py:23
-#: apps/transactions/models.py:299 apps/transactions/models.py:920
+#: apps/transactions/models.py:299 apps/transactions/models.py:921
 #: templates/cotton/transaction/item.html:20
 #: templates/cotton/transaction/item.html:30
 #: templates/transactions/widgets/paid_toggle_button.html:12
@@ -1198,16 +1198,16 @@ msgstr "Paid"
 
 #: apps/rules/forms.py:170 apps/rules/forms.py:183 apps/rules/models.py:34
 #: apps/rules/models.py:258 apps/transactions/forms.py:70
-#: apps/transactions/forms.py:481 apps/transactions/forms.py:671
-#: apps/transactions/models.py:301 apps/transactions/models.py:483
-#: apps/transactions/models.py:712
+#: apps/transactions/forms.py:486 apps/transactions/forms.py:678
+#: apps/transactions/models.py:301 apps/transactions/models.py:484
+#: apps/transactions/models.py:713
 #, fuzzy
 msgid "Reference Date"
 msgstr "Reference Date"
 
 #: apps/rules/forms.py:171 apps/rules/forms.py:184 apps/rules/models.py:35
-#: apps/rules/models.py:262 apps/transactions/models.py:306
-#: apps/transactions/models.py:693 apps/transactions/models.py:925
+#: apps/rules/models.py:262 apps/transactions/models.py:307
+#: apps/transactions/models.py:694 apps/transactions/models.py:927
 #: templates/insights/fragments/sankey.html:95
 #, fuzzy
 msgid "Amount"
@@ -1215,21 +1215,21 @@ msgstr "Amount"
 
 #: apps/rules/forms.py:172 apps/rules/forms.py:185 apps/rules/models.py:14
 #: apps/rules/models.py:36 apps/rules/models.py:266
-#: apps/transactions/forms.py:485 apps/transactions/models.py:311
-#: apps/transactions/models.py:467 apps/transactions/models.py:696
-#: apps/transactions/models.py:930
+#: apps/transactions/forms.py:490 apps/transactions/models.py:312
+#: apps/transactions/models.py:468 apps/transactions/models.py:697
+#: apps/transactions/models.py:932
 #, fuzzy
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
 #: apps/rules/forms.py:175 apps/rules/forms.py:190 apps/rules/models.py:274
-#: apps/transactions/models.py:350 apps/transactions/models.py:952
+#: apps/transactions/models.py:351 apps/transactions/models.py:954
 #, fuzzy
 msgid "Internal Note"
 msgstr "Internal Note"
 
 #: apps/rules/forms.py:176 apps/rules/forms.py:191 apps/rules/models.py:278
-#: apps/transactions/models.py:352 apps/transactions/models.py:954
+#: apps/transactions/models.py:353 apps/transactions/models.py:956
 #, fuzzy
 msgid "Internal ID"
 msgstr "Internal ID"
@@ -1445,49 +1445,54 @@ msgstr ""
 msgid "Save and add another"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/forms.py:437
+#: apps/transactions/forms.py:300
+msgid "Muted transactions won't be displayed on monthly summaries"
+msgstr ""
+
+#: apps/transactions/forms.py:442
 #, fuzzy
 msgid "From Amount"
 msgstr "From Amount"
 
-#: apps/transactions/forms.py:442
+#: apps/transactions/forms.py:447
 #, fuzzy
 msgid "To Amount"
 msgstr "To Amount"
 
-#: apps/transactions/forms.py:559
+#: apps/transactions/forms.py:564
 #: templates/cotton/ui/quick_transactions_buttons.html:40
 #: templates/cotton/ui/transactions_fab.html:44
 #, fuzzy
 msgid "Transfer"
 msgstr "Transfer"
 
-#: apps/transactions/forms.py:805
+#: apps/transactions/forms.py:812
 #, fuzzy
 msgid "Tag name"
 msgstr "Tag name"
 
-#: apps/transactions/forms.py:837
+#: apps/transactions/forms.py:844
 #, fuzzy
 msgid "Entity name"
 msgstr "Entity name"
 
-#: apps/transactions/forms.py:869
+#: apps/transactions/forms.py:876
 #, fuzzy
 msgid "Category name"
 msgstr "Category name"
 
-#: apps/transactions/forms.py:871
+#: apps/transactions/forms.py:878
 #, fuzzy
-msgid "Muted categories won't count towards your monthly total"
+msgid "Muted categories won't be displayed on monthly summaries"
 msgstr "Muted categories won't count towards your monthly total"
 
-#: apps/transactions/forms.py:1057
+#: apps/transactions/forms.py:1064
 #, fuzzy
 msgid "End date should be after the start date"
 msgstr "End date should be after the start date"
 
-#: apps/transactions/models.py:211
+#: apps/transactions/models.py:211 apps/transactions/models.py:302
+#: apps/transactions/models.py:922
 #, fuzzy
 msgid "Mute"
 msgstr "Mute"
@@ -1537,7 +1542,7 @@ msgstr ""
 msgid "Entity"
 msgstr "Entity"
 
-#: apps/transactions/models.py:284 apps/transactions/models.py:898
+#: apps/transactions/models.py:284 apps/transactions/models.py:899
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:42
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:44
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:52
@@ -1550,7 +1555,7 @@ msgstr "Entity"
 msgid "Income"
 msgstr "Income"
 
-#: apps/transactions/models.py:285 apps/transactions/models.py:899
+#: apps/transactions/models.py:285 apps/transactions/models.py:900
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:46
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:48
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:56
@@ -1562,164 +1567,169 @@ msgstr "Income"
 msgid "Expense"
 msgstr "Expense"
 
-#: apps/transactions/models.py:339 apps/transactions/models.py:522
+#: apps/transactions/models.py:340 apps/transactions/models.py:523
 #, fuzzy
 msgid "Installment Plan"
 msgstr "Installment Plan"
 
-#: apps/transactions/models.py:348 apps/transactions/models.py:743
+#: apps/transactions/models.py:349 apps/transactions/models.py:744
 #, fuzzy
 msgid "Recurring Transaction"
 msgstr "Recurring Transaction"
 
-#: apps/transactions/models.py:356
+#: apps/transactions/models.py:357
 #, fuzzy
 msgid "Deleted"
 msgstr "Deleted"
 
-#: apps/transactions/models.py:361
+#: apps/transactions/models.py:362
 #, fuzzy
 msgid "Deleted At"
 msgstr "Deleted At"
 
-#: apps/transactions/models.py:373
+#: apps/transactions/models.py:374
 #, fuzzy
 msgid "Transaction"
 msgstr "Transaction"
 
-#: apps/transactions/models.py:445 templates/tags/fragments/table.html:71
+#: apps/transactions/models.py:446 templates/tags/fragments/table.html:71
 #, fuzzy
 msgid "No tags"
 msgstr "No tags"
 
-#: apps/transactions/models.py:446
+#: apps/transactions/models.py:447
 #, fuzzy
 msgid "No category"
 msgstr "No category"
 
-#: apps/transactions/models.py:448
+#: apps/transactions/models.py:449
 #, fuzzy
 msgid "No description"
 msgstr "No description"
 
-#: apps/transactions/models.py:454
+#: apps/transactions/models.py:455
 #, fuzzy
 msgid "Yearly"
 msgstr "Yearly"
 
-#: apps/transactions/models.py:455 apps/users/models.py:464
+#: apps/transactions/models.py:456 apps/users/models.py:464
 #: templates/includes/navbar.html:26
 #, fuzzy
 msgid "Monthly"
 msgstr "Monthly"
 
-#: apps/transactions/models.py:456
+#: apps/transactions/models.py:457
 #, fuzzy
 msgid "Weekly"
 msgstr "Weekly"
 
-#: apps/transactions/models.py:457
+#: apps/transactions/models.py:458
 #, fuzzy
 msgid "Daily"
 msgstr "Daily"
 
-#: apps/transactions/models.py:470
+#: apps/transactions/models.py:471
 #, fuzzy
 msgid "Number of Installments"
 msgstr "Number of Installments"
 
-#: apps/transactions/models.py:475
+#: apps/transactions/models.py:476
 #, fuzzy
 msgid "Installment Start"
 msgstr "Installment Start"
 
-#: apps/transactions/models.py:476
+#: apps/transactions/models.py:477
 #, fuzzy
 msgid "The installment number to start counting from"
 msgstr "The installment number to start counting from"
 
-#: apps/transactions/models.py:481 apps/transactions/models.py:716
+#: apps/transactions/models.py:482 apps/transactions/models.py:717
 #, fuzzy
 msgid "Start Date"
 msgstr "Start Date"
 
-#: apps/transactions/models.py:485 apps/transactions/models.py:717
+#: apps/transactions/models.py:486 apps/transactions/models.py:718
 #, fuzzy
 msgid "End Date"
 msgstr "End Date"
 
-#: apps/transactions/models.py:490
+#: apps/transactions/models.py:491
 #, fuzzy
 msgid "Recurrence"
 msgstr "Recurrence"
 
-#: apps/transactions/models.py:493
+#: apps/transactions/models.py:494
 #, fuzzy
 msgid "Installment Amount"
 msgstr "Installment Amount"
 
-#: apps/transactions/models.py:512 apps/transactions/models.py:733
+#: apps/transactions/models.py:513 apps/transactions/models.py:734
 #, fuzzy
 msgid "Add description to transactions"
 msgstr "Add description to transactions"
 
-#: apps/transactions/models.py:515 apps/transactions/models.py:736
+#: apps/transactions/models.py:516 apps/transactions/models.py:737
 #, fuzzy
 msgid "Add notes to transactions"
 msgstr "Add notes to transactions"
 
-#: apps/transactions/models.py:675
+#: apps/transactions/models.py:676
 #, fuzzy
 msgid "day(s)"
 msgstr "day(s)"
 
-#: apps/transactions/models.py:676
+#: apps/transactions/models.py:677
 #, fuzzy
 msgid "week(s)"
 msgstr "week(s)"
 
-#: apps/transactions/models.py:677
+#: apps/transactions/models.py:678
 #, fuzzy
 msgid "month(s)"
 msgstr "month(s)"
 
-#: apps/transactions/models.py:678
+#: apps/transactions/models.py:679
 #, fuzzy
 msgid "year(s)"
 msgstr "year(s)"
 
-#: apps/transactions/models.py:680
+#: apps/transactions/models.py:681
 #: templates/recurring_transactions/fragments/list.html:24
 #, fuzzy
 msgid "Paused"
 msgstr "Paused"
 
-#: apps/transactions/models.py:719
+#: apps/transactions/models.py:720
 #, fuzzy
 msgid "Recurrence Type"
 msgstr "Recurrence Type"
 
-#: apps/transactions/models.py:722
+#: apps/transactions/models.py:723
 #, fuzzy
 msgid "Recurrence Interval"
 msgstr "Recurrence Interval"
 
-#: apps/transactions/models.py:726
+#: apps/transactions/models.py:727
 #, fuzzy
 msgid "Last Generated Date"
 msgstr "Last Generated Date"
 
-#: apps/transactions/models.py:729
+#: apps/transactions/models.py:730
 #, fuzzy
 msgid "Last Generated Reference Date"
 msgstr "Last Generated Reference Date"
 
-#: apps/transactions/models.py:964 templates/cotton/ui/transactions_fab.html:59
+#: apps/transactions/models.py:966
+#: apps/transactions/views/quick_transactions.py:177
+#: apps/transactions/views/quick_transactions.py:186
+#: apps/transactions/views/quick_transactions.py:188
+#: apps/transactions/views/quick_transactions.py:190
+#: templates/cotton/ui/transactions_fab.html:59
 #, fuzzy
 msgid "Quick Transaction"
 msgstr "Edit Transaction"
 
-#: apps/transactions/models.py:965 templates/includes/navbar.html:72
+#: apps/transactions/models.py:967 templates/includes/navbar.html:72
 #: templates/quick_transactions/pages/index.html:5
 #: templates/quick_transactions/pages/index.html:11
 #, fuzzy
@@ -1821,7 +1831,8 @@ msgstr "Installment Plan refreshed successfully"
 msgid "Installment Plan deleted successfully"
 msgstr "Installment Plan deleted successfully"
 
-#: apps/transactions/views/quick_transactions.py:45 apps/users/views.py:152
+#: apps/transactions/views/quick_transactions.py:45
+#: apps/transactions/views/quick_transactions.py:222 apps/users/views.py:152
 #, fuzzy
 msgid "Item added successfully"
 msgstr "Rule added successfully"
@@ -1836,7 +1847,7 @@ msgstr "Rule updated successfully"
 msgid "Item deleted successfully"
 msgstr "Rule deleted successfully"
 
-#: apps/transactions/views/quick_transactions.py:147
+#: apps/transactions/views/quick_transactions.py:155
 #: apps/transactions/views/transactions.py:52
 #: apps/transactions/views/transactions.py:148
 #, fuzzy
@@ -2192,7 +2203,7 @@ msgstr "Edit"
 #: templates/accounts/fragments/list.html:48
 #: templates/categories/fragments/table.html:36
 #: templates/cotton/transaction/item.html:136
-#: templates/cotton/transaction/item.html:161
+#: templates/cotton/transaction/item.html:178
 #: templates/cotton/ui/deleted_transactions_action_bar.html:55
 #: templates/cotton/ui/transactions_action_bar.html:89
 #: templates/currencies/fragments/list.html:44
@@ -2220,7 +2231,7 @@ msgstr "Delete"
 #: templates/accounts/fragments/list.html:52
 #: templates/categories/fragments/table.html:41
 #: templates/cotton/transaction/item.html:140
-#: templates/cotton/transaction/item.html:165
+#: templates/cotton/transaction/item.html:182
 #: templates/cotton/ui/deleted_transactions_action_bar.html:57
 #: templates/cotton/ui/transactions_action_bar.html:91
 #: templates/currencies/fragments/list.html:48
@@ -2251,7 +2262,7 @@ msgstr "Are you sure?"
 #: templates/accounts/fragments/list.html:53
 #: templates/categories/fragments/table.html:42
 #: templates/cotton/transaction/item.html:141
-#: templates/cotton/transaction/item.html:166
+#: templates/cotton/transaction/item.html:183
 #: templates/cotton/ui/deleted_transactions_action_bar.html:58
 #: templates/cotton/ui/transactions_action_bar.html:92
 #: templates/currencies/fragments/list.html:49
@@ -2274,7 +2285,7 @@ msgstr "You won't be able to revert this!"
 #: templates/accounts/fragments/list.html:54
 #: templates/categories/fragments/table.html:43
 #: templates/cotton/transaction/item.html:142
-#: templates/cotton/transaction/item.html:167
+#: templates/cotton/transaction/item.html:184
 #: templates/currencies/fragments/list.html:50
 #: templates/dca/fragments/strategy/details.html:82
 #: templates/dca/fragments/strategy/list.html:50
@@ -2466,7 +2477,27 @@ msgstr "Search"
 msgid "Select"
 msgstr "Select"
 
-#: templates/cotton/transaction/item.html:149
+#: templates/cotton/transaction/item.html:154
+#: templates/cotton/transaction/item.html:160
+msgid "Show on summaries"
+msgstr ""
+
+#: templates/cotton/transaction/item.html:155
+#, fuzzy
+msgid "Controlled by category"
+msgstr "No category"
+
+#: templates/cotton/transaction/item.html:162
+msgid "Hide from summaries"
+msgstr ""
+
+#: templates/cotton/transaction/item.html:164
+#, fuzzy
+#| msgid "Add quick transaction"
+msgid "Add as quick transaction"
+msgstr "Agregar transacción rápida"
+
+#: templates/cotton/transaction/item.html:166
 #: templates/cotton/ui/transactions_action_bar.html:81
 #, fuzzy
 msgid "Duplicate"

app/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-19 18:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-19 19:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-27 19:12+0000\n"
 "Last-Translator: ThomasE <thomas-evano@hotmail.fr>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.herculino.com/projects/wygiwyh/"
@@ -28,10 +28,10 @@ msgstr "Nom de groupe"
 #: apps/currencies/forms.py:142 apps/dca/forms.py:49 apps/dca/forms.py:224
 #: apps/import_app/forms.py:34 apps/rules/forms.py:51 apps/rules/forms.py:93
 #: apps/rules/forms.py:365 apps/transactions/forms.py:204
-#: apps/transactions/forms.py:369 apps/transactions/forms.py:416
-#: apps/transactions/forms.py:776 apps/transactions/forms.py:819
-#: apps/transactions/forms.py:851 apps/transactions/forms.py:886
-#: apps/transactions/forms.py:1038 apps/users/forms.py:215
+#: apps/transactions/forms.py:374 apps/transactions/forms.py:421
+#: apps/transactions/forms.py:783 apps/transactions/forms.py:826
+#: apps/transactions/forms.py:858 apps/transactions/forms.py:893
+#: apps/transactions/forms.py:1045 apps/users/forms.py:215
 #: apps/users/forms.py:377
 msgid "Update"
 msgstr "Mise à jour"
@@ -42,9 +42,9 @@ msgstr "Mise à jour"
 #: apps/dca/forms.py:57 apps/dca/forms.py:232 apps/import_app/forms.py:42
 #: apps/rules/forms.py:59 apps/rules/forms.py:101 apps/rules/forms.py:373
 #: apps/transactions/forms.py:189 apps/transactions/forms.py:213
-#: apps/transactions/forms.py:378 apps/transactions/forms.py:784
-#: apps/transactions/forms.py:827 apps/transactions/forms.py:859
-#: apps/transactions/forms.py:894 apps/transactions/forms.py:1046
+#: apps/transactions/forms.py:383 apps/transactions/forms.py:791
+#: apps/transactions/forms.py:834 apps/transactions/forms.py:866
+#: apps/transactions/forms.py:901 apps/transactions/forms.py:1053
 #: apps/users/forms.py:223 apps/users/forms.py:385
 #: templates/account_groups/fragments/list.html:9
 #: templates/accounts/fragments/list.html:9
@@ -78,10 +78,10 @@ msgstr "Nouveau solde"
 #: apps/insights/forms.py:118 apps/rules/forms.py:174 apps/rules/forms.py:189
 #: apps/rules/models.py:38 apps/rules/models.py:286
 #: apps/transactions/forms.py:42 apps/transactions/forms.py:256
-#: apps/transactions/forms.py:450 apps/transactions/forms.py:457
-#: apps/transactions/forms.py:657 apps/transactions/forms.py:918
-#: apps/transactions/models.py:317 apps/transactions/models.py:500
-#: apps/transactions/models.py:700 apps/transactions/models.py:936
+#: apps/transactions/forms.py:455 apps/transactions/forms.py:462
+#: apps/transactions/forms.py:664 apps/transactions/forms.py:925
+#: apps/transactions/models.py:318 apps/transactions/models.py:501
+#: apps/transactions/models.py:701 apps/transactions/models.py:938
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:63
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:420
 msgid "Category"
@@ -92,10 +92,10 @@ msgstr "Catégorie"
 #: apps/rules/forms.py:177 apps/rules/forms.py:186 apps/rules/models.py:39
 #: apps/rules/models.py:290 apps/transactions/filters.py:74
 #: apps/transactions/forms.py:50 apps/transactions/forms.py:264
-#: apps/transactions/forms.py:466 apps/transactions/forms.py:474
-#: apps/transactions/forms.py:650 apps/transactions/forms.py:911
-#: apps/transactions/models.py:323 apps/transactions/models.py:502
-#: apps/transactions/models.py:704 apps/transactions/models.py:942
+#: apps/transactions/forms.py:471 apps/transactions/forms.py:479
+#: apps/transactions/forms.py:657 apps/transactions/forms.py:918
+#: apps/transactions/models.py:324 apps/transactions/models.py:503
+#: apps/transactions/models.py:705 apps/transactions/models.py:944
 #: templates/includes/navbar.html:110
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:35
 #: templates/tags/fragments/list.html:5 templates/tags/pages/index.html:4
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "Balises"
 #: apps/accounts/models.py:12 apps/accounts/models.py:29 apps/dca/models.py:13
 #: apps/import_app/models.py:14 apps/rules/models.py:13
 #: apps/transactions/models.py:210 apps/transactions/models.py:235
-#: apps/transactions/models.py:259 apps/transactions/models.py:905
+#: apps/transactions/models.py:259 apps/transactions/models.py:906
 #: templates/account_groups/fragments/list.html:25
 #: templates/accounts/fragments/list.html:25
 #: templates/categories/fragments/table.html:16
@@ -172,9 +172,9 @@ msgstr ""
 #: apps/accounts/models.py:70 apps/rules/forms.py:166 apps/rules/forms.py:179
 #: apps/rules/models.py:30 apps/rules/models.py:242
 #: apps/transactions/forms.py:62 apps/transactions/forms.py:276
-#: apps/transactions/forms.py:642 apps/transactions/forms.py:903
-#: apps/transactions/models.py:290 apps/transactions/models.py:460
-#: apps/transactions/models.py:682 apps/transactions/models.py:911
+#: apps/transactions/forms.py:649 apps/transactions/forms.py:910
+#: apps/transactions/models.py:290 apps/transactions/models.py:461
+#: apps/transactions/models.py:683 apps/transactions/models.py:912
 msgid "Account"
 msgstr "Compte"
 
@@ -472,7 +472,7 @@ msgstr "Suffixe"
 
 #: apps/currencies/forms.py:69 apps/dca/models.py:158 apps/rules/forms.py:169
 #: apps/rules/forms.py:182 apps/rules/models.py:33 apps/rules/models.py:254
-#: apps/transactions/forms.py:66 apps/transactions/forms.py:478
+#: apps/transactions/forms.py:66 apps/transactions/forms.py:483
 #: apps/transactions/models.py:300
 #: templates/dca/fragments/strategy/details.html:52
 #: templates/exchange_rates/fragments/table.html:10
@@ -683,11 +683,11 @@ msgstr "Services ajouté à la file avec succès"
 msgid "Create transaction"
 msgstr "Créer une transaction"
 
-#: apps/dca/forms.py:70 apps/transactions/forms.py:425
+#: apps/dca/forms.py:70 apps/transactions/forms.py:430
 msgid "From Account"
 msgstr "Compte originateur"
 
-#: apps/dca/forms.py:76 apps/transactions/forms.py:430
+#: apps/dca/forms.py:76 apps/transactions/forms.py:435
 msgid "To Account"
 msgstr "Compte bénéficiaire"
 
@@ -712,7 +712,7 @@ msgstr "Lié transaction"
 msgid "You must provide an account."
 msgstr "Vous devez fournir un compte."
 
-#: apps/dca/forms.py:312 apps/transactions/forms.py:592
+#: apps/dca/forms.py:312 apps/transactions/forms.py:597
 msgid "From and To accounts must be different."
 msgstr ""
 "Le compte originateur et le compte bénéficiaire doivent être différent."
@@ -732,9 +732,9 @@ msgstr "Devise de paiement"
 
 #: apps/dca/models.py:26 apps/dca/models.py:181 apps/rules/forms.py:173
 #: apps/rules/forms.py:188 apps/rules/models.py:37 apps/rules/models.py:270
-#: apps/transactions/forms.py:494 apps/transactions/models.py:313
-#: apps/transactions/models.py:509 apps/transactions/models.py:710
-#: apps/transactions/models.py:932
+#: apps/transactions/forms.py:499 apps/transactions/models.py:314
+#: apps/transactions/models.py:510 apps/transactions/models.py:711
+#: apps/transactions/models.py:934
 msgid "Notes"
 msgstr "Notes"
 
@@ -797,7 +797,7 @@ msgid "Users"
 msgstr "Utilisateurs"
 
 #: apps/export_app/forms.py:32 apps/export_app/forms.py:137
-#: apps/transactions/models.py:374 templates/includes/navbar.html:57
+#: apps/transactions/models.py:375 templates/includes/navbar.html:57
 #: templates/includes/navbar.html:106
 #: templates/recurring_transactions/fragments/list_transactions.html:5
 #: templates/recurring_transactions/fragments/table.html:37
@@ -815,23 +815,23 @@ msgstr "Catégories"
 #: apps/rules/forms.py:178 apps/rules/forms.py:187 apps/rules/models.py:40
 #: apps/rules/models.py:282 apps/transactions/filters.py:81
 #: apps/transactions/forms.py:58 apps/transactions/forms.py:272
-#: apps/transactions/forms.py:665 apps/transactions/forms.py:926
-#: apps/transactions/models.py:273 apps/transactions/models.py:328
-#: apps/transactions/models.py:505 apps/transactions/models.py:707
-#: apps/transactions/models.py:947 templates/entities/fragments/list.html:5
+#: apps/transactions/forms.py:672 apps/transactions/forms.py:933
+#: apps/transactions/models.py:273 apps/transactions/models.py:329
+#: apps/transactions/models.py:506 apps/transactions/models.py:708
+#: apps/transactions/models.py:949 templates/entities/fragments/list.html:5
 #: templates/entities/pages/index.html:4 templates/includes/navbar.html:112
 msgid "Entities"
 msgstr "Entités"
 
 #: apps/export_app/forms.py:56 apps/export_app/forms.py:140
-#: apps/transactions/models.py:744 templates/includes/navbar.html:76
+#: apps/transactions/models.py:745 templates/includes/navbar.html:76
 #: templates/recurring_transactions/fragments/list.html:5
 #: templates/recurring_transactions/pages/index.html:4
 msgid "Recurring Transactions"
 msgstr "Transactions récurrentes"
 
 #: apps/export_app/forms.py:62 apps/export_app/forms.py:138
-#: apps/transactions/models.py:523 templates/includes/navbar.html:74
+#: apps/transactions/models.py:524 templates/includes/navbar.html:74
 #: templates/installment_plans/fragments/list.html:5
 #: templates/installment_plans/pages/index.html:4
 msgid "Installment Plans"
@@ -884,7 +884,7 @@ msgstr "Modifier l'action de transaction"
 msgid "Update or create transaction actions"
 msgstr "Mettre à jour ou créer des actions de transaction"
 
-#: apps/export_app/forms.py:185 templates/cotton/transaction/item.html:155
+#: apps/export_app/forms.py:185 templates/cotton/transaction/item.html:172
 #: templates/cotton/ui/deleted_transactions_action_bar.html:47
 #: templates/export_app/fragments/restore.html:5
 #: templates/export_app/pages/index.html:24
@@ -1071,14 +1071,14 @@ msgstr "Opérateur"
 
 #: apps/rules/forms.py:167 apps/rules/forms.py:180 apps/rules/models.py:31
 #: apps/rules/models.py:246 apps/transactions/models.py:297
-#: apps/transactions/models.py:465 apps/transactions/models.py:688
-#: apps/transactions/models.py:918
+#: apps/transactions/models.py:466 apps/transactions/models.py:689
+#: apps/transactions/models.py:919
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
 #: apps/rules/forms.py:168 apps/rules/forms.py:181 apps/rules/models.py:32
 #: apps/rules/models.py:250 apps/transactions/filters.py:23
-#: apps/transactions/models.py:299 apps/transactions/models.py:920
+#: apps/transactions/models.py:299 apps/transactions/models.py:921
 #: templates/cotton/transaction/item.html:20
 #: templates/cotton/transaction/item.html:30
 #: templates/transactions/widgets/paid_toggle_button.html:12
@@ -1088,34 +1088,34 @@ msgstr "Payé"
 
 #: apps/rules/forms.py:170 apps/rules/forms.py:183 apps/rules/models.py:34
 #: apps/rules/models.py:258 apps/transactions/forms.py:70
-#: apps/transactions/forms.py:481 apps/transactions/forms.py:671
-#: apps/transactions/models.py:301 apps/transactions/models.py:483
-#: apps/transactions/models.py:712
+#: apps/transactions/forms.py:486 apps/transactions/forms.py:678
+#: apps/transactions/models.py:301 apps/transactions/models.py:484
+#: apps/transactions/models.py:713
 msgid "Reference Date"
 msgstr "Date de référence"
 
 #: apps/rules/forms.py:171 apps/rules/forms.py:184 apps/rules/models.py:35
-#: apps/rules/models.py:262 apps/transactions/models.py:306
-#: apps/transactions/models.py:693 apps/transactions/models.py:925
+#: apps/rules/models.py:262 apps/transactions/models.py:307
+#: apps/transactions/models.py:694 apps/transactions/models.py:927
 #: templates/insights/fragments/sankey.html:95
 msgid "Amount"
 msgstr "Montant"
 
 #: apps/rules/forms.py:172 apps/rules/forms.py:185 apps/rules/models.py:14
 #: apps/rules/models.py:36 apps/rules/models.py:266
-#: apps/transactions/forms.py:485 apps/transactions/models.py:311
-#: apps/transactions/models.py:467 apps/transactions/models.py:696
-#: apps/transactions/models.py:930
+#: apps/transactions/forms.py:490 apps/transactions/models.py:312
+#: apps/transactions/models.py:468 apps/transactions/models.py:697
+#: apps/transactions/models.py:932
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
 #: apps/rules/forms.py:175 apps/rules/forms.py:190 apps/rules/models.py:274
-#: apps/transactions/models.py:350 apps/transactions/models.py:952
+#: apps/transactions/models.py:351 apps/transactions/models.py:954
 msgid "Internal Note"
 msgstr "Note interne"
 
 #: apps/rules/forms.py:176 apps/rules/forms.py:191 apps/rules/models.py:278
-#: apps/transactions/models.py:352 apps/transactions/models.py:954
+#: apps/transactions/models.py:353 apps/transactions/models.py:956
 msgid "Internal ID"
 msgstr "ID interne"
 
@@ -1293,41 +1293,48 @@ msgstr "Enregistrer et ajouter des semblables"
 msgid "Save and add another"
 msgstr "Enregistrer et ajouter un autre"
 
-#: apps/transactions/forms.py:437
+#: apps/transactions/forms.py:300
+msgid "Muted transactions won't be displayed on monthly summaries"
+msgstr ""
+
+#: apps/transactions/forms.py:442
 msgid "From Amount"
 msgstr "Montant de départ"
 
-#: apps/transactions/forms.py:442
+#: apps/transactions/forms.py:447
 msgid "To Amount"
 msgstr "Montant d'arrivée"
 
-#: apps/transactions/forms.py:559
+#: apps/transactions/forms.py:564
 #: templates/cotton/ui/quick_transactions_buttons.html:40
 #: templates/cotton/ui/transactions_fab.html:44
 msgid "Transfer"
 msgstr "Transfère"
 
-#: apps/transactions/forms.py:805
+#: apps/transactions/forms.py:812
 msgid "Tag name"
 msgstr "Nom de balise"
 
-#: apps/transactions/forms.py:837
+#: apps/transactions/forms.py:844
 msgid "Entity name"
 msgstr "Nom d'entité"
 
-#: apps/transactions/forms.py:869
+#: apps/transactions/forms.py:876
 msgid "Category name"
 msgstr "Nom de catégorie"
 
-#: apps/transactions/forms.py:871
-msgid "Muted categories won't count towards your monthly total"
+#: apps/transactions/forms.py:878
+#, fuzzy
+#| msgid "Muted categories won't count towards your monthly total"
+msgid "Muted categories won't be displayed on monthly summaries"
 msgstr "Catégories ignorées ne compteront pas dans votre total mensuel"
 
-#: apps/transactions/forms.py:1057
+#: apps/transactions/forms.py:1064
 msgid "End date should be after the start date"
 msgstr "La date de fin doit être ultérieure à la date de début"
 
-#: apps/transactions/models.py:211
+#: apps/transactions/models.py:211 apps/transactions/models.py:302
+#: apps/transactions/models.py:922
 msgid "Mute"
 msgstr "Silencieux"
 
@@ -1370,7 +1377,7 @@ msgstr ""
 msgid "Entity"
 msgstr "Entité"
 
-#: apps/transactions/models.py:284 apps/transactions/models.py:898
+#: apps/transactions/models.py:284 apps/transactions/models.py:899
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:42
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:44
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:52
@@ -1382,7 +1389,7 @@ msgstr "Entité"
 msgid "Income"
 msgstr "Revenue"
 
-#: apps/transactions/models.py:285 apps/transactions/models.py:899
+#: apps/transactions/models.py:285 apps/transactions/models.py:900
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:46
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:48
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:56
@@ -1393,135 +1400,140 @@ msgstr "Revenue"
 msgid "Expense"
 msgstr "Dépense"
 
-#: apps/transactions/models.py:339 apps/transactions/models.py:522
+#: apps/transactions/models.py:340 apps/transactions/models.py:523
 msgid "Installment Plan"
 msgstr "Plan d'aménagement"
 
-#: apps/transactions/models.py:348 apps/transactions/models.py:743
+#: apps/transactions/models.py:349 apps/transactions/models.py:744
 msgid "Recurring Transaction"
 msgstr "Transaction récurrente"
 
-#: apps/transactions/models.py:356
+#: apps/transactions/models.py:357
 msgid "Deleted"
 msgstr "Supprimé"
 
-#: apps/transactions/models.py:361
+#: apps/transactions/models.py:362
 msgid "Deleted At"
 msgstr "Supprimé à"
 
-#: apps/transactions/models.py:373
+#: apps/transactions/models.py:374
 #, fuzzy
 msgid "Transaction"
 msgstr "Transaction"
 
-#: apps/transactions/models.py:445 templates/tags/fragments/table.html:71
+#: apps/transactions/models.py:446 templates/tags/fragments/table.html:71
 msgid "No tags"
 msgstr "Pas de balises"
 
-#: apps/transactions/models.py:446
+#: apps/transactions/models.py:447
 msgid "No category"
 msgstr "Pas de catégorie"
 
-#: apps/transactions/models.py:448
+#: apps/transactions/models.py:449
 msgid "No description"
 msgstr "Pas de description"
 
-#: apps/transactions/models.py:454
+#: apps/transactions/models.py:455
 msgid "Yearly"
 msgstr "Annuel"
 
-#: apps/transactions/models.py:455 apps/users/models.py:464
+#: apps/transactions/models.py:456 apps/users/models.py:464
 #: templates/includes/navbar.html:26
 msgid "Monthly"
 msgstr "Mensuel"
 
-#: apps/transactions/models.py:456
+#: apps/transactions/models.py:457
 msgid "Weekly"
 msgstr "Hebdomadaire"
 
-#: apps/transactions/models.py:457
+#: apps/transactions/models.py:458
 msgid "Daily"
 msgstr "Quotidien"
 
-#: apps/transactions/models.py:470
+#: apps/transactions/models.py:471
 msgid "Number of Installments"
 msgstr "Nombre d'aménagements"
 
-#: apps/transactions/models.py:475
+#: apps/transactions/models.py:476
 msgid "Installment Start"
 msgstr "Début de l'aménagement"
 
-#: apps/transactions/models.py:476
+#: apps/transactions/models.py:477
 msgid "The installment number to start counting from"
 msgstr "Le numéro d'aménagement à partir duquel compter"
 
-#: apps/transactions/models.py:481 apps/transactions/models.py:716
+#: apps/transactions/models.py:482 apps/transactions/models.py:717
 msgid "Start Date"
 msgstr "Date de début"
 
-#: apps/transactions/models.py:485 apps/transactions/models.py:717
+#: apps/transactions/models.py:486 apps/transactions/models.py:718
 msgid "End Date"
 msgstr "Date de fin"
 
-#: apps/transactions/models.py:490
+#: apps/transactions/models.py:491
 msgid "Recurrence"
 msgstr "Récurrence"
 
-#: apps/transactions/models.py:493
+#: apps/transactions/models.py:494
 msgid "Installment Amount"
 msgstr "Montant d'aménagement"
 
-#: apps/transactions/models.py:512 apps/transactions/models.py:733
+#: apps/transactions/models.py:513 apps/transactions/models.py:734
 msgid "Add description to transactions"
 msgstr "Rajouter une description à la transaction"
 
-#: apps/transactions/models.py:515 apps/transactions/models.py:736
+#: apps/transactions/models.py:516 apps/transactions/models.py:737
 msgid "Add notes to transactions"
 msgstr "Ajouter des notes aux transactions"
 
-#: apps/transactions/models.py:675
+#: apps/transactions/models.py:676
 msgid "day(s)"
 msgstr "jour(s)"
 
-#: apps/transactions/models.py:676
+#: apps/transactions/models.py:677
 msgid "week(s)"
 msgstr "semaine(s)"
 
-#: apps/transactions/models.py:677
+#: apps/transactions/models.py:678
 msgid "month(s)"
 msgstr "mois"
 
-#: apps/transactions/models.py:678
+#: apps/transactions/models.py:679
 msgid "year(s)"
 msgstr "année(s)"
 
-#: apps/transactions/models.py:680
+#: apps/transactions/models.py:681
 #: templates/recurring_transactions/fragments/list.html:24
 msgid "Paused"
 msgstr "Interrompu"
 
-#: apps/transactions/models.py:719
+#: apps/transactions/models.py:720
 msgid "Recurrence Type"
 msgstr "Type de récurrence"
 
-#: apps/transactions/models.py:722
+#: apps/transactions/models.py:723
 msgid "Recurrence Interval"
 msgstr "Interval de récurrence"
 
-#: apps/transactions/models.py:726
+#: apps/transactions/models.py:727
 msgid "Last Generated Date"
 msgstr "Dernière date générée"
 
-#: apps/transactions/models.py:729
+#: apps/transactions/models.py:730
 msgid "Last Generated Reference Date"
 msgstr "Dernière date de référence générée"
 
-#: apps/transactions/models.py:964 templates/cotton/ui/transactions_fab.html:59
+#: apps/transactions/models.py:966
+#: apps/transactions/views/quick_transactions.py:177
+#: apps/transactions/views/quick_transactions.py:186
+#: apps/transactions/views/quick_transactions.py:188
+#: apps/transactions/views/quick_transactions.py:190
+#: templates/cotton/ui/transactions_fab.html:59
 #, fuzzy
 msgid "Quick Transaction"
 msgstr "Edit Transaction"
 
-#: apps/transactions/models.py:965 templates/includes/navbar.html:72
+#: apps/transactions/models.py:967 templates/includes/navbar.html:72
 #: templates/quick_transactions/pages/index.html:5
 #: templates/quick_transactions/pages/index.html:11
 #, fuzzy
@@ -1619,7 +1631,8 @@ msgstr "Installment Plan refreshed successfully"
 msgid "Installment Plan deleted successfully"
 msgstr "Installment Plan deleted successfully"
 
-#: apps/transactions/views/quick_transactions.py:45 apps/users/views.py:152
+#: apps/transactions/views/quick_transactions.py:45
+#: apps/transactions/views/quick_transactions.py:222 apps/users/views.py:152
 #, fuzzy
 msgid "Item added successfully"
 msgstr "Rule added successfully"
@@ -1635,7 +1648,7 @@ msgstr "Rule updated successfully"
 msgid "Item deleted successfully"
 msgstr "Règle supprimée avec succès"
 
-#: apps/transactions/views/quick_transactions.py:147
+#: apps/transactions/views/quick_transactions.py:155
 #: apps/transactions/views/transactions.py:52
 #: apps/transactions/views/transactions.py:148
 #, fuzzy
@@ -1991,7 +2004,7 @@ msgstr "Edit"
 #: templates/accounts/fragments/list.html:48
 #: templates/categories/fragments/table.html:36
 #: templates/cotton/transaction/item.html:136
-#: templates/cotton/transaction/item.html:161
+#: templates/cotton/transaction/item.html:178
 #: templates/cotton/ui/deleted_transactions_action_bar.html:55
 #: templates/cotton/ui/transactions_action_bar.html:89
 #: templates/currencies/fragments/list.html:44
@@ -2019,7 +2032,7 @@ msgstr "Delete"
 #: templates/accounts/fragments/list.html:52
 #: templates/categories/fragments/table.html:41
 #: templates/cotton/transaction/item.html:140
-#: templates/cotton/transaction/item.html:165
+#: templates/cotton/transaction/item.html:182
 #: templates/cotton/ui/deleted_transactions_action_bar.html:57
 #: templates/cotton/ui/transactions_action_bar.html:91
 #: templates/currencies/fragments/list.html:48
@@ -2050,7 +2063,7 @@ msgstr "Are you sure?"
 #: templates/accounts/fragments/list.html:53
 #: templates/categories/fragments/table.html:42
 #: templates/cotton/transaction/item.html:141
-#: templates/cotton/transaction/item.html:166
+#: templates/cotton/transaction/item.html:183
 #: templates/cotton/ui/deleted_transactions_action_bar.html:58
 #: templates/cotton/ui/transactions_action_bar.html:92
 #: templates/currencies/fragments/list.html:49
@@ -2073,7 +2086,7 @@ msgstr "You won't be able to revert this!"
 #: templates/accounts/fragments/list.html:54
 #: templates/categories/fragments/table.html:43
 #: templates/cotton/transaction/item.html:142
-#: templates/cotton/transaction/item.html:167
+#: templates/cotton/transaction/item.html:184
 #: templates/currencies/fragments/list.html:50
 #: templates/dca/fragments/strategy/details.html:82
 #: templates/dca/fragments/strategy/list.html:50
@@ -2265,7 +2278,27 @@ msgstr "Search"
 msgid "Select"
 msgstr "Select"
 
-#: templates/cotton/transaction/item.html:149
+#: templates/cotton/transaction/item.html:154
+#: templates/cotton/transaction/item.html:160
+msgid "Show on summaries"
+msgstr ""
+
+#: templates/cotton/transaction/item.html:155
+#, fuzzy
+#| msgid "No category"
+msgid "Controlled by category"
+msgstr "Pas de catégorie"
+
+#: templates/cotton/transaction/item.html:162
+msgid "Hide from summaries"
+msgstr ""
+
+#: templates/cotton/transaction/item.html:164
+#, fuzzy
+msgid "Add as quick transaction"
+msgstr "Add recurring transaction"
+
+#: templates/cotton/transaction/item.html:166
 #: templates/cotton/ui/transactions_action_bar.html:81
 #, fuzzy
 msgid "Duplicate"

app/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-19 18:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-19 19:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-30 06:17+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitri Decrock <dj.flashpower@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.herculino.com/projects/wygiwyh/"
@@ -28,10 +28,10 @@ msgstr "Groepsnaam"
 #: apps/currencies/forms.py:142 apps/dca/forms.py:49 apps/dca/forms.py:224
 #: apps/import_app/forms.py:34 apps/rules/forms.py:51 apps/rules/forms.py:93
 #: apps/rules/forms.py:365 apps/transactions/forms.py:204
-#: apps/transactions/forms.py:369 apps/transactions/forms.py:416
-#: apps/transactions/forms.py:776 apps/transactions/forms.py:819
-#: apps/transactions/forms.py:851 apps/transactions/forms.py:886
-#: apps/transactions/forms.py:1038 apps/users/forms.py:215
+#: apps/transactions/forms.py:374 apps/transactions/forms.py:421
+#: apps/transactions/forms.py:783 apps/transactions/forms.py:826
+#: apps/transactions/forms.py:858 apps/transactions/forms.py:893
+#: apps/transactions/forms.py:1045 apps/users/forms.py:215
 #: apps/users/forms.py:377
 msgid "Update"
 msgstr "Bijwerken"
@@ -42,9 +42,9 @@ msgstr "Bijwerken"
 #: apps/dca/forms.py:57 apps/dca/forms.py:232 apps/import_app/forms.py:42
 #: apps/rules/forms.py:59 apps/rules/forms.py:101 apps/rules/forms.py:373
 #: apps/transactions/forms.py:189 apps/transactions/forms.py:213
-#: apps/transactions/forms.py:378 apps/transactions/forms.py:784
-#: apps/transactions/forms.py:827 apps/transactions/forms.py:859
-#: apps/transactions/forms.py:894 apps/transactions/forms.py:1046
+#: apps/transactions/forms.py:383 apps/transactions/forms.py:791
+#: apps/transactions/forms.py:834 apps/transactions/forms.py:866
+#: apps/transactions/forms.py:901 apps/transactions/forms.py:1053
 #: apps/users/forms.py:223 apps/users/forms.py:385
 #: templates/account_groups/fragments/list.html:9
 #: templates/accounts/fragments/list.html:9
@@ -78,10 +78,10 @@ msgstr "Nieuw saldo"
 #: apps/insights/forms.py:118 apps/rules/forms.py:174 apps/rules/forms.py:189
 #: apps/rules/models.py:38 apps/rules/models.py:286
 #: apps/transactions/forms.py:42 apps/transactions/forms.py:256
-#: apps/transactions/forms.py:450 apps/transactions/forms.py:457
-#: apps/transactions/forms.py:657 apps/transactions/forms.py:918
-#: apps/transactions/models.py:317 apps/transactions/models.py:500
-#: apps/transactions/models.py:700 apps/transactions/models.py:936
+#: apps/transactions/forms.py:455 apps/transactions/forms.py:462
+#: apps/transactions/forms.py:664 apps/transactions/forms.py:925
+#: apps/transactions/models.py:318 apps/transactions/models.py:501
+#: apps/transactions/models.py:701 apps/transactions/models.py:938
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:63
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:420
 msgid "Category"
@@ -92,10 +92,10 @@ msgstr "Categorie"
 #: apps/rules/forms.py:177 apps/rules/forms.py:186 apps/rules/models.py:39
 #: apps/rules/models.py:290 apps/transactions/filters.py:74
 #: apps/transactions/forms.py:50 apps/transactions/forms.py:264
-#: apps/transactions/forms.py:466 apps/transactions/forms.py:474
-#: apps/transactions/forms.py:650 apps/transactions/forms.py:911
-#: apps/transactions/models.py:323 apps/transactions/models.py:502
-#: apps/transactions/models.py:704 apps/transactions/models.py:942
+#: apps/transactions/forms.py:471 apps/transactions/forms.py:479
+#: apps/transactions/forms.py:657 apps/transactions/forms.py:918
+#: apps/transactions/models.py:324 apps/transactions/models.py:503
+#: apps/transactions/models.py:705 apps/transactions/models.py:944
 #: templates/includes/navbar.html:110
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:35
 #: templates/tags/fragments/list.html:5 templates/tags/pages/index.html:4
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "Labels"
 #: apps/accounts/models.py:12 apps/accounts/models.py:29 apps/dca/models.py:13
 #: apps/import_app/models.py:14 apps/rules/models.py:13
 #: apps/transactions/models.py:210 apps/transactions/models.py:235
-#: apps/transactions/models.py:259 apps/transactions/models.py:905
+#: apps/transactions/models.py:259 apps/transactions/models.py:906
 #: templates/account_groups/fragments/list.html:25
 #: templates/accounts/fragments/list.html:25
 #: templates/categories/fragments/table.html:16
@@ -173,9 +173,9 @@ msgstr ""
 #: apps/accounts/models.py:70 apps/rules/forms.py:166 apps/rules/forms.py:179
 #: apps/rules/models.py:30 apps/rules/models.py:242
 #: apps/transactions/forms.py:62 apps/transactions/forms.py:276
-#: apps/transactions/forms.py:642 apps/transactions/forms.py:903
-#: apps/transactions/models.py:290 apps/transactions/models.py:460
-#: apps/transactions/models.py:682 apps/transactions/models.py:911
+#: apps/transactions/forms.py:649 apps/transactions/forms.py:910
+#: apps/transactions/models.py:290 apps/transactions/models.py:461
+#: apps/transactions/models.py:683 apps/transactions/models.py:912
 msgid "Account"
 msgstr "Rekening"
 
@@ -472,7 +472,7 @@ msgstr "Achtervoegsel"
 
 #: apps/currencies/forms.py:69 apps/dca/models.py:158 apps/rules/forms.py:169
 #: apps/rules/forms.py:182 apps/rules/models.py:33 apps/rules/models.py:254
-#: apps/transactions/forms.py:66 apps/transactions/forms.py:478
+#: apps/transactions/forms.py:66 apps/transactions/forms.py:483
 #: apps/transactions/models.py:300
 #: templates/dca/fragments/strategy/details.html:52
 #: templates/exchange_rates/fragments/table.html:10
@@ -684,11 +684,11 @@ msgstr "Diensten succesvol in de wachtrij geplaatst"
 msgid "Create transaction"
 msgstr "Maak verrichtingen"
 
-#: apps/dca/forms.py:70 apps/transactions/forms.py:425
+#: apps/dca/forms.py:70 apps/transactions/forms.py:430
 msgid "From Account"
 msgstr "Van rekening"
 
-#: apps/dca/forms.py:76 apps/transactions/forms.py:430
+#: apps/dca/forms.py:76 apps/transactions/forms.py:435
 msgid "To Account"
 msgstr "Naar rekening"
 
@@ -714,7 +714,7 @@ msgstr "Koppel verrichting"
 msgid "You must provide an account."
 msgstr "Je moet een account opgeven."
 
-#: apps/dca/forms.py:312 apps/transactions/forms.py:592
+#: apps/dca/forms.py:312 apps/transactions/forms.py:597
 msgid "From and To accounts must be different."
 msgstr "Van en Naar rekening moeten verschillend zijn."
 
@@ -733,9 +733,9 @@ msgstr "Betaal Munteenheid"
 
 #: apps/dca/models.py:26 apps/dca/models.py:181 apps/rules/forms.py:173
 #: apps/rules/forms.py:188 apps/rules/models.py:37 apps/rules/models.py:270
-#: apps/transactions/forms.py:494 apps/transactions/models.py:313
-#: apps/transactions/models.py:509 apps/transactions/models.py:710
-#: apps/transactions/models.py:932
+#: apps/transactions/forms.py:499 apps/transactions/models.py:314
+#: apps/transactions/models.py:510 apps/transactions/models.py:711
+#: apps/transactions/models.py:934
 msgid "Notes"
 msgstr "Opmerkingen"
 
@@ -798,7 +798,7 @@ msgid "Users"
 msgstr "Gebruikers"
 
 #: apps/export_app/forms.py:32 apps/export_app/forms.py:137
-#: apps/transactions/models.py:374 templates/includes/navbar.html:57
+#: apps/transactions/models.py:375 templates/includes/navbar.html:57
 #: templates/includes/navbar.html:106
 #: templates/recurring_transactions/fragments/list_transactions.html:5
 #: templates/recurring_transactions/fragments/table.html:37
@@ -816,23 +816,23 @@ msgstr "Categorieën"
 #: apps/rules/forms.py:178 apps/rules/forms.py:187 apps/rules/models.py:40
 #: apps/rules/models.py:282 apps/transactions/filters.py:81
 #: apps/transactions/forms.py:58 apps/transactions/forms.py:272
-#: apps/transactions/forms.py:665 apps/transactions/forms.py:926
-#: apps/transactions/models.py:273 apps/transactions/models.py:328
-#: apps/transactions/models.py:505 apps/transactions/models.py:707
-#: apps/transactions/models.py:947 templates/entities/fragments/list.html:5
+#: apps/transactions/forms.py:672 apps/transactions/forms.py:933
+#: apps/transactions/models.py:273 apps/transactions/models.py:329
+#: apps/transactions/models.py:506 apps/transactions/models.py:708
+#: apps/transactions/models.py:949 templates/entities/fragments/list.html:5
 #: templates/entities/pages/index.html:4 templates/includes/navbar.html:112
 msgid "Entities"
 msgstr "Bedrijven"
 
 #: apps/export_app/forms.py:56 apps/export_app/forms.py:140
-#: apps/transactions/models.py:744 templates/includes/navbar.html:76
+#: apps/transactions/models.py:745 templates/includes/navbar.html:76
 #: templates/recurring_transactions/fragments/list.html:5
 #: templates/recurring_transactions/pages/index.html:4
 msgid "Recurring Transactions"
 msgstr "Terugkerende Verrichtingen"
 
 #: apps/export_app/forms.py:62 apps/export_app/forms.py:138
-#: apps/transactions/models.py:523 templates/includes/navbar.html:74
+#: apps/transactions/models.py:524 templates/includes/navbar.html:74
 #: templates/installment_plans/fragments/list.html:5
 #: templates/installment_plans/pages/index.html:4
 msgid "Installment Plans"
@@ -885,7 +885,7 @@ msgstr "Bewerk verrichtingsactie"
 msgid "Update or create transaction actions"
 msgstr "Bewerk of maak verrichtingsregel acties"
 
-#: apps/export_app/forms.py:185 templates/cotton/transaction/item.html:155
+#: apps/export_app/forms.py:185 templates/cotton/transaction/item.html:172
 #: templates/cotton/ui/deleted_transactions_action_bar.html:47
 #: templates/export_app/fragments/restore.html:5
 #: templates/export_app/pages/index.html:24
@@ -1072,14 +1072,14 @@ msgstr "Operator"
 
 #: apps/rules/forms.py:167 apps/rules/forms.py:180 apps/rules/models.py:31
 #: apps/rules/models.py:246 apps/transactions/models.py:297
-#: apps/transactions/models.py:465 apps/transactions/models.py:688
-#: apps/transactions/models.py:918
+#: apps/transactions/models.py:466 apps/transactions/models.py:689
+#: apps/transactions/models.py:919
 msgid "Type"
 msgstr "Soort"
 
 #: apps/rules/forms.py:168 apps/rules/forms.py:181 apps/rules/models.py:32
 #: apps/rules/models.py:250 apps/transactions/filters.py:23
-#: apps/transactions/models.py:299 apps/transactions/models.py:920
+#: apps/transactions/models.py:299 apps/transactions/models.py:921
 #: templates/cotton/transaction/item.html:20
 #: templates/cotton/transaction/item.html:30
 #: templates/transactions/widgets/paid_toggle_button.html:12
@@ -1089,34 +1089,34 @@ msgstr "Betaald"
 
 #: apps/rules/forms.py:170 apps/rules/forms.py:183 apps/rules/models.py:34
 #: apps/rules/models.py:258 apps/transactions/forms.py:70
-#: apps/transactions/forms.py:481 apps/transactions/forms.py:671
-#: apps/transactions/models.py:301 apps/transactions/models.py:483
-#: apps/transactions/models.py:712
+#: apps/transactions/forms.py:486 apps/transactions/forms.py:678
+#: apps/transactions/models.py:301 apps/transactions/models.py:484
+#: apps/transactions/models.py:713
 msgid "Reference Date"
 msgstr "Referentiedatum"
 
 #: apps/rules/forms.py:171 apps/rules/forms.py:184 apps/rules/models.py:35
-#: apps/rules/models.py:262 apps/transactions/models.py:306
-#: apps/transactions/models.py:693 apps/transactions/models.py:925
+#: apps/rules/models.py:262 apps/transactions/models.py:307
+#: apps/transactions/models.py:694 apps/transactions/models.py:927
 #: templates/insights/fragments/sankey.html:95
 msgid "Amount"
 msgstr "Bedrag"
 
 #: apps/rules/forms.py:172 apps/rules/forms.py:185 apps/rules/models.py:14
 #: apps/rules/models.py:36 apps/rules/models.py:266
-#: apps/transactions/forms.py:485 apps/transactions/models.py:311
-#: apps/transactions/models.py:467 apps/transactions/models.py:696
-#: apps/transactions/models.py:930
+#: apps/transactions/forms.py:490 apps/transactions/models.py:312
+#: apps/transactions/models.py:468 apps/transactions/models.py:697
+#: apps/transactions/models.py:932
 msgid "Description"
 msgstr "Beschrijving"
 
 #: apps/rules/forms.py:175 apps/rules/forms.py:190 apps/rules/models.py:274
-#: apps/transactions/models.py:350 apps/transactions/models.py:952
+#: apps/transactions/models.py:351 apps/transactions/models.py:954
 msgid "Internal Note"
 msgstr "Interne opmerking"
 
 #: apps/rules/forms.py:176 apps/rules/forms.py:191 apps/rules/models.py:278
-#: apps/transactions/models.py:352 apps/transactions/models.py:954
+#: apps/transactions/models.py:353 apps/transactions/models.py:956
 msgid "Internal ID"
 msgstr "Interne ID"
 
@@ -1292,41 +1292,48 @@ msgstr "Opslaan en vergelijkbaar toevoegen"
 msgid "Save and add another"
 msgstr "Opslaan en een andere toevoegen"
 
-#: apps/transactions/forms.py:437
+#: apps/transactions/forms.py:300
+msgid "Muted transactions won't be displayed on monthly summaries"
+msgstr ""
+
+#: apps/transactions/forms.py:442
 msgid "From Amount"
 msgstr "Van Bedrag"
 
-#: apps/transactions/forms.py:442
+#: apps/transactions/forms.py:447
 msgid "To Amount"
 msgstr "Naar Bedrag"
 
-#: apps/transactions/forms.py:559
+#: apps/transactions/forms.py:564
 #: templates/cotton/ui/quick_transactions_buttons.html:40
 #: templates/cotton/ui/transactions_fab.html:44
 msgid "Transfer"
 msgstr "Overschrijving"
 
-#: apps/transactions/forms.py:805
+#: apps/transactions/forms.py:812
 msgid "Tag name"
 msgstr "Labelnaam"
 
-#: apps/transactions/forms.py:837
+#: apps/transactions/forms.py:844
 msgid "Entity name"
 msgstr "Naam van bedrijf"
 
-#: apps/transactions/forms.py:869
+#: apps/transactions/forms.py:876
 msgid "Category name"
 msgstr "Naam van categorie"
 
-#: apps/transactions/forms.py:871
-msgid "Muted categories won't count towards your monthly total"
+#: apps/transactions/forms.py:878
+#, fuzzy
+#| msgid "Muted categories won't count towards your monthly total"
+msgid "Muted categories won't be displayed on monthly summaries"
 msgstr "Gedempte categorieën tellen niet mee voor je maandtotaal"
 
-#: apps/transactions/forms.py:1057
+#: apps/transactions/forms.py:1064
 msgid "End date should be after the start date"
 msgstr "De einddatum moet na de begindatum vallen"
 
-#: apps/transactions/models.py:211
+#: apps/transactions/models.py:211 apps/transactions/models.py:302
+#: apps/transactions/models.py:922
 msgid "Mute"
 msgstr "Dempen"
 
@@ -1369,7 +1376,7 @@ msgstr ""
 msgid "Entity"
 msgstr "Bedrijf"
 
-#: apps/transactions/models.py:284 apps/transactions/models.py:898
+#: apps/transactions/models.py:284 apps/transactions/models.py:899
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:42
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:44
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:52
@@ -1381,7 +1388,7 @@ msgstr "Bedrijf"
 msgid "Income"
 msgstr "Ontvangsten Transactie"
 
-#: apps/transactions/models.py:285 apps/transactions/models.py:899
+#: apps/transactions/models.py:285 apps/transactions/models.py:900
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:46
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:48
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:56
@@ -1392,133 +1399,138 @@ msgstr "Ontvangsten Transactie"
 msgid "Expense"
 msgstr "Uitgave"
 
-#: apps/transactions/models.py:339 apps/transactions/models.py:522
+#: apps/transactions/models.py:340 apps/transactions/models.py:523
 msgid "Installment Plan"
 msgstr "Afbetalingsplan"
 
-#: apps/transactions/models.py:348 apps/transactions/models.py:743
+#: apps/transactions/models.py:349 apps/transactions/models.py:744
 msgid "Recurring Transaction"
 msgstr "Terugkerende verrichting"
 
-#: apps/transactions/models.py:356
+#: apps/transactions/models.py:357
 msgid "Deleted"
 msgstr "Verwijderd"
 
-#: apps/transactions/models.py:361
+#: apps/transactions/models.py:362
 msgid "Deleted At"
 msgstr "Verwijderd Op"
 
-#: apps/transactions/models.py:373
+#: apps/transactions/models.py:374
 msgid "Transaction"
 msgstr "Verrichting"
 
-#: apps/transactions/models.py:445 templates/tags/fragments/table.html:71
+#: apps/transactions/models.py:446 templates/tags/fragments/table.html:71
 msgid "No tags"
 msgstr "Geen labels"
 
-#: apps/transactions/models.py:446
+#: apps/transactions/models.py:447
 msgid "No category"
 msgstr "Geen categorie"
 
-#: apps/transactions/models.py:448
+#: apps/transactions/models.py:449
 msgid "No description"
 msgstr "Geen Beschrijving"
 
-#: apps/transactions/models.py:454
+#: apps/transactions/models.py:455
 msgid "Yearly"
 msgstr "Jaarlijks"
 
-#: apps/transactions/models.py:455 apps/users/models.py:464
+#: apps/transactions/models.py:456 apps/users/models.py:464
 #: templates/includes/navbar.html:26
 msgid "Monthly"
 msgstr "Maandelijks"
 
-#: apps/transactions/models.py:456
+#: apps/transactions/models.py:457
 msgid "Weekly"
 msgstr "Wekelijks"
 
-#: apps/transactions/models.py:457
+#: apps/transactions/models.py:458
 msgid "Daily"
 msgstr "Dagelijks"
 
-#: apps/transactions/models.py:470
+#: apps/transactions/models.py:471
 msgid "Number of Installments"
 msgstr "Aantal aflossingen"
 
-#: apps/transactions/models.py:475
+#: apps/transactions/models.py:476
 msgid "Installment Start"
 msgstr "Begin afbetaling"
 
-#: apps/transactions/models.py:476
+#: apps/transactions/models.py:477
 msgid "The installment number to start counting from"
 msgstr "Het nummer van de aflevering om mee te beginnen"
 
-#: apps/transactions/models.py:481 apps/transactions/models.py:716
+#: apps/transactions/models.py:482 apps/transactions/models.py:717
 msgid "Start Date"
 msgstr "Startdatum"
 
-#: apps/transactions/models.py:485 apps/transactions/models.py:717
+#: apps/transactions/models.py:486 apps/transactions/models.py:718
 msgid "End Date"
 msgstr "Einddatum"
 
-#: apps/transactions/models.py:490
+#: apps/transactions/models.py:491
 msgid "Recurrence"
 msgstr "Terugkeerpatroon"
 
-#: apps/transactions/models.py:493
+#: apps/transactions/models.py:494
 msgid "Installment Amount"
 msgstr "Termijnbedrag"
 
-#: apps/transactions/models.py:512 apps/transactions/models.py:733
+#: apps/transactions/models.py:513 apps/transactions/models.py:734
 msgid "Add description to transactions"
 msgstr "Beschrijving toevoegen aan verrichting"
 
-#: apps/transactions/models.py:515 apps/transactions/models.py:736
+#: apps/transactions/models.py:516 apps/transactions/models.py:737
 msgid "Add notes to transactions"
 msgstr "Notities toevoegen aan verrichting"
 
-#: apps/transactions/models.py:675
+#: apps/transactions/models.py:676
 msgid "day(s)"
 msgstr "dag(en)"
 
-#: apps/transactions/models.py:676
+#: apps/transactions/models.py:677
 msgid "week(s)"
 msgstr "we(e)k(en)"
 
-#: apps/transactions/models.py:677
+#: apps/transactions/models.py:678
 msgid "month(s)"
 msgstr "maand(en)"
 
-#: apps/transactions/models.py:678
+#: apps/transactions/models.py:679
 msgid "year(s)"
 msgstr "ja(a)r(en)"
 
-#: apps/transactions/models.py:680
+#: apps/transactions/models.py:681
 #: templates/recurring_transactions/fragments/list.html:24
 msgid "Paused"
 msgstr "Gepauzeerd"
 
-#: apps/transactions/models.py:719
+#: apps/transactions/models.py:720
 msgid "Recurrence Type"
 msgstr "Type Terugkeerpatroon"
 
-#: apps/transactions/models.py:722
+#: apps/transactions/models.py:723
 msgid "Recurrence Interval"
 msgstr "Terugkeer Interval"
 
-#: apps/transactions/models.py:726
+#: apps/transactions/models.py:727
 msgid "Last Generated Date"
 msgstr "Laatste Gegenereerde Datum"
 
-#: apps/transactions/models.py:729
+#: apps/transactions/models.py:730
 msgid "Last Generated Reference Date"
 msgstr "Laatste Gegenereerde Referentiedatum"
 
-#: apps/transactions/models.py:964 templates/cotton/ui/transactions_fab.html:59
+#: apps/transactions/models.py:966
+#: apps/transactions/views/quick_transactions.py:177
+#: apps/transactions/views/quick_transactions.py:186
+#: apps/transactions/views/quick_transactions.py:188
+#: apps/transactions/views/quick_transactions.py:190
+#: templates/cotton/ui/transactions_fab.html:59
 msgid "Quick Transaction"
 msgstr "Snelle verrichting"
 
-#: apps/transactions/models.py:965 templates/includes/navbar.html:72
+#: apps/transactions/models.py:967 templates/includes/navbar.html:72
 #: templates/quick_transactions/pages/index.html:5
 #: templates/quick_transactions/pages/index.html:11
 msgid "Quick Transactions"
@@ -1609,7 +1621,8 @@ msgstr "Afbetalingsplan succesvol vernieuwd"
 msgid "Installment Plan deleted successfully"
 msgstr "Afbetalingsplan succesvol verwijderd"
 
-#: apps/transactions/views/quick_transactions.py:45 apps/users/views.py:152
+#: apps/transactions/views/quick_transactions.py:45
+#: apps/transactions/views/quick_transactions.py:222 apps/users/views.py:152
 msgid "Item added successfully"
 msgstr "Item succesvol toegevoegd"
 
@@ -1621,7 +1634,7 @@ msgstr "Item succesvol bijgewerkt"
 msgid "Item deleted successfully"
 msgstr "Item succesvol verwijderd"
 
-#: apps/transactions/views/quick_transactions.py:147
+#: apps/transactions/views/quick_transactions.py:155
 #: apps/transactions/views/transactions.py:52
 #: apps/transactions/views/transactions.py:148
 msgid "Transaction added successfully"
@@ -1935,7 +1948,7 @@ msgstr "Bewerken"
 #: templates/accounts/fragments/list.html:48
 #: templates/categories/fragments/table.html:36
 #: templates/cotton/transaction/item.html:136
-#: templates/cotton/transaction/item.html:161
+#: templates/cotton/transaction/item.html:178
 #: templates/cotton/ui/deleted_transactions_action_bar.html:55
 #: templates/cotton/ui/transactions_action_bar.html:89
 #: templates/currencies/fragments/list.html:44
@@ -1962,7 +1975,7 @@ msgstr "Verwijderen"
 #: templates/accounts/fragments/list.html:52
 #: templates/categories/fragments/table.html:41
 #: templates/cotton/transaction/item.html:140
-#: templates/cotton/transaction/item.html:165
+#: templates/cotton/transaction/item.html:182
 #: templates/cotton/ui/deleted_transactions_action_bar.html:57
 #: templates/cotton/ui/transactions_action_bar.html:91
 #: templates/currencies/fragments/list.html:48
@@ -1992,7 +2005,7 @@ msgstr "Weet je het zeker?"
 #: templates/accounts/fragments/list.html:53
 #: templates/categories/fragments/table.html:42
 #: templates/cotton/transaction/item.html:141
-#: templates/cotton/transaction/item.html:166
+#: templates/cotton/transaction/item.html:183
 #: templates/cotton/ui/deleted_transactions_action_bar.html:58
 #: templates/cotton/ui/transactions_action_bar.html:92
 #: templates/currencies/fragments/list.html:49
@@ -2014,7 +2027,7 @@ msgstr "Je kunt dit niet meer terugdraaien!"
 #: templates/accounts/fragments/list.html:54
 #: templates/categories/fragments/table.html:43
 #: templates/cotton/transaction/item.html:142
-#: templates/cotton/transaction/item.html:167
+#: templates/cotton/transaction/item.html:184
 #: templates/currencies/fragments/list.html:50
 #: templates/dca/fragments/strategy/details.html:82
 #: templates/dca/fragments/strategy/list.html:50
@@ -2175,7 +2188,28 @@ msgstr "Zoeken"
 msgid "Select"
 msgstr "Selecteer"
 
-#: templates/cotton/transaction/item.html:149
+#: templates/cotton/transaction/item.html:154
+#: templates/cotton/transaction/item.html:160
+msgid "Show on summaries"
+msgstr ""
+
+#: templates/cotton/transaction/item.html:155
+#, fuzzy
+#| msgid "No category"
+msgid "Controlled by category"
+msgstr "Geen categorie"
+
+#: templates/cotton/transaction/item.html:162
+msgid "Hide from summaries"
+msgstr ""
+
+#: templates/cotton/transaction/item.html:164
+#, fuzzy
+#| msgid "Add quick transaction"
+msgid "Add as quick transaction"
+msgstr "Voeg snelle verrichtingen toe"
+
+#: templates/cotton/transaction/item.html:166
 #: templates/cotton/ui/transactions_action_bar.html:81
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Dupliceren"

app/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-19 18:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-19 19:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-13 08:16+0000\n"
 "Last-Translator: Herculino Trotta <netotrotta@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://translations.herculino.com/projects/"
@@ -28,10 +28,10 @@ msgstr "Nome do grupo"
 #: apps/currencies/forms.py:142 apps/dca/forms.py:49 apps/dca/forms.py:224
 #: apps/import_app/forms.py:34 apps/rules/forms.py:51 apps/rules/forms.py:93
 #: apps/rules/forms.py:365 apps/transactions/forms.py:204
-#: apps/transactions/forms.py:369 apps/transactions/forms.py:416
-#: apps/transactions/forms.py:776 apps/transactions/forms.py:819
-#: apps/transactions/forms.py:851 apps/transactions/forms.py:886
-#: apps/transactions/forms.py:1038 apps/users/forms.py:215
+#: apps/transactions/forms.py:374 apps/transactions/forms.py:421
+#: apps/transactions/forms.py:783 apps/transactions/forms.py:826
+#: apps/transactions/forms.py:858 apps/transactions/forms.py:893
+#: apps/transactions/forms.py:1045 apps/users/forms.py:215
 #: apps/users/forms.py:377
 msgid "Update"
 msgstr "Atualizar"
@@ -42,9 +42,9 @@ msgstr "Atualizar"
 #: apps/dca/forms.py:57 apps/dca/forms.py:232 apps/import_app/forms.py:42
 #: apps/rules/forms.py:59 apps/rules/forms.py:101 apps/rules/forms.py:373
 #: apps/transactions/forms.py:189 apps/transactions/forms.py:213
-#: apps/transactions/forms.py:378 apps/transactions/forms.py:784
-#: apps/transactions/forms.py:827 apps/transactions/forms.py:859
-#: apps/transactions/forms.py:894 apps/transactions/forms.py:1046
+#: apps/transactions/forms.py:383 apps/transactions/forms.py:791
+#: apps/transactions/forms.py:834 apps/transactions/forms.py:866
+#: apps/transactions/forms.py:901 apps/transactions/forms.py:1053
 #: apps/users/forms.py:223 apps/users/forms.py:385
 #: templates/account_groups/fragments/list.html:9
 #: templates/accounts/fragments/list.html:9
@@ -78,10 +78,10 @@ msgstr "Novo saldo"
 #: apps/insights/forms.py:118 apps/rules/forms.py:174 apps/rules/forms.py:189
 #: apps/rules/models.py:38 apps/rules/models.py:286
 #: apps/transactions/forms.py:42 apps/transactions/forms.py:256
-#: apps/transactions/forms.py:450 apps/transactions/forms.py:457
-#: apps/transactions/forms.py:657 apps/transactions/forms.py:918
-#: apps/transactions/models.py:317 apps/transactions/models.py:500
-#: apps/transactions/models.py:700 apps/transactions/models.py:936
+#: apps/transactions/forms.py:455 apps/transactions/forms.py:462
+#: apps/transactions/forms.py:664 apps/transactions/forms.py:925
+#: apps/transactions/models.py:318 apps/transactions/models.py:501
+#: apps/transactions/models.py:701 apps/transactions/models.py:938
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:63
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:420
 msgid "Category"
@@ -92,10 +92,10 @@ msgstr "Categoria"
 #: apps/rules/forms.py:177 apps/rules/forms.py:186 apps/rules/models.py:39
 #: apps/rules/models.py:290 apps/transactions/filters.py:74
 #: apps/transactions/forms.py:50 apps/transactions/forms.py:264
-#: apps/transactions/forms.py:466 apps/transactions/forms.py:474
-#: apps/transactions/forms.py:650 apps/transactions/forms.py:911
-#: apps/transactions/models.py:323 apps/transactions/models.py:502
-#: apps/transactions/models.py:704 apps/transactions/models.py:942
+#: apps/transactions/forms.py:471 apps/transactions/forms.py:479
+#: apps/transactions/forms.py:657 apps/transactions/forms.py:918
+#: apps/transactions/models.py:324 apps/transactions/models.py:503
+#: apps/transactions/models.py:705 apps/transactions/models.py:944
 #: templates/includes/navbar.html:110
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:35
 #: templates/tags/fragments/list.html:5 templates/tags/pages/index.html:4
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "Tags"
 #: apps/accounts/models.py:12 apps/accounts/models.py:29 apps/dca/models.py:13
 #: apps/import_app/models.py:14 apps/rules/models.py:13
 #: apps/transactions/models.py:210 apps/transactions/models.py:235
-#: apps/transactions/models.py:259 apps/transactions/models.py:905
+#: apps/transactions/models.py:259 apps/transactions/models.py:906
 #: templates/account_groups/fragments/list.html:25
 #: templates/accounts/fragments/list.html:25
 #: templates/categories/fragments/table.html:16
@@ -172,9 +172,9 @@ msgstr ""
 #: apps/accounts/models.py:70 apps/rules/forms.py:166 apps/rules/forms.py:179
 #: apps/rules/models.py:30 apps/rules/models.py:242
 #: apps/transactions/forms.py:62 apps/transactions/forms.py:276
-#: apps/transactions/forms.py:642 apps/transactions/forms.py:903
-#: apps/transactions/models.py:290 apps/transactions/models.py:460
-#: apps/transactions/models.py:682 apps/transactions/models.py:911
+#: apps/transactions/forms.py:649 apps/transactions/forms.py:910
+#: apps/transactions/models.py:290 apps/transactions/models.py:461
+#: apps/transactions/models.py:683 apps/transactions/models.py:912
 msgid "Account"
 msgstr "Conta"
 
@@ -470,7 +470,7 @@ msgstr "Sufixo"
 
 #: apps/currencies/forms.py:69 apps/dca/models.py:158 apps/rules/forms.py:169
 #: apps/rules/forms.py:182 apps/rules/models.py:33 apps/rules/models.py:254
-#: apps/transactions/forms.py:66 apps/transactions/forms.py:478
+#: apps/transactions/forms.py:66 apps/transactions/forms.py:483
 #: apps/transactions/models.py:300
 #: templates/dca/fragments/strategy/details.html:52
 #: templates/exchange_rates/fragments/table.html:10
@@ -683,11 +683,11 @@ msgstr "Serviços marcados para execução com sucesso"
 msgid "Create transaction"
 msgstr "Criar transação"
 
-#: apps/dca/forms.py:70 apps/transactions/forms.py:425
+#: apps/dca/forms.py:70 apps/transactions/forms.py:430
 msgid "From Account"
 msgstr "Conta de origem"
 
-#: apps/dca/forms.py:76 apps/transactions/forms.py:430
+#: apps/dca/forms.py:76 apps/transactions/forms.py:435
 msgid "To Account"
 msgstr "Conta de destino"
 
@@ -712,7 +712,7 @@ msgstr "Conectar transação"
 msgid "You must provide an account."
 msgstr "Você deve informar uma conta."
 
-#: apps/dca/forms.py:312 apps/transactions/forms.py:592
+#: apps/dca/forms.py:312 apps/transactions/forms.py:597
 msgid "From and To accounts must be different."
 msgstr "As contas De e Para devem ser diferentes."
 
@@ -731,9 +731,9 @@ msgstr "Moeda de pagamento"
 
 #: apps/dca/models.py:26 apps/dca/models.py:181 apps/rules/forms.py:173
 #: apps/rules/forms.py:188 apps/rules/models.py:37 apps/rules/models.py:270
-#: apps/transactions/forms.py:494 apps/transactions/models.py:313
-#: apps/transactions/models.py:509 apps/transactions/models.py:710
-#: apps/transactions/models.py:932
+#: apps/transactions/forms.py:499 apps/transactions/models.py:314
+#: apps/transactions/models.py:510 apps/transactions/models.py:711
+#: apps/transactions/models.py:934
 msgid "Notes"
 msgstr "Notas"
 
@@ -796,7 +796,7 @@ msgid "Users"
 msgstr "Usuários"
 
 #: apps/export_app/forms.py:32 apps/export_app/forms.py:137
-#: apps/transactions/models.py:374 templates/includes/navbar.html:57
+#: apps/transactions/models.py:375 templates/includes/navbar.html:57
 #: templates/includes/navbar.html:106
 #: templates/recurring_transactions/fragments/list_transactions.html:5
 #: templates/recurring_transactions/fragments/table.html:37
@@ -814,23 +814,23 @@ msgstr "Categorias"
 #: apps/rules/forms.py:178 apps/rules/forms.py:187 apps/rules/models.py:40
 #: apps/rules/models.py:282 apps/transactions/filters.py:81
 #: apps/transactions/forms.py:58 apps/transactions/forms.py:272
-#: apps/transactions/forms.py:665 apps/transactions/forms.py:926
-#: apps/transactions/models.py:273 apps/transactions/models.py:328
-#: apps/transactions/models.py:505 apps/transactions/models.py:707
-#: apps/transactions/models.py:947 templates/entities/fragments/list.html:5
+#: apps/transactions/forms.py:672 apps/transactions/forms.py:933
+#: apps/transactions/models.py:273 apps/transactions/models.py:329
+#: apps/transactions/models.py:506 apps/transactions/models.py:708
+#: apps/transactions/models.py:949 templates/entities/fragments/list.html:5
 #: templates/entities/pages/index.html:4 templates/includes/navbar.html:112
 msgid "Entities"
 msgstr "Entidades"
 
 #: apps/export_app/forms.py:56 apps/export_app/forms.py:140
-#: apps/transactions/models.py:744 templates/includes/navbar.html:76
+#: apps/transactions/models.py:745 templates/includes/navbar.html:76
 #: templates/recurring_transactions/fragments/list.html:5
 #: templates/recurring_transactions/pages/index.html:4
 msgid "Recurring Transactions"
 msgstr "Transações Recorrentes"
 
 #: apps/export_app/forms.py:62 apps/export_app/forms.py:138
-#: apps/transactions/models.py:523 templates/includes/navbar.html:74
+#: apps/transactions/models.py:524 templates/includes/navbar.html:74
 #: templates/installment_plans/fragments/list.html:5
 #: templates/installment_plans/pages/index.html:4
 msgid "Installment Plans"
@@ -883,7 +883,7 @@ msgstr "Ação de editar de transação"
 msgid "Update or create transaction actions"
 msgstr "Ações de atualizar ou criar transação"
 
-#: apps/export_app/forms.py:185 templates/cotton/transaction/item.html:155
+#: apps/export_app/forms.py:185 templates/cotton/transaction/item.html:172
 #: templates/cotton/ui/deleted_transactions_action_bar.html:47
 #: templates/export_app/fragments/restore.html:5
 #: templates/export_app/pages/index.html:24
@@ -1070,14 +1070,14 @@ msgstr "Operador"
 
 #: apps/rules/forms.py:167 apps/rules/forms.py:180 apps/rules/models.py:31
 #: apps/rules/models.py:246 apps/transactions/models.py:297
-#: apps/transactions/models.py:465 apps/transactions/models.py:688
-#: apps/transactions/models.py:918
+#: apps/transactions/models.py:466 apps/transactions/models.py:689
+#: apps/transactions/models.py:919
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
 #: apps/rules/forms.py:168 apps/rules/forms.py:181 apps/rules/models.py:32
 #: apps/rules/models.py:250 apps/transactions/filters.py:23
-#: apps/transactions/models.py:299 apps/transactions/models.py:920
+#: apps/transactions/models.py:299 apps/transactions/models.py:921
 #: templates/cotton/transaction/item.html:20
 #: templates/cotton/transaction/item.html:30
 #: templates/transactions/widgets/paid_toggle_button.html:12
@@ -1087,34 +1087,34 @@ msgstr "Pago"
 
 #: apps/rules/forms.py:170 apps/rules/forms.py:183 apps/rules/models.py:34
 #: apps/rules/models.py:258 apps/transactions/forms.py:70
-#: apps/transactions/forms.py:481 apps/transactions/forms.py:671
-#: apps/transactions/models.py:301 apps/transactions/models.py:483
-#: apps/transactions/models.py:712
+#: apps/transactions/forms.py:486 apps/transactions/forms.py:678
+#: apps/transactions/models.py:301 apps/transactions/models.py:484
+#: apps/transactions/models.py:713
 msgid "Reference Date"
 msgstr "Data de Referência"
 
 #: apps/rules/forms.py:171 apps/rules/forms.py:184 apps/rules/models.py:35
-#: apps/rules/models.py:262 apps/transactions/models.py:306
-#: apps/transactions/models.py:693 apps/transactions/models.py:925
+#: apps/rules/models.py:262 apps/transactions/models.py:307
+#: apps/transactions/models.py:694 apps/transactions/models.py:927
 #: templates/insights/fragments/sankey.html:95
 msgid "Amount"
 msgstr "Quantia"
 
 #: apps/rules/forms.py:172 apps/rules/forms.py:185 apps/rules/models.py:14
 #: apps/rules/models.py:36 apps/rules/models.py:266
-#: apps/transactions/forms.py:485 apps/transactions/models.py:311
-#: apps/transactions/models.py:467 apps/transactions/models.py:696
-#: apps/transactions/models.py:930
+#: apps/transactions/forms.py:490 apps/transactions/models.py:312
+#: apps/transactions/models.py:468 apps/transactions/models.py:697
+#: apps/transactions/models.py:932
 msgid "Description"
 msgstr "Descrição"
 
 #: apps/rules/forms.py:175 apps/rules/forms.py:190 apps/rules/models.py:274
-#: apps/transactions/models.py:350 apps/transactions/models.py:952
+#: apps/transactions/models.py:351 apps/transactions/models.py:954
 msgid "Internal Note"
 msgstr "Nota Interna"
 
 #: apps/rules/forms.py:176 apps/rules/forms.py:191 apps/rules/models.py:278
-#: apps/transactions/models.py:352 apps/transactions/models.py:954
+#: apps/transactions/models.py:353 apps/transactions/models.py:956
 msgid "Internal ID"
 msgstr "ID Interna"
 
@@ -1290,41 +1290,48 @@ msgstr ""
 msgid "Save and add another"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/forms.py:437
+#: apps/transactions/forms.py:300
+msgid "Muted transactions won't be displayed on monthly summaries"
+msgstr ""
+
+#: apps/transactions/forms.py:442
 msgid "From Amount"
 msgstr "Quantia de origem"
 
-#: apps/transactions/forms.py:442
+#: apps/transactions/forms.py:447
 msgid "To Amount"
 msgstr "Quantia de destino"
 
-#: apps/transactions/forms.py:559
+#: apps/transactions/forms.py:564
 #: templates/cotton/ui/quick_transactions_buttons.html:40
 #: templates/cotton/ui/transactions_fab.html:44
 msgid "Transfer"
 msgstr "Transferir"
 
-#: apps/transactions/forms.py:805
+#: apps/transactions/forms.py:812
 msgid "Tag name"
 msgstr "Nome da Tag"
 
-#: apps/transactions/forms.py:837
+#: apps/transactions/forms.py:844
 msgid "Entity name"
 msgstr "Nome da entidade"
 
-#: apps/transactions/forms.py:869
+#: apps/transactions/forms.py:876
 msgid "Category name"
 msgstr "Nome da Categoria"
 
-#: apps/transactions/forms.py:871
-msgid "Muted categories won't count towards your monthly total"
+#: apps/transactions/forms.py:878
+#, fuzzy
+#| msgid "Muted categories won't count towards your monthly total"
+msgid "Muted categories won't be displayed on monthly summaries"
 msgstr "As categorias silenciadas não serão contabilizadas em seu total mensal"
 
-#: apps/transactions/forms.py:1057
+#: apps/transactions/forms.py:1064
 msgid "End date should be after the start date"
 msgstr "Data final deve ser após data inicial"
 
-#: apps/transactions/models.py:211
+#: apps/transactions/models.py:211 apps/transactions/models.py:302
+#: apps/transactions/models.py:922
 msgid "Mute"
 msgstr "Silenciada"
 
@@ -1366,7 +1373,7 @@ msgstr ""
 msgid "Entity"
 msgstr "Entidade"
 
-#: apps/transactions/models.py:284 apps/transactions/models.py:898
+#: apps/transactions/models.py:284 apps/transactions/models.py:899
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:42
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:44
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:52
@@ -1378,7 +1385,7 @@ msgstr "Entidade"
 msgid "Income"
 msgstr "Renda"
 
-#: apps/transactions/models.py:285 apps/transactions/models.py:899
+#: apps/transactions/models.py:285 apps/transactions/models.py:900
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:46
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:48
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:56
@@ -1389,135 +1396,140 @@ msgstr "Renda"
 msgid "Expense"
 msgstr "Despesa"
 
-#: apps/transactions/models.py:339 apps/transactions/models.py:522
+#: apps/transactions/models.py:340 apps/transactions/models.py:523
 msgid "Installment Plan"
 msgstr "Parcelamento"
 
-#: apps/transactions/models.py:348 apps/transactions/models.py:743
+#: apps/transactions/models.py:349 apps/transactions/models.py:744
 msgid "Recurring Transaction"
 msgstr "Transação Recorrente"
 
-#: apps/transactions/models.py:356
+#: apps/transactions/models.py:357
 msgid "Deleted"
 msgstr "Apagado"
 
-#: apps/transactions/models.py:361
+#: apps/transactions/models.py:362
 msgid "Deleted At"
 msgstr "Apagado Em"
 
-#: apps/transactions/models.py:373
+#: apps/transactions/models.py:374
 msgid "Transaction"
 msgstr "Transação"
 
-#: apps/transactions/models.py:445 templates/tags/fragments/table.html:71
+#: apps/transactions/models.py:446 templates/tags/fragments/table.html:71
 msgid "No tags"
 msgstr "Nenhuma tag"
 
-#: apps/transactions/models.py:446
+#: apps/transactions/models.py:447
 msgid "No category"
 msgstr "Sem categoria"
 
-#: apps/transactions/models.py:448
+#: apps/transactions/models.py:449
 msgid "No description"
 msgstr "Sem descrição"
 
-#: apps/transactions/models.py:454
+#: apps/transactions/models.py:455
 msgid "Yearly"
 msgstr "Anual"
 
-#: apps/transactions/models.py:455 apps/users/models.py:464
+#: apps/transactions/models.py:456 apps/users/models.py:464
 #: templates/includes/navbar.html:26
 msgid "Monthly"
 msgstr "Mensal"
 
-#: apps/transactions/models.py:456
+#: apps/transactions/models.py:457
 msgid "Weekly"
 msgstr "Semanal"
 
-#: apps/transactions/models.py:457
+#: apps/transactions/models.py:458
 msgid "Daily"
 msgstr "Diária"
 
-#: apps/transactions/models.py:470
+#: apps/transactions/models.py:471
 msgid "Number of Installments"
 msgstr "Número de Parcelas"
 
-#: apps/transactions/models.py:475
+#: apps/transactions/models.py:476
 msgid "Installment Start"
 msgstr "Parcela inicial"
 
-#: apps/transactions/models.py:476
+#: apps/transactions/models.py:477
 msgid "The installment number to start counting from"
 msgstr "O número da parcela a partir do qual se inicia a contagem"
 
-#: apps/transactions/models.py:481 apps/transactions/models.py:716
+#: apps/transactions/models.py:482 apps/transactions/models.py:717
 msgid "Start Date"
 msgstr "Data de Início"
 
-#: apps/transactions/models.py:485 apps/transactions/models.py:717
+#: apps/transactions/models.py:486 apps/transactions/models.py:718
 msgid "End Date"
 msgstr "Data Final"
 
-#: apps/transactions/models.py:490
+#: apps/transactions/models.py:491
 msgid "Recurrence"
 msgstr "Recorrência"
 
-#: apps/transactions/models.py:493
+#: apps/transactions/models.py:494
 msgid "Installment Amount"
 msgstr "Valor da Parcela"
 
-#: apps/transactions/models.py:512 apps/transactions/models.py:733
+#: apps/transactions/models.py:513 apps/transactions/models.py:734
 msgid "Add description to transactions"
 msgstr "Adicionar descrição às transações"
 
-#: apps/transactions/models.py:515 apps/transactions/models.py:736
+#: apps/transactions/models.py:516 apps/transactions/models.py:737
 msgid "Add notes to transactions"
 msgstr "Adicionar notas às transações"
 
-#: apps/transactions/models.py:675
+#: apps/transactions/models.py:676
 msgid "day(s)"
 msgstr "dia(s)"
 
-#: apps/transactions/models.py:676
+#: apps/transactions/models.py:677
 msgid "week(s)"
 msgstr "semana(s)"
 
-#: apps/transactions/models.py:677
+#: apps/transactions/models.py:678
 msgid "month(s)"
 msgstr "mês(es)"
 
-#: apps/transactions/models.py:678
+#: apps/transactions/models.py:679
 msgid "year(s)"
 msgstr "ano(s)"
 
-#: apps/transactions/models.py:680
+#: apps/transactions/models.py:681
 #: templates/recurring_transactions/fragments/list.html:24
 msgid "Paused"
 msgstr "Pausado"
 
-#: apps/transactions/models.py:719
+#: apps/transactions/models.py:720
 msgid "Recurrence Type"
 msgstr "Tipo de recorrência"
 
-#: apps/transactions/models.py:722
+#: apps/transactions/models.py:723
 msgid "Recurrence Interval"
 msgstr "Intervalo de recorrência"
 
-#: apps/transactions/models.py:726
+#: apps/transactions/models.py:727
 msgid "Last Generated Date"
 msgstr "Última data gerada"
 
-#: apps/transactions/models.py:729
+#: apps/transactions/models.py:730
 msgid "Last Generated Reference Date"
 msgstr "Última data de referência gerada"
 
-#: apps/transactions/models.py:964 templates/cotton/ui/transactions_fab.html:59
+#: apps/transactions/models.py:966
+#: apps/transactions/views/quick_transactions.py:177
+#: apps/transactions/views/quick_transactions.py:186
+#: apps/transactions/views/quick_transactions.py:188
+#: apps/transactions/views/quick_transactions.py:190
+#: templates/cotton/ui/transactions_fab.html:59
 #, fuzzy
 #| msgid "Edit Transaction"
 msgid "Quick Transaction"
 msgstr "Editar Transação"
 
-#: apps/transactions/models.py:965 templates/includes/navbar.html:72
+#: apps/transactions/models.py:967 templates/includes/navbar.html:72
 #: templates/quick_transactions/pages/index.html:5
 #: templates/quick_transactions/pages/index.html:11
 #, fuzzy
@@ -1610,7 +1622,8 @@ msgstr "Parcelamento atualizado com sucesso"
 msgid "Installment Plan deleted successfully"
 msgstr "Parcelamento apagado com sucesso"
 
-#: apps/transactions/views/quick_transactions.py:45 apps/users/views.py:152
+#: apps/transactions/views/quick_transactions.py:45
+#: apps/transactions/views/quick_transactions.py:222 apps/users/views.py:152
 #, fuzzy
 #| msgid "Rule added successfully"
 msgid "Item added successfully"
@@ -1628,7 +1641,7 @@ msgstr "Regra atualizada com sucesso"
 msgid "Item deleted successfully"
 msgstr "Regra apagada com sucesso"
 
-#: apps/transactions/views/quick_transactions.py:147
+#: apps/transactions/views/quick_transactions.py:155
 #: apps/transactions/views/transactions.py:52
 #: apps/transactions/views/transactions.py:148
 msgid "Transaction added successfully"
@@ -1942,7 +1955,7 @@ msgstr "Editar"
 #: templates/accounts/fragments/list.html:48
 #: templates/categories/fragments/table.html:36
 #: templates/cotton/transaction/item.html:136
-#: templates/cotton/transaction/item.html:161
+#: templates/cotton/transaction/item.html:178
 #: templates/cotton/ui/deleted_transactions_action_bar.html:55
 #: templates/cotton/ui/transactions_action_bar.html:89
 #: templates/currencies/fragments/list.html:44
@@ -1969,7 +1982,7 @@ msgstr "Apagar"
 #: templates/accounts/fragments/list.html:52
 #: templates/categories/fragments/table.html:41
 #: templates/cotton/transaction/item.html:140
-#: templates/cotton/transaction/item.html:165
+#: templates/cotton/transaction/item.html:182
 #: templates/cotton/ui/deleted_transactions_action_bar.html:57
 #: templates/cotton/ui/transactions_action_bar.html:91
 #: templates/currencies/fragments/list.html:48
@@ -1999,7 +2012,7 @@ msgstr "Tem certeza?"
 #: templates/accounts/fragments/list.html:53
 #: templates/categories/fragments/table.html:42
 #: templates/cotton/transaction/item.html:141
-#: templates/cotton/transaction/item.html:166
+#: templates/cotton/transaction/item.html:183
 #: templates/cotton/ui/deleted_transactions_action_bar.html:58
 #: templates/cotton/ui/transactions_action_bar.html:92
 #: templates/currencies/fragments/list.html:49
@@ -2021,7 +2034,7 @@ msgstr "Você não será capaz de reverter isso!"
 #: templates/accounts/fragments/list.html:54
 #: templates/categories/fragments/table.html:43
 #: templates/cotton/transaction/item.html:142
-#: templates/cotton/transaction/item.html:167
+#: templates/cotton/transaction/item.html:184
 #: templates/currencies/fragments/list.html:50
 #: templates/dca/fragments/strategy/details.html:82
 #: templates/dca/fragments/strategy/list.html:50
@@ -2182,7 +2195,28 @@ msgstr "Buscar"
 msgid "Select"
 msgstr "Selecionar"
 
-#: templates/cotton/transaction/item.html:149
+#: templates/cotton/transaction/item.html:154
+#: templates/cotton/transaction/item.html:160
+msgid "Show on summaries"
+msgstr ""
+
+#: templates/cotton/transaction/item.html:155
+#, fuzzy
+#| msgid "No category"
+msgid "Controlled by category"
+msgstr "Sem categoria"
+
+#: templates/cotton/transaction/item.html:162
+msgid "Hide from summaries"
+msgstr ""
+
+#: templates/cotton/transaction/item.html:164
+#, fuzzy
+#| msgid "Add recurring transaction"
+msgid "Add as quick transaction"
+msgstr "Adicionar transação recorrente"
+
+#: templates/cotton/transaction/item.html:166
 #: templates/cotton/ui/transactions_action_bar.html:81
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Duplicar"

app/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-19 18:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-19 19:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-29 19:34+0000\n"
 "Last-Translator: Herculino Trotta <netotrotta@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.herculino.com/"
@@ -28,10 +28,10 @@ msgstr "Nome do grupo"
 #: apps/currencies/forms.py:142 apps/dca/forms.py:49 apps/dca/forms.py:224
 #: apps/import_app/forms.py:34 apps/rules/forms.py:51 apps/rules/forms.py:93
 #: apps/rules/forms.py:365 apps/transactions/forms.py:204
-#: apps/transactions/forms.py:369 apps/transactions/forms.py:416
-#: apps/transactions/forms.py:776 apps/transactions/forms.py:819
-#: apps/transactions/forms.py:851 apps/transactions/forms.py:886
-#: apps/transactions/forms.py:1038 apps/users/forms.py:215
+#: apps/transactions/forms.py:374 apps/transactions/forms.py:421
+#: apps/transactions/forms.py:783 apps/transactions/forms.py:826
+#: apps/transactions/forms.py:858 apps/transactions/forms.py:893
+#: apps/transactions/forms.py:1045 apps/users/forms.py:215
 #: apps/users/forms.py:377
 msgid "Update"
 msgstr "Atualizar"
@@ -42,9 +42,9 @@ msgstr "Atualizar"
 #: apps/dca/forms.py:57 apps/dca/forms.py:232 apps/import_app/forms.py:42
 #: apps/rules/forms.py:59 apps/rules/forms.py:101 apps/rules/forms.py:373
 #: apps/transactions/forms.py:189 apps/transactions/forms.py:213
-#: apps/transactions/forms.py:378 apps/transactions/forms.py:784
-#: apps/transactions/forms.py:827 apps/transactions/forms.py:859
-#: apps/transactions/forms.py:894 apps/transactions/forms.py:1046
+#: apps/transactions/forms.py:383 apps/transactions/forms.py:791
+#: apps/transactions/forms.py:834 apps/transactions/forms.py:866
+#: apps/transactions/forms.py:901 apps/transactions/forms.py:1053
 #: apps/users/forms.py:223 apps/users/forms.py:385
 #: templates/account_groups/fragments/list.html:9
 #: templates/accounts/fragments/list.html:9
@@ -78,10 +78,10 @@ msgstr "Novo saldo"
 #: apps/insights/forms.py:118 apps/rules/forms.py:174 apps/rules/forms.py:189
 #: apps/rules/models.py:38 apps/rules/models.py:286
 #: apps/transactions/forms.py:42 apps/transactions/forms.py:256
-#: apps/transactions/forms.py:450 apps/transactions/forms.py:457
-#: apps/transactions/forms.py:657 apps/transactions/forms.py:918
-#: apps/transactions/models.py:317 apps/transactions/models.py:500
-#: apps/transactions/models.py:700 apps/transactions/models.py:936
+#: apps/transactions/forms.py:455 apps/transactions/forms.py:462
+#: apps/transactions/forms.py:664 apps/transactions/forms.py:925
+#: apps/transactions/models.py:318 apps/transactions/models.py:501
+#: apps/transactions/models.py:701 apps/transactions/models.py:938
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:63
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:420
 msgid "Category"
@@ -92,10 +92,10 @@ msgstr "Categoria"
 #: apps/rules/forms.py:177 apps/rules/forms.py:186 apps/rules/models.py:39
 #: apps/rules/models.py:290 apps/transactions/filters.py:74
 #: apps/transactions/forms.py:50 apps/transactions/forms.py:264
-#: apps/transactions/forms.py:466 apps/transactions/forms.py:474
-#: apps/transactions/forms.py:650 apps/transactions/forms.py:911
-#: apps/transactions/models.py:323 apps/transactions/models.py:502
-#: apps/transactions/models.py:704 apps/transactions/models.py:942
+#: apps/transactions/forms.py:471 apps/transactions/forms.py:479
+#: apps/transactions/forms.py:657 apps/transactions/forms.py:918
+#: apps/transactions/models.py:324 apps/transactions/models.py:503
+#: apps/transactions/models.py:705 apps/transactions/models.py:944
 #: templates/includes/navbar.html:110
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:35
 #: templates/tags/fragments/list.html:5 templates/tags/pages/index.html:4
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "Tags"
 #: apps/accounts/models.py:12 apps/accounts/models.py:29 apps/dca/models.py:13
 #: apps/import_app/models.py:14 apps/rules/models.py:13
 #: apps/transactions/models.py:210 apps/transactions/models.py:235
-#: apps/transactions/models.py:259 apps/transactions/models.py:905
+#: apps/transactions/models.py:259 apps/transactions/models.py:906
 #: templates/account_groups/fragments/list.html:25
 #: templates/accounts/fragments/list.html:25
 #: templates/categories/fragments/table.html:16
@@ -172,9 +172,9 @@ msgstr ""
 #: apps/accounts/models.py:70 apps/rules/forms.py:166 apps/rules/forms.py:179
 #: apps/rules/models.py:30 apps/rules/models.py:242
 #: apps/transactions/forms.py:62 apps/transactions/forms.py:276
-#: apps/transactions/forms.py:642 apps/transactions/forms.py:903
-#: apps/transactions/models.py:290 apps/transactions/models.py:460
-#: apps/transactions/models.py:682 apps/transactions/models.py:911
+#: apps/transactions/forms.py:649 apps/transactions/forms.py:910
+#: apps/transactions/models.py:290 apps/transactions/models.py:461
+#: apps/transactions/models.py:683 apps/transactions/models.py:912
 msgid "Account"
 msgstr "Conta"
 
@@ -470,7 +470,7 @@ msgstr "Sufixo"
 
 #: apps/currencies/forms.py:69 apps/dca/models.py:158 apps/rules/forms.py:169
 #: apps/rules/forms.py:182 apps/rules/models.py:33 apps/rules/models.py:254
-#: apps/transactions/forms.py:66 apps/transactions/forms.py:478
+#: apps/transactions/forms.py:66 apps/transactions/forms.py:483
 #: apps/transactions/models.py:300
 #: templates/dca/fragments/strategy/details.html:52
 #: templates/exchange_rates/fragments/table.html:10
@@ -683,11 +683,11 @@ msgstr "Serviços marcados para execução com sucesso"
 msgid "Create transaction"
 msgstr "Criar transação"
 
-#: apps/dca/forms.py:70 apps/transactions/forms.py:425
+#: apps/dca/forms.py:70 apps/transactions/forms.py:430
 msgid "From Account"
 msgstr "Conta de origem"
 
-#: apps/dca/forms.py:76 apps/transactions/forms.py:430
+#: apps/dca/forms.py:76 apps/transactions/forms.py:435
 msgid "To Account"
 msgstr "Conta de destino"
 
@@ -712,7 +712,7 @@ msgstr "Conectar transação"
 msgid "You must provide an account."
 msgstr "Você deve informar uma conta."
 
-#: apps/dca/forms.py:312 apps/transactions/forms.py:592
+#: apps/dca/forms.py:312 apps/transactions/forms.py:597
 msgid "From and To accounts must be different."
 msgstr "As contas De e Para devem ser diferentes."
 
@@ -731,9 +731,9 @@ msgstr "Moeda de pagamento"
 
 #: apps/dca/models.py:26 apps/dca/models.py:181 apps/rules/forms.py:173
 #: apps/rules/forms.py:188 apps/rules/models.py:37 apps/rules/models.py:270
-#: apps/transactions/forms.py:494 apps/transactions/models.py:313
-#: apps/transactions/models.py:509 apps/transactions/models.py:710
-#: apps/transactions/models.py:932
+#: apps/transactions/forms.py:499 apps/transactions/models.py:314
+#: apps/transactions/models.py:510 apps/transactions/models.py:711
+#: apps/transactions/models.py:934
 msgid "Notes"
 msgstr "Notas"
 
@@ -796,7 +796,7 @@ msgid "Users"
 msgstr "Usuários"
 
 #: apps/export_app/forms.py:32 apps/export_app/forms.py:137
-#: apps/transactions/models.py:374 templates/includes/navbar.html:57
+#: apps/transactions/models.py:375 templates/includes/navbar.html:57
 #: templates/includes/navbar.html:106
 #: templates/recurring_transactions/fragments/list_transactions.html:5
 #: templates/recurring_transactions/fragments/table.html:37
@@ -814,23 +814,23 @@ msgstr "Categorias"
 #: apps/rules/forms.py:178 apps/rules/forms.py:187 apps/rules/models.py:40
 #: apps/rules/models.py:282 apps/transactions/filters.py:81
 #: apps/transactions/forms.py:58 apps/transactions/forms.py:272
-#: apps/transactions/forms.py:665 apps/transactions/forms.py:926
-#: apps/transactions/models.py:273 apps/transactions/models.py:328
-#: apps/transactions/models.py:505 apps/transactions/models.py:707
-#: apps/transactions/models.py:947 templates/entities/fragments/list.html:5
+#: apps/transactions/forms.py:672 apps/transactions/forms.py:933
+#: apps/transactions/models.py:273 apps/transactions/models.py:329
+#: apps/transactions/models.py:506 apps/transactions/models.py:708
+#: apps/transactions/models.py:949 templates/entities/fragments/list.html:5
 #: templates/entities/pages/index.html:4 templates/includes/navbar.html:112
 msgid "Entities"
 msgstr "Entidades"
 
 #: apps/export_app/forms.py:56 apps/export_app/forms.py:140
-#: apps/transactions/models.py:744 templates/includes/navbar.html:76
+#: apps/transactions/models.py:745 templates/includes/navbar.html:76
 #: templates/recurring_transactions/fragments/list.html:5
 #: templates/recurring_transactions/pages/index.html:4
 msgid "Recurring Transactions"
 msgstr "Transações Recorrentes"
 
 #: apps/export_app/forms.py:62 apps/export_app/forms.py:138
-#: apps/transactions/models.py:523 templates/includes/navbar.html:74
+#: apps/transactions/models.py:524 templates/includes/navbar.html:74
 #: templates/installment_plans/fragments/list.html:5
 #: templates/installment_plans/pages/index.html:4
 msgid "Installment Plans"
@@ -883,7 +883,7 @@ msgstr "Ação de editar de transação"
 msgid "Update or create transaction actions"
 msgstr "Ações de atualizar ou criar transação"
 
-#: apps/export_app/forms.py:185 templates/cotton/transaction/item.html:155
+#: apps/export_app/forms.py:185 templates/cotton/transaction/item.html:172
 #: templates/cotton/ui/deleted_transactions_action_bar.html:47
 #: templates/export_app/fragments/restore.html:5
 #: templates/export_app/pages/index.html:24
@@ -1070,14 +1070,14 @@ msgstr "Operador"
 
 #: apps/rules/forms.py:167 apps/rules/forms.py:180 apps/rules/models.py:31
 #: apps/rules/models.py:246 apps/transactions/models.py:297
-#: apps/transactions/models.py:465 apps/transactions/models.py:688
-#: apps/transactions/models.py:918
+#: apps/transactions/models.py:466 apps/transactions/models.py:689
+#: apps/transactions/models.py:919
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
 #: apps/rules/forms.py:168 apps/rules/forms.py:181 apps/rules/models.py:32
 #: apps/rules/models.py:250 apps/transactions/filters.py:23
-#: apps/transactions/models.py:299 apps/transactions/models.py:920
+#: apps/transactions/models.py:299 apps/transactions/models.py:921
 #: templates/cotton/transaction/item.html:20
 #: templates/cotton/transaction/item.html:30
 #: templates/transactions/widgets/paid_toggle_button.html:12
@@ -1087,34 +1087,34 @@ msgstr "Pago"
 
 #: apps/rules/forms.py:170 apps/rules/forms.py:183 apps/rules/models.py:34
 #: apps/rules/models.py:258 apps/transactions/forms.py:70
-#: apps/transactions/forms.py:481 apps/transactions/forms.py:671
-#: apps/transactions/models.py:301 apps/transactions/models.py:483
-#: apps/transactions/models.py:712
+#: apps/transactions/forms.py:486 apps/transactions/forms.py:678
+#: apps/transactions/models.py:301 apps/transactions/models.py:484
+#: apps/transactions/models.py:713
 msgid "Reference Date"
 msgstr "Data de Referência"
 
 #: apps/rules/forms.py:171 apps/rules/forms.py:184 apps/rules/models.py:35
-#: apps/rules/models.py:262 apps/transactions/models.py:306
-#: apps/transactions/models.py:693 apps/transactions/models.py:925
+#: apps/rules/models.py:262 apps/transactions/models.py:307
+#: apps/transactions/models.py:694 apps/transactions/models.py:927
 #: templates/insights/fragments/sankey.html:95
 msgid "Amount"
 msgstr "Quantia"
 
 #: apps/rules/forms.py:172 apps/rules/forms.py:185 apps/rules/models.py:14
 #: apps/rules/models.py:36 apps/rules/models.py:266
-#: apps/transactions/forms.py:485 apps/transactions/models.py:311
-#: apps/transactions/models.py:467 apps/transactions/models.py:696
-#: apps/transactions/models.py:930
+#: apps/transactions/forms.py:490 apps/transactions/models.py:312
+#: apps/transactions/models.py:468 apps/transactions/models.py:697
+#: apps/transactions/models.py:932
 msgid "Description"
 msgstr "Descrição"
 
 #: apps/rules/forms.py:175 apps/rules/forms.py:190 apps/rules/models.py:274
-#: apps/transactions/models.py:350 apps/transactions/models.py:952
+#: apps/transactions/models.py:351 apps/transactions/models.py:954
 msgid "Internal Note"
 msgstr "Nota Interna"
 
 #: apps/rules/forms.py:176 apps/rules/forms.py:191 apps/rules/models.py:278
-#: apps/transactions/models.py:352 apps/transactions/models.py:954
+#: apps/transactions/models.py:353 apps/transactions/models.py:956
 msgid "Internal ID"
 msgstr "ID Interna"
 
@@ -1290,41 +1290,48 @@ msgstr "Salvar e adicionar similar"
 msgid "Save and add another"
 msgstr "Salvar e adicionar outra"
 
-#: apps/transactions/forms.py:437
+#: apps/transactions/forms.py:300
+msgid "Muted transactions won't be displayed on monthly summaries"
+msgstr ""
+
+#: apps/transactions/forms.py:442
 msgid "From Amount"
 msgstr "Quantia de origem"
 
-#: apps/transactions/forms.py:442
+#: apps/transactions/forms.py:447
 msgid "To Amount"
 msgstr "Quantia de destino"
 
-#: apps/transactions/forms.py:559
+#: apps/transactions/forms.py:564
 #: templates/cotton/ui/quick_transactions_buttons.html:40
 #: templates/cotton/ui/transactions_fab.html:44
 msgid "Transfer"
 msgstr "Transferir"
 
-#: apps/transactions/forms.py:805
+#: apps/transactions/forms.py:812
 msgid "Tag name"
 msgstr "Nome da Tag"
 
-#: apps/transactions/forms.py:837
+#: apps/transactions/forms.py:844
 msgid "Entity name"
 msgstr "Nome da entidade"
 
-#: apps/transactions/forms.py:869
+#: apps/transactions/forms.py:876
 msgid "Category name"
 msgstr "Nome da Categoria"
 
-#: apps/transactions/forms.py:871
-msgid "Muted categories won't count towards your monthly total"
+#: apps/transactions/forms.py:878
+#, fuzzy
+#| msgid "Muted categories won't count towards your monthly total"
+msgid "Muted categories won't be displayed on monthly summaries"
 msgstr "As categorias silenciadas não serão contabilizadas em seu total mensal"
 
-#: apps/transactions/forms.py:1057
+#: apps/transactions/forms.py:1064
 msgid "End date should be after the start date"
 msgstr "Data final deve ser após data inicial"
 
-#: apps/transactions/models.py:211
+#: apps/transactions/models.py:211 apps/transactions/models.py:302
+#: apps/transactions/models.py:922
 msgid "Mute"
 msgstr "Silenciada"
 
@@ -1366,7 +1373,7 @@ msgstr ""
 msgid "Entity"
 msgstr "Entidade"
 
-#: apps/transactions/models.py:284 apps/transactions/models.py:898
+#: apps/transactions/models.py:284 apps/transactions/models.py:899
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:42
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:44
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:52
@@ -1378,7 +1385,7 @@ msgstr "Entidade"
 msgid "Income"
 msgstr "Renda"
 
-#: apps/transactions/models.py:285 apps/transactions/models.py:899
+#: apps/transactions/models.py:285 apps/transactions/models.py:900
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:46
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:48
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:56
@@ -1389,133 +1396,138 @@ msgstr "Renda"
 msgid "Expense"
 msgstr "Despesa"
 
-#: apps/transactions/models.py:339 apps/transactions/models.py:522
+#: apps/transactions/models.py:340 apps/transactions/models.py:523
 msgid "Installment Plan"
 msgstr "Parcelamento"
 
-#: apps/transactions/models.py:348 apps/transactions/models.py:743
+#: apps/transactions/models.py:349 apps/transactions/models.py:744
 msgid "Recurring Transaction"
 msgstr "Transação Recorrente"
 
-#: apps/transactions/models.py:356
+#: apps/transactions/models.py:357
 msgid "Deleted"
 msgstr "Apagado"
 
-#: apps/transactions/models.py:361
+#: apps/transactions/models.py:362
 msgid "Deleted At"
 msgstr "Apagado Em"
 
-#: apps/transactions/models.py:373
+#: apps/transactions/models.py:374
 msgid "Transaction"
 msgstr "Transação"
 
-#: apps/transactions/models.py:445 templates/tags/fragments/table.html:71
+#: apps/transactions/models.py:446 templates/tags/fragments/table.html:71
 msgid "No tags"
 msgstr "Nenhuma tag"
 
-#: apps/transactions/models.py:446
+#: apps/transactions/models.py:447
 msgid "No category"
 msgstr "Sem categoria"
 
-#: apps/transactions/models.py:448
+#: apps/transactions/models.py:449
 msgid "No description"
 msgstr "Sem descrição"
 
-#: apps/transactions/models.py:454
+#: apps/transactions/models.py:455
 msgid "Yearly"
 msgstr "Anual"
 
-#: apps/transactions/models.py:455 apps/users/models.py:464
+#: apps/transactions/models.py:456 apps/users/models.py:464
 #: templates/includes/navbar.html:26
 msgid "Monthly"
 msgstr "Mensal"
 
-#: apps/transactions/models.py:456
+#: apps/transactions/models.py:457
 msgid "Weekly"
 msgstr "Semanal"
 
-#: apps/transactions/models.py:457
+#: apps/transactions/models.py:458
 msgid "Daily"
 msgstr "Diária"
 
-#: apps/transactions/models.py:470
+#: apps/transactions/models.py:471
 msgid "Number of Installments"
 msgstr "Número de Parcelas"
 
-#: apps/transactions/models.py:475
+#: apps/transactions/models.py:476
 msgid "Installment Start"
 msgstr "Parcela inicial"
 
-#: apps/transactions/models.py:476
+#: apps/transactions/models.py:477
 msgid "The installment number to start counting from"
 msgstr "O número da parcela a partir do qual se inicia a contagem"
 
-#: apps/transactions/models.py:481 apps/transactions/models.py:716
+#: apps/transactions/models.py:482 apps/transactions/models.py:717
 msgid "Start Date"
 msgstr "Data de Início"
 
-#: apps/transactions/models.py:485 apps/transactions/models.py:717
+#: apps/transactions/models.py:486 apps/transactions/models.py:718
 msgid "End Date"
 msgstr "Data Final"
 
-#: apps/transactions/models.py:490
+#: apps/transactions/models.py:491
 msgid "Recurrence"
 msgstr "Recorrência"
 
-#: apps/transactions/models.py:493
+#: apps/transactions/models.py:494
 msgid "Installment Amount"
 msgstr "Valor da Parcela"
 
-#: apps/transactions/models.py:512 apps/transactions/models.py:733
+#: apps/transactions/models.py:513 apps/transactions/models.py:734
 msgid "Add description to transactions"
 msgstr "Adicionar descrição às transações"
 
-#: apps/transactions/models.py:515 apps/transactions/models.py:736
+#: apps/transactions/models.py:516 apps/transactions/models.py:737
 msgid "Add notes to transactions"
 msgstr "Adicionar notas às transações"
 
-#: apps/transactions/models.py:675
+#: apps/transactions/models.py:676
 msgid "day(s)"
 msgstr "dia(s)"
 
-#: apps/transactions/models.py:676
+#: apps/transactions/models.py:677
 msgid "week(s)"
 msgstr "semana(s)"
 
-#: apps/transactions/models.py:677
+#: apps/transactions/models.py:678
 msgid "month(s)"
 msgstr "mês(es)"
 
-#: apps/transactions/models.py:678
+#: apps/transactions/models.py:679
 msgid "year(s)"
 msgstr "ano(s)"
 
-#: apps/transactions/models.py:680
+#: apps/transactions/models.py:681
 #: templates/recurring_transactions/fragments/list.html:24
 msgid "Paused"
 msgstr "Pausado"
 
-#: apps/transactions/models.py:719
+#: apps/transactions/models.py:720
 msgid "Recurrence Type"
 msgstr "Tipo de recorrência"
 
-#: apps/transactions/models.py:722
+#: apps/transactions/models.py:723
 msgid "Recurrence Interval"
 msgstr "Intervalo de recorrência"
 
-#: apps/transactions/models.py:726
+#: apps/transactions/models.py:727
 msgid "Last Generated Date"
 msgstr "Última data gerada"
 
-#: apps/transactions/models.py:729
+#: apps/transactions/models.py:730
 msgid "Last Generated Reference Date"
 msgstr "Última data de referência gerada"
 
-#: apps/transactions/models.py:964 templates/cotton/ui/transactions_fab.html:59
+#: apps/transactions/models.py:966
+#: apps/transactions/views/quick_transactions.py:177
+#: apps/transactions/views/quick_transactions.py:186
+#: apps/transactions/views/quick_transactions.py:188
+#: apps/transactions/views/quick_transactions.py:190
+#: templates/cotton/ui/transactions_fab.html:59
 msgid "Quick Transaction"
 msgstr "Transação Rápida"
 
-#: apps/transactions/models.py:965 templates/includes/navbar.html:72
+#: apps/transactions/models.py:967 templates/includes/navbar.html:72
 #: templates/quick_transactions/pages/index.html:5
 #: templates/quick_transactions/pages/index.html:11
 msgid "Quick Transactions"
@@ -1606,7 +1618,8 @@ msgstr "Parcelamento atualizado com sucesso"
 msgid "Installment Plan deleted successfully"
 msgstr "Parcelamento apagado com sucesso"
 
-#: apps/transactions/views/quick_transactions.py:45 apps/users/views.py:152
+#: apps/transactions/views/quick_transactions.py:45
+#: apps/transactions/views/quick_transactions.py:222 apps/users/views.py:152
 msgid "Item added successfully"
 msgstr "Item adicionado com sucesso"
 
@@ -1618,7 +1631,7 @@ msgstr "Item atualizado com sucesso"
 msgid "Item deleted successfully"
 msgstr "Item apagado com sucesso"
 
-#: apps/transactions/views/quick_transactions.py:147
+#: apps/transactions/views/quick_transactions.py:155
 #: apps/transactions/views/transactions.py:52
 #: apps/transactions/views/transactions.py:148
 msgid "Transaction added successfully"
@@ -1934,7 +1947,7 @@ msgstr "Editar"
 #: templates/accounts/fragments/list.html:48
 #: templates/categories/fragments/table.html:36
 #: templates/cotton/transaction/item.html:136
-#: templates/cotton/transaction/item.html:161
+#: templates/cotton/transaction/item.html:178
 #: templates/cotton/ui/deleted_transactions_action_bar.html:55
 #: templates/cotton/ui/transactions_action_bar.html:89
 #: templates/currencies/fragments/list.html:44
@@ -1961,7 +1974,7 @@ msgstr "Apagar"
 #: templates/accounts/fragments/list.html:52
 #: templates/categories/fragments/table.html:41
 #: templates/cotton/transaction/item.html:140
-#: templates/cotton/transaction/item.html:165
+#: templates/cotton/transaction/item.html:182
 #: templates/cotton/ui/deleted_transactions_action_bar.html:57
 #: templates/cotton/ui/transactions_action_bar.html:91
 #: templates/currencies/fragments/list.html:48
@@ -1991,7 +2004,7 @@ msgstr "Tem certeza?"
 #: templates/accounts/fragments/list.html:53
 #: templates/categories/fragments/table.html:42
 #: templates/cotton/transaction/item.html:141
-#: templates/cotton/transaction/item.html:166
+#: templates/cotton/transaction/item.html:183
 #: templates/cotton/ui/deleted_transactions_action_bar.html:58
 #: templates/cotton/ui/transactions_action_bar.html:92
 #: templates/currencies/fragments/list.html:49
@@ -2013,7 +2026,7 @@ msgstr "Você não será capaz de reverter isso!"
 #: templates/accounts/fragments/list.html:54
 #: templates/categories/fragments/table.html:43
 #: templates/cotton/transaction/item.html:142
-#: templates/cotton/transaction/item.html:167
+#: templates/cotton/transaction/item.html:184
 #: templates/currencies/fragments/list.html:50
 #: templates/dca/fragments/strategy/details.html:82
 #: templates/dca/fragments/strategy/list.html:50
@@ -2174,7 +2187,28 @@ msgstr "Buscar"
 msgid "Select"
 msgstr "Selecionar"
 
-#: templates/cotton/transaction/item.html:149
+#: templates/cotton/transaction/item.html:154
+#: templates/cotton/transaction/item.html:160
+msgid "Show on summaries"
+msgstr ""
+
+#: templates/cotton/transaction/item.html:155
+#, fuzzy
+#| msgid "No category"
+msgid "Controlled by category"
+msgstr "Sem categoria"
+
+#: templates/cotton/transaction/item.html:162
+msgid "Hide from summaries"
+msgstr ""
+
+#: templates/cotton/transaction/item.html:164
+#, fuzzy
+#| msgid "Add quick transaction"
+msgid "Add as quick transaction"
+msgstr "Adicionar transação rápida"
+
+#: templates/cotton/transaction/item.html:166
 #: templates/cotton/ui/transactions_action_bar.html:81
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Duplicar"

app/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-19 18:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-19 19:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-14 06:16+0000\n"
 "Last-Translator: Emil <emil.bjorkroth@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.herculino.com/projects/wygiwyh/"
@@ -28,10 +28,10 @@ msgstr ""
 #: apps/currencies/forms.py:142 apps/dca/forms.py:49 apps/dca/forms.py:224
 #: apps/import_app/forms.py:34 apps/rules/forms.py:51 apps/rules/forms.py:93
 #: apps/rules/forms.py:365 apps/transactions/forms.py:204
-#: apps/transactions/forms.py:369 apps/transactions/forms.py:416
-#: apps/transactions/forms.py:776 apps/transactions/forms.py:819
-#: apps/transactions/forms.py:851 apps/transactions/forms.py:886
-#: apps/transactions/forms.py:1038 apps/users/forms.py:215
+#: apps/transactions/forms.py:374 apps/transactions/forms.py:421
+#: apps/transactions/forms.py:783 apps/transactions/forms.py:826
+#: apps/transactions/forms.py:858 apps/transactions/forms.py:893
+#: apps/transactions/forms.py:1045 apps/users/forms.py:215
 #: apps/users/forms.py:377
 msgid "Update"
 msgstr "Uppdatera"
@@ -42,9 +42,9 @@ msgstr "Uppdatera"
 #: apps/dca/forms.py:57 apps/dca/forms.py:232 apps/import_app/forms.py:42
 #: apps/rules/forms.py:59 apps/rules/forms.py:101 apps/rules/forms.py:373
 #: apps/transactions/forms.py:189 apps/transactions/forms.py:213
-#: apps/transactions/forms.py:378 apps/transactions/forms.py:784
-#: apps/transactions/forms.py:827 apps/transactions/forms.py:859
-#: apps/transactions/forms.py:894 apps/transactions/forms.py:1046
+#: apps/transactions/forms.py:383 apps/transactions/forms.py:791
+#: apps/transactions/forms.py:834 apps/transactions/forms.py:866
+#: apps/transactions/forms.py:901 apps/transactions/forms.py:1053
 #: apps/users/forms.py:223 apps/users/forms.py:385
 #: templates/account_groups/fragments/list.html:9
 #: templates/accounts/fragments/list.html:9
@@ -78,10 +78,10 @@ msgstr ""
 #: apps/insights/forms.py:118 apps/rules/forms.py:174 apps/rules/forms.py:189
 #: apps/rules/models.py:38 apps/rules/models.py:286
 #: apps/transactions/forms.py:42 apps/transactions/forms.py:256
-#: apps/transactions/forms.py:450 apps/transactions/forms.py:457
-#: apps/transactions/forms.py:657 apps/transactions/forms.py:918
-#: apps/transactions/models.py:317 apps/transactions/models.py:500
-#: apps/transactions/models.py:700 apps/transactions/models.py:936
+#: apps/transactions/forms.py:455 apps/transactions/forms.py:462
+#: apps/transactions/forms.py:664 apps/transactions/forms.py:925
+#: apps/transactions/models.py:318 apps/transactions/models.py:501
+#: apps/transactions/models.py:701 apps/transactions/models.py:938
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:63
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:420
 msgid "Category"
@@ -92,10 +92,10 @@ msgstr ""
 #: apps/rules/forms.py:177 apps/rules/forms.py:186 apps/rules/models.py:39
 #: apps/rules/models.py:290 apps/transactions/filters.py:74
 #: apps/transactions/forms.py:50 apps/transactions/forms.py:264
-#: apps/transactions/forms.py:466 apps/transactions/forms.py:474
-#: apps/transactions/forms.py:650 apps/transactions/forms.py:911
-#: apps/transactions/models.py:323 apps/transactions/models.py:502
-#: apps/transactions/models.py:704 apps/transactions/models.py:942
+#: apps/transactions/forms.py:471 apps/transactions/forms.py:479
+#: apps/transactions/forms.py:657 apps/transactions/forms.py:918
+#: apps/transactions/models.py:324 apps/transactions/models.py:503
+#: apps/transactions/models.py:705 apps/transactions/models.py:944
 #: templates/includes/navbar.html:110
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:35
 #: templates/tags/fragments/list.html:5 templates/tags/pages/index.html:4
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr ""
 #: apps/accounts/models.py:12 apps/accounts/models.py:29 apps/dca/models.py:13
 #: apps/import_app/models.py:14 apps/rules/models.py:13
 #: apps/transactions/models.py:210 apps/transactions/models.py:235
-#: apps/transactions/models.py:259 apps/transactions/models.py:905
+#: apps/transactions/models.py:259 apps/transactions/models.py:906
 #: templates/account_groups/fragments/list.html:25
 #: templates/accounts/fragments/list.html:25
 #: templates/categories/fragments/table.html:16
@@ -169,9 +169,9 @@ msgstr ""
 #: apps/accounts/models.py:70 apps/rules/forms.py:166 apps/rules/forms.py:179
 #: apps/rules/models.py:30 apps/rules/models.py:242
 #: apps/transactions/forms.py:62 apps/transactions/forms.py:276
-#: apps/transactions/forms.py:642 apps/transactions/forms.py:903
-#: apps/transactions/models.py:290 apps/transactions/models.py:460
-#: apps/transactions/models.py:682 apps/transactions/models.py:911
+#: apps/transactions/forms.py:649 apps/transactions/forms.py:910
+#: apps/transactions/models.py:290 apps/transactions/models.py:461
+#: apps/transactions/models.py:683 apps/transactions/models.py:912
 msgid "Account"
 msgstr ""
 
@@ -462,7 +462,7 @@ msgstr ""
 
 #: apps/currencies/forms.py:69 apps/dca/models.py:158 apps/rules/forms.py:169
 #: apps/rules/forms.py:182 apps/rules/models.py:33 apps/rules/models.py:254
-#: apps/transactions/forms.py:66 apps/transactions/forms.py:478
+#: apps/transactions/forms.py:66 apps/transactions/forms.py:483
 #: apps/transactions/models.py:300
 #: templates/dca/fragments/strategy/details.html:52
 #: templates/exchange_rates/fragments/table.html:10
@@ -665,11 +665,11 @@ msgstr ""
 msgid "Create transaction"
 msgstr ""
 
-#: apps/dca/forms.py:70 apps/transactions/forms.py:425
+#: apps/dca/forms.py:70 apps/transactions/forms.py:430
 msgid "From Account"
 msgstr ""
 
-#: apps/dca/forms.py:76 apps/transactions/forms.py:430
+#: apps/dca/forms.py:76 apps/transactions/forms.py:435
 msgid "To Account"
 msgstr ""
 
@@ -694,7 +694,7 @@ msgstr ""
 msgid "You must provide an account."
 msgstr ""
 
-#: apps/dca/forms.py:312 apps/transactions/forms.py:592
+#: apps/dca/forms.py:312 apps/transactions/forms.py:597
 msgid "From and To accounts must be different."
 msgstr ""
 
@@ -713,9 +713,9 @@ msgstr ""
 
 #: apps/dca/models.py:26 apps/dca/models.py:181 apps/rules/forms.py:173
 #: apps/rules/forms.py:188 apps/rules/models.py:37 apps/rules/models.py:270
-#: apps/transactions/forms.py:494 apps/transactions/models.py:313
-#: apps/transactions/models.py:509 apps/transactions/models.py:710
-#: apps/transactions/models.py:932
+#: apps/transactions/forms.py:499 apps/transactions/models.py:314
+#: apps/transactions/models.py:510 apps/transactions/models.py:711
+#: apps/transactions/models.py:934
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
@@ -778,7 +778,7 @@ msgid "Users"
 msgstr ""
 
 #: apps/export_app/forms.py:32 apps/export_app/forms.py:137
-#: apps/transactions/models.py:374 templates/includes/navbar.html:57
+#: apps/transactions/models.py:375 templates/includes/navbar.html:57
 #: templates/includes/navbar.html:106
 #: templates/recurring_transactions/fragments/list_transactions.html:5
 #: templates/recurring_transactions/fragments/table.html:37
@@ -796,23 +796,23 @@ msgstr ""
 #: apps/rules/forms.py:178 apps/rules/forms.py:187 apps/rules/models.py:40
 #: apps/rules/models.py:282 apps/transactions/filters.py:81
 #: apps/transactions/forms.py:58 apps/transactions/forms.py:272
-#: apps/transactions/forms.py:665 apps/transactions/forms.py:926
-#: apps/transactions/models.py:273 apps/transactions/models.py:328
-#: apps/transactions/models.py:505 apps/transactions/models.py:707
-#: apps/transactions/models.py:947 templates/entities/fragments/list.html:5
+#: apps/transactions/forms.py:672 apps/transactions/forms.py:933
+#: apps/transactions/models.py:273 apps/transactions/models.py:329
+#: apps/transactions/models.py:506 apps/transactions/models.py:708
+#: apps/transactions/models.py:949 templates/entities/fragments/list.html:5
 #: templates/entities/pages/index.html:4 templates/includes/navbar.html:112
 msgid "Entities"
 msgstr ""
 
 #: apps/export_app/forms.py:56 apps/export_app/forms.py:140
-#: apps/transactions/models.py:744 templates/includes/navbar.html:76
+#: apps/transactions/models.py:745 templates/includes/navbar.html:76
 #: templates/recurring_transactions/fragments/list.html:5
 #: templates/recurring_transactions/pages/index.html:4
 msgid "Recurring Transactions"
 msgstr ""
 
 #: apps/export_app/forms.py:62 apps/export_app/forms.py:138
-#: apps/transactions/models.py:523 templates/includes/navbar.html:74
+#: apps/transactions/models.py:524 templates/includes/navbar.html:74
 #: templates/installment_plans/fragments/list.html:5
 #: templates/installment_plans/pages/index.html:4
 msgid "Installment Plans"
@@ -865,7 +865,7 @@ msgstr ""
 msgid "Update or create transaction actions"
 msgstr ""
 
-#: apps/export_app/forms.py:185 templates/cotton/transaction/item.html:155
+#: apps/export_app/forms.py:185 templates/cotton/transaction/item.html:172
 #: templates/cotton/ui/deleted_transactions_action_bar.html:47
 #: templates/export_app/fragments/restore.html:5
 #: templates/export_app/pages/index.html:24
@@ -1050,14 +1050,14 @@ msgstr ""
 
 #: apps/rules/forms.py:167 apps/rules/forms.py:180 apps/rules/models.py:31
 #: apps/rules/models.py:246 apps/transactions/models.py:297
-#: apps/transactions/models.py:465 apps/transactions/models.py:688
-#: apps/transactions/models.py:918
+#: apps/transactions/models.py:466 apps/transactions/models.py:689
+#: apps/transactions/models.py:919
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
 #: apps/rules/forms.py:168 apps/rules/forms.py:181 apps/rules/models.py:32
 #: apps/rules/models.py:250 apps/transactions/filters.py:23
-#: apps/transactions/models.py:299 apps/transactions/models.py:920
+#: apps/transactions/models.py:299 apps/transactions/models.py:921
 #: templates/cotton/transaction/item.html:20
 #: templates/cotton/transaction/item.html:30
 #: templates/transactions/widgets/paid_toggle_button.html:12
@@ -1067,34 +1067,34 @@ msgstr ""
 
 #: apps/rules/forms.py:170 apps/rules/forms.py:183 apps/rules/models.py:34
 #: apps/rules/models.py:258 apps/transactions/forms.py:70
-#: apps/transactions/forms.py:481 apps/transactions/forms.py:671
-#: apps/transactions/models.py:301 apps/transactions/models.py:483
-#: apps/transactions/models.py:712
+#: apps/transactions/forms.py:486 apps/transactions/forms.py:678
+#: apps/transactions/models.py:301 apps/transactions/models.py:484
+#: apps/transactions/models.py:713
 msgid "Reference Date"
 msgstr ""
 
 #: apps/rules/forms.py:171 apps/rules/forms.py:184 apps/rules/models.py:35
-#: apps/rules/models.py:262 apps/transactions/models.py:306
-#: apps/transactions/models.py:693 apps/transactions/models.py:925
+#: apps/rules/models.py:262 apps/transactions/models.py:307
+#: apps/transactions/models.py:694 apps/transactions/models.py:927
 #: templates/insights/fragments/sankey.html:95
 msgid "Amount"
 msgstr ""
 
 #: apps/rules/forms.py:172 apps/rules/forms.py:185 apps/rules/models.py:14
 #: apps/rules/models.py:36 apps/rules/models.py:266
-#: apps/transactions/forms.py:485 apps/transactions/models.py:311
-#: apps/transactions/models.py:467 apps/transactions/models.py:696
-#: apps/transactions/models.py:930
+#: apps/transactions/forms.py:490 apps/transactions/models.py:312
+#: apps/transactions/models.py:468 apps/transactions/models.py:697
+#: apps/transactions/models.py:932
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
 #: apps/rules/forms.py:175 apps/rules/forms.py:190 apps/rules/models.py:274
-#: apps/transactions/models.py:350 apps/transactions/models.py:952
+#: apps/transactions/models.py:351 apps/transactions/models.py:954
 msgid "Internal Note"
 msgstr ""
 
 #: apps/rules/forms.py:176 apps/rules/forms.py:191 apps/rules/models.py:278
-#: apps/transactions/models.py:352 apps/transactions/models.py:954
+#: apps/transactions/models.py:353 apps/transactions/models.py:956
 msgid "Internal ID"
 msgstr ""
 
@@ -1268,41 +1268,46 @@ msgstr ""
 msgid "Save and add another"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/forms.py:437
-msgid "From Amount"
+#: apps/transactions/forms.py:300
+msgid "Muted transactions won't be displayed on monthly summaries"
 msgstr ""
 
 #: apps/transactions/forms.py:442
+msgid "From Amount"
+msgstr ""
+
+#: apps/transactions/forms.py:447
 msgid "To Amount"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/forms.py:559
+#: apps/transactions/forms.py:564
 #: templates/cotton/ui/quick_transactions_buttons.html:40
 #: templates/cotton/ui/transactions_fab.html:44
 msgid "Transfer"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/forms.py:805
+#: apps/transactions/forms.py:812
 msgid "Tag name"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/forms.py:837
+#: apps/transactions/forms.py:844
 msgid "Entity name"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/forms.py:869
+#: apps/transactions/forms.py:876
 msgid "Category name"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/forms.py:871
-msgid "Muted categories won't count towards your monthly total"
+#: apps/transactions/forms.py:878
+msgid "Muted categories won't be displayed on monthly summaries"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/forms.py:1057
+#: apps/transactions/forms.py:1064
 msgid "End date should be after the start date"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/models.py:211
+#: apps/transactions/models.py:211 apps/transactions/models.py:302
+#: apps/transactions/models.py:922
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
@@ -1339,7 +1344,7 @@ msgstr ""
 msgid "Entity"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/models.py:284 apps/transactions/models.py:898
+#: apps/transactions/models.py:284 apps/transactions/models.py:899
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:42
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:44
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:52
@@ -1351,7 +1356,7 @@ msgstr ""
 msgid "Income"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/models.py:285 apps/transactions/models.py:899
+#: apps/transactions/models.py:285 apps/transactions/models.py:900
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:46
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:48
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:56
@@ -1362,133 +1367,138 @@ msgstr ""
 msgid "Expense"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/models.py:339 apps/transactions/models.py:522
+#: apps/transactions/models.py:340 apps/transactions/models.py:523
 msgid "Installment Plan"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/models.py:348 apps/transactions/models.py:743
+#: apps/transactions/models.py:349 apps/transactions/models.py:744
 msgid "Recurring Transaction"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/models.py:356
+#: apps/transactions/models.py:357
 msgid "Deleted"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/models.py:361
+#: apps/transactions/models.py:362
 msgid "Deleted At"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/models.py:373
+#: apps/transactions/models.py:374
 msgid "Transaction"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/models.py:445 templates/tags/fragments/table.html:71
+#: apps/transactions/models.py:446 templates/tags/fragments/table.html:71
 msgid "No tags"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/models.py:446
+#: apps/transactions/models.py:447
 msgid "No category"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/models.py:448
+#: apps/transactions/models.py:449
 msgid "No description"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/models.py:454
+#: apps/transactions/models.py:455
 msgid "Yearly"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/models.py:455 apps/users/models.py:464
+#: apps/transactions/models.py:456 apps/users/models.py:464
 #: templates/includes/navbar.html:26
 msgid "Monthly"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/models.py:456
+#: apps/transactions/models.py:457
 msgid "Weekly"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/models.py:457
+#: apps/transactions/models.py:458
 msgid "Daily"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/models.py:470
+#: apps/transactions/models.py:471
 msgid "Number of Installments"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/models.py:475
+#: apps/transactions/models.py:476
 msgid "Installment Start"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/models.py:476
+#: apps/transactions/models.py:477
 msgid "The installment number to start counting from"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/models.py:481 apps/transactions/models.py:716
+#: apps/transactions/models.py:482 apps/transactions/models.py:717
 msgid "Start Date"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/models.py:485 apps/transactions/models.py:717
+#: apps/transactions/models.py:486 apps/transactions/models.py:718
 msgid "End Date"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/models.py:490
+#: apps/transactions/models.py:491
 msgid "Recurrence"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/models.py:493
+#: apps/transactions/models.py:494
 msgid "Installment Amount"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/models.py:512 apps/transactions/models.py:733
+#: apps/transactions/models.py:513 apps/transactions/models.py:734
 msgid "Add description to transactions"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/models.py:515 apps/transactions/models.py:736
+#: apps/transactions/models.py:516 apps/transactions/models.py:737
 msgid "Add notes to transactions"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/models.py:675
+#: apps/transactions/models.py:676
 msgid "day(s)"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/models.py:676
+#: apps/transactions/models.py:677
 msgid "week(s)"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/models.py:677
+#: apps/transactions/models.py:678
 msgid "month(s)"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/models.py:678
+#: apps/transactions/models.py:679
 msgid "year(s)"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/models.py:680
+#: apps/transactions/models.py:681
 #: templates/recurring_transactions/fragments/list.html:24
 msgid "Paused"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/models.py:719
+#: apps/transactions/models.py:720
 msgid "Recurrence Type"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/models.py:722
+#: apps/transactions/models.py:723
 msgid "Recurrence Interval"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/models.py:726
+#: apps/transactions/models.py:727
 msgid "Last Generated Date"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/models.py:729
+#: apps/transactions/models.py:730
 msgid "Last Generated Reference Date"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/models.py:964 templates/cotton/ui/transactions_fab.html:59
+#: apps/transactions/models.py:966
+#: apps/transactions/views/quick_transactions.py:177
+#: apps/transactions/views/quick_transactions.py:186
+#: apps/transactions/views/quick_transactions.py:188
+#: apps/transactions/views/quick_transactions.py:190
+#: templates/cotton/ui/transactions_fab.html:59
 msgid "Quick Transaction"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/models.py:965 templates/includes/navbar.html:72
+#: apps/transactions/models.py:967 templates/includes/navbar.html:72
 #: templates/quick_transactions/pages/index.html:5
 #: templates/quick_transactions/pages/index.html:11
 msgid "Quick Transactions"
@@ -1579,7 +1589,8 @@ msgstr ""
 msgid "Installment Plan deleted successfully"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/views/quick_transactions.py:45 apps/users/views.py:152
+#: apps/transactions/views/quick_transactions.py:45
+#: apps/transactions/views/quick_transactions.py:222 apps/users/views.py:152
 msgid "Item added successfully"
 msgstr ""
 
@@ -1591,7 +1602,7 @@ msgstr ""
 msgid "Item deleted successfully"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/views/quick_transactions.py:147
+#: apps/transactions/views/quick_transactions.py:155
 #: apps/transactions/views/transactions.py:52
 #: apps/transactions/views/transactions.py:148
 msgid "Transaction added successfully"
@@ -1898,7 +1909,7 @@ msgstr ""
 #: templates/accounts/fragments/list.html:48
 #: templates/categories/fragments/table.html:36
 #: templates/cotton/transaction/item.html:136
-#: templates/cotton/transaction/item.html:161
+#: templates/cotton/transaction/item.html:178
 #: templates/cotton/ui/deleted_transactions_action_bar.html:55
 #: templates/cotton/ui/transactions_action_bar.html:89
 #: templates/currencies/fragments/list.html:44
@@ -1925,7 +1936,7 @@ msgstr ""
 #: templates/accounts/fragments/list.html:52
 #: templates/categories/fragments/table.html:41
 #: templates/cotton/transaction/item.html:140
-#: templates/cotton/transaction/item.html:165
+#: templates/cotton/transaction/item.html:182
 #: templates/cotton/ui/deleted_transactions_action_bar.html:57
 #: templates/cotton/ui/transactions_action_bar.html:91
 #: templates/currencies/fragments/list.html:48
@@ -1955,7 +1966,7 @@ msgstr ""
 #: templates/accounts/fragments/list.html:53
 #: templates/categories/fragments/table.html:42
 #: templates/cotton/transaction/item.html:141
-#: templates/cotton/transaction/item.html:166
+#: templates/cotton/transaction/item.html:183
 #: templates/cotton/ui/deleted_transactions_action_bar.html:58
 #: templates/cotton/ui/transactions_action_bar.html:92
 #: templates/currencies/fragments/list.html:49
@@ -1977,7 +1988,7 @@ msgstr ""
 #: templates/accounts/fragments/list.html:54
 #: templates/categories/fragments/table.html:43
 #: templates/cotton/transaction/item.html:142
-#: templates/cotton/transaction/item.html:167
+#: templates/cotton/transaction/item.html:184
 #: templates/currencies/fragments/list.html:50
 #: templates/dca/fragments/strategy/details.html:82
 #: templates/dca/fragments/strategy/list.html:50
@@ -2138,7 +2149,24 @@ msgstr ""
 msgid "Select"
 msgstr ""
 
-#: templates/cotton/transaction/item.html:149
+#: templates/cotton/transaction/item.html:154
+#: templates/cotton/transaction/item.html:160
+msgid "Show on summaries"
+msgstr ""
+
+#: templates/cotton/transaction/item.html:155
+msgid "Controlled by category"
+msgstr ""
+
+#: templates/cotton/transaction/item.html:162
+msgid "Hide from summaries"
+msgstr ""
+
+#: templates/cotton/transaction/item.html:164
+msgid "Add as quick transaction"
+msgstr ""
+
+#: templates/cotton/transaction/item.html:166
 #: templates/cotton/ui/transactions_action_bar.html:81
 msgid "Duplicate"
 msgstr ""

app/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-19 18:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-19 19:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-12 14:16+0000\n"
 "Last-Translator: Felix <xnovaua@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.herculino.com/projects/"
@@ -29,10 +29,10 @@ msgstr "Назва групи"
 #: apps/currencies/forms.py:142 apps/dca/forms.py:49 apps/dca/forms.py:224
 #: apps/import_app/forms.py:34 apps/rules/forms.py:51 apps/rules/forms.py:93
 #: apps/rules/forms.py:365 apps/transactions/forms.py:204
-#: apps/transactions/forms.py:369 apps/transactions/forms.py:416
-#: apps/transactions/forms.py:776 apps/transactions/forms.py:819
-#: apps/transactions/forms.py:851 apps/transactions/forms.py:886
-#: apps/transactions/forms.py:1038 apps/users/forms.py:215
+#: apps/transactions/forms.py:374 apps/transactions/forms.py:421
+#: apps/transactions/forms.py:783 apps/transactions/forms.py:826
+#: apps/transactions/forms.py:858 apps/transactions/forms.py:893
+#: apps/transactions/forms.py:1045 apps/users/forms.py:215
 #: apps/users/forms.py:377
 msgid "Update"
 msgstr "Оновлення"
@@ -43,9 +43,9 @@ msgstr "Оновлення"
 #: apps/dca/forms.py:57 apps/dca/forms.py:232 apps/import_app/forms.py:42
 #: apps/rules/forms.py:59 apps/rules/forms.py:101 apps/rules/forms.py:373
 #: apps/transactions/forms.py:189 apps/transactions/forms.py:213
-#: apps/transactions/forms.py:378 apps/transactions/forms.py:784
-#: apps/transactions/forms.py:827 apps/transactions/forms.py:859
-#: apps/transactions/forms.py:894 apps/transactions/forms.py:1046
+#: apps/transactions/forms.py:383 apps/transactions/forms.py:791
+#: apps/transactions/forms.py:834 apps/transactions/forms.py:866
+#: apps/transactions/forms.py:901 apps/transactions/forms.py:1053
 #: apps/users/forms.py:223 apps/users/forms.py:385
 #: templates/account_groups/fragments/list.html:9
 #: templates/accounts/fragments/list.html:9
@@ -79,10 +79,10 @@ msgstr "Новий баланс"
 #: apps/insights/forms.py:118 apps/rules/forms.py:174 apps/rules/forms.py:189
 #: apps/rules/models.py:38 apps/rules/models.py:286
 #: apps/transactions/forms.py:42 apps/transactions/forms.py:256
-#: apps/transactions/forms.py:450 apps/transactions/forms.py:457
-#: apps/transactions/forms.py:657 apps/transactions/forms.py:918
-#: apps/transactions/models.py:317 apps/transactions/models.py:500
-#: apps/transactions/models.py:700 apps/transactions/models.py:936
+#: apps/transactions/forms.py:455 apps/transactions/forms.py:462
+#: apps/transactions/forms.py:664 apps/transactions/forms.py:925
+#: apps/transactions/models.py:318 apps/transactions/models.py:501
+#: apps/transactions/models.py:701 apps/transactions/models.py:938
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:63
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:420
 msgid "Category"
@@ -93,10 +93,10 @@ msgstr "Категорія"
 #: apps/rules/forms.py:177 apps/rules/forms.py:186 apps/rules/models.py:39
 #: apps/rules/models.py:290 apps/transactions/filters.py:74
 #: apps/transactions/forms.py:50 apps/transactions/forms.py:264
-#: apps/transactions/forms.py:466 apps/transactions/forms.py:474
-#: apps/transactions/forms.py:650 apps/transactions/forms.py:911
-#: apps/transactions/models.py:323 apps/transactions/models.py:502
-#: apps/transactions/models.py:704 apps/transactions/models.py:942
+#: apps/transactions/forms.py:471 apps/transactions/forms.py:479
+#: apps/transactions/forms.py:657 apps/transactions/forms.py:918
+#: apps/transactions/models.py:324 apps/transactions/models.py:503
+#: apps/transactions/models.py:705 apps/transactions/models.py:944
 #: templates/includes/navbar.html:110
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:35
 #: templates/tags/fragments/list.html:5 templates/tags/pages/index.html:4
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "Мітки"
 #: apps/accounts/models.py:12 apps/accounts/models.py:29 apps/dca/models.py:13
 #: apps/import_app/models.py:14 apps/rules/models.py:13
 #: apps/transactions/models.py:210 apps/transactions/models.py:235
-#: apps/transactions/models.py:259 apps/transactions/models.py:905
+#: apps/transactions/models.py:259 apps/transactions/models.py:906
 #: templates/account_groups/fragments/list.html:25
 #: templates/accounts/fragments/list.html:25
 #: templates/categories/fragments/table.html:16
@@ -173,9 +173,9 @@ msgstr ""
 #: apps/accounts/models.py:70 apps/rules/forms.py:166 apps/rules/forms.py:179
 #: apps/rules/models.py:30 apps/rules/models.py:242
 #: apps/transactions/forms.py:62 apps/transactions/forms.py:276
-#: apps/transactions/forms.py:642 apps/transactions/forms.py:903
-#: apps/transactions/models.py:290 apps/transactions/models.py:460
-#: apps/transactions/models.py:682 apps/transactions/models.py:911
+#: apps/transactions/forms.py:649 apps/transactions/forms.py:910
+#: apps/transactions/models.py:290 apps/transactions/models.py:461
+#: apps/transactions/models.py:683 apps/transactions/models.py:912
 msgid "Account"
 msgstr "Рахунок"
 
@@ -475,7 +475,7 @@ msgstr "Суфікс"
 
 #: apps/currencies/forms.py:69 apps/dca/models.py:158 apps/rules/forms.py:169
 #: apps/rules/forms.py:182 apps/rules/models.py:33 apps/rules/models.py:254
-#: apps/transactions/forms.py:66 apps/transactions/forms.py:478
+#: apps/transactions/forms.py:66 apps/transactions/forms.py:483
 #: apps/transactions/models.py:300
 #: templates/dca/fragments/strategy/details.html:52
 #: templates/exchange_rates/fragments/table.html:10
@@ -678,11 +678,11 @@ msgstr ""
 msgid "Create transaction"
 msgstr ""
 
-#: apps/dca/forms.py:70 apps/transactions/forms.py:425
+#: apps/dca/forms.py:70 apps/transactions/forms.py:430
 msgid "From Account"
 msgstr ""
 
-#: apps/dca/forms.py:76 apps/transactions/forms.py:430
+#: apps/dca/forms.py:76 apps/transactions/forms.py:435
 msgid "To Account"
 msgstr ""
 
@@ -707,7 +707,7 @@ msgstr ""
 msgid "You must provide an account."
 msgstr ""
 
-#: apps/dca/forms.py:312 apps/transactions/forms.py:592
+#: apps/dca/forms.py:312 apps/transactions/forms.py:597
 msgid "From and To accounts must be different."
 msgstr ""
 
@@ -726,9 +726,9 @@ msgstr ""
 
 #: apps/dca/models.py:26 apps/dca/models.py:181 apps/rules/forms.py:173
 #: apps/rules/forms.py:188 apps/rules/models.py:37 apps/rules/models.py:270
-#: apps/transactions/forms.py:494 apps/transactions/models.py:313
-#: apps/transactions/models.py:509 apps/transactions/models.py:710
-#: apps/transactions/models.py:932
+#: apps/transactions/forms.py:499 apps/transactions/models.py:314
+#: apps/transactions/models.py:510 apps/transactions/models.py:711
+#: apps/transactions/models.py:934
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
@@ -791,7 +791,7 @@ msgid "Users"
 msgstr ""
 
 #: apps/export_app/forms.py:32 apps/export_app/forms.py:137
-#: apps/transactions/models.py:374 templates/includes/navbar.html:57
+#: apps/transactions/models.py:375 templates/includes/navbar.html:57
 #: templates/includes/navbar.html:106
 #: templates/recurring_transactions/fragments/list_transactions.html:5
 #: templates/recurring_transactions/fragments/table.html:37
@@ -809,23 +809,23 @@ msgstr ""
 #: apps/rules/forms.py:178 apps/rules/forms.py:187 apps/rules/models.py:40
 #: apps/rules/models.py:282 apps/transactions/filters.py:81
 #: apps/transactions/forms.py:58 apps/transactions/forms.py:272
-#: apps/transactions/forms.py:665 apps/transactions/forms.py:926
-#: apps/transactions/models.py:273 apps/transactions/models.py:328
-#: apps/transactions/models.py:505 apps/transactions/models.py:707
-#: apps/transactions/models.py:947 templates/entities/fragments/list.html:5
+#: apps/transactions/forms.py:672 apps/transactions/forms.py:933
+#: apps/transactions/models.py:273 apps/transactions/models.py:329
+#: apps/transactions/models.py:506 apps/transactions/models.py:708
+#: apps/transactions/models.py:949 templates/entities/fragments/list.html:5
 #: templates/entities/pages/index.html:4 templates/includes/navbar.html:112
 msgid "Entities"
 msgstr ""
 
 #: apps/export_app/forms.py:56 apps/export_app/forms.py:140
-#: apps/transactions/models.py:744 templates/includes/navbar.html:76
+#: apps/transactions/models.py:745 templates/includes/navbar.html:76
 #: templates/recurring_transactions/fragments/list.html:5
 #: templates/recurring_transactions/pages/index.html:4
 msgid "Recurring Transactions"
 msgstr ""
 
 #: apps/export_app/forms.py:62 apps/export_app/forms.py:138
-#: apps/transactions/models.py:523 templates/includes/navbar.html:74
+#: apps/transactions/models.py:524 templates/includes/navbar.html:74
 #: templates/installment_plans/fragments/list.html:5
 #: templates/installment_plans/pages/index.html:4
 msgid "Installment Plans"
@@ -878,7 +878,7 @@ msgstr ""
 msgid "Update or create transaction actions"
 msgstr ""
 
-#: apps/export_app/forms.py:185 templates/cotton/transaction/item.html:155
+#: apps/export_app/forms.py:185 templates/cotton/transaction/item.html:172
 #: templates/cotton/ui/deleted_transactions_action_bar.html:47
 #: templates/export_app/fragments/restore.html:5
 #: templates/export_app/pages/index.html:24
@@ -1063,14 +1063,14 @@ msgstr ""
 
 #: apps/rules/forms.py:167 apps/rules/forms.py:180 apps/rules/models.py:31
 #: apps/rules/models.py:246 apps/transactions/models.py:297
-#: apps/transactions/models.py:465 apps/transactions/models.py:688
-#: apps/transactions/models.py:918
+#: apps/transactions/models.py:466 apps/transactions/models.py:689
+#: apps/transactions/models.py:919
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
 #: apps/rules/forms.py:168 apps/rules/forms.py:181 apps/rules/models.py:32
 #: apps/rules/models.py:250 apps/transactions/filters.py:23
-#: apps/transactions/models.py:299 apps/transactions/models.py:920
+#: apps/transactions/models.py:299 apps/transactions/models.py:921
 #: templates/cotton/transaction/item.html:20
 #: templates/cotton/transaction/item.html:30
 #: templates/transactions/widgets/paid_toggle_button.html:12
@@ -1080,34 +1080,34 @@ msgstr ""
 
 #: apps/rules/forms.py:170 apps/rules/forms.py:183 apps/rules/models.py:34
 #: apps/rules/models.py:258 apps/transactions/forms.py:70
-#: apps/transactions/forms.py:481 apps/transactions/forms.py:671
-#: apps/transactions/models.py:301 apps/transactions/models.py:483
-#: apps/transactions/models.py:712
+#: apps/transactions/forms.py:486 apps/transactions/forms.py:678
+#: apps/transactions/models.py:301 apps/transactions/models.py:484
+#: apps/transactions/models.py:713
 msgid "Reference Date"
 msgstr ""
 
 #: apps/rules/forms.py:171 apps/rules/forms.py:184 apps/rules/models.py:35
-#: apps/rules/models.py:262 apps/transactions/models.py:306
-#: apps/transactions/models.py:693 apps/transactions/models.py:925
+#: apps/rules/models.py:262 apps/transactions/models.py:307
+#: apps/transactions/models.py:694 apps/transactions/models.py:927
 #: templates/insights/fragments/sankey.html:95
 msgid "Amount"
 msgstr ""
 
 #: apps/rules/forms.py:172 apps/rules/forms.py:185 apps/rules/models.py:14
 #: apps/rules/models.py:36 apps/rules/models.py:266
-#: apps/transactions/forms.py:485 apps/transactions/models.py:311
-#: apps/transactions/models.py:467 apps/transactions/models.py:696
-#: apps/transactions/models.py:930
+#: apps/transactions/forms.py:490 apps/transactions/models.py:312
+#: apps/transactions/models.py:468 apps/transactions/models.py:697
+#: apps/transactions/models.py:932
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
 #: apps/rules/forms.py:175 apps/rules/forms.py:190 apps/rules/models.py:274
-#: apps/transactions/models.py:350 apps/transactions/models.py:952
+#: apps/transactions/models.py:351 apps/transactions/models.py:954
 msgid "Internal Note"
 msgstr ""
 
 #: apps/rules/forms.py:176 apps/rules/forms.py:191 apps/rules/models.py:278
-#: apps/transactions/models.py:352 apps/transactions/models.py:954
+#: apps/transactions/models.py:353 apps/transactions/models.py:956
 msgid "Internal ID"
 msgstr ""
 
@@ -1281,41 +1281,46 @@ msgstr ""
 msgid "Save and add another"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/forms.py:437
-msgid "From Amount"
+#: apps/transactions/forms.py:300
+msgid "Muted transactions won't be displayed on monthly summaries"
 msgstr ""
 
 #: apps/transactions/forms.py:442
+msgid "From Amount"
+msgstr ""
+
+#: apps/transactions/forms.py:447
 msgid "To Amount"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/forms.py:559
+#: apps/transactions/forms.py:564
 #: templates/cotton/ui/quick_transactions_buttons.html:40
 #: templates/cotton/ui/transactions_fab.html:44
 msgid "Transfer"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/forms.py:805
+#: apps/transactions/forms.py:812
 msgid "Tag name"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/forms.py:837
+#: apps/transactions/forms.py:844
 msgid "Entity name"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/forms.py:869
+#: apps/transactions/forms.py:876
 msgid "Category name"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/forms.py:871
-msgid "Muted categories won't count towards your monthly total"
+#: apps/transactions/forms.py:878
+msgid "Muted categories won't be displayed on monthly summaries"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/forms.py:1057
+#: apps/transactions/forms.py:1064
 msgid "End date should be after the start date"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/models.py:211
+#: apps/transactions/models.py:211 apps/transactions/models.py:302
+#: apps/transactions/models.py:922
 msgid "Mute"
 msgstr ""
 
@@ -1352,7 +1357,7 @@ msgstr ""
 msgid "Entity"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/models.py:284 apps/transactions/models.py:898
+#: apps/transactions/models.py:284 apps/transactions/models.py:899
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:42
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:44
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:52
@@ -1364,7 +1369,7 @@ msgstr ""
 msgid "Income"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/models.py:285 apps/transactions/models.py:899
+#: apps/transactions/models.py:285 apps/transactions/models.py:900
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:46
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:48
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:56
@@ -1375,133 +1380,138 @@ msgstr ""
 msgid "Expense"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/models.py:339 apps/transactions/models.py:522
+#: apps/transactions/models.py:340 apps/transactions/models.py:523
 msgid "Installment Plan"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/models.py:348 apps/transactions/models.py:743
+#: apps/transactions/models.py:349 apps/transactions/models.py:744
 msgid "Recurring Transaction"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/models.py:356
+#: apps/transactions/models.py:357
 msgid "Deleted"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/models.py:361
+#: apps/transactions/models.py:362
 msgid "Deleted At"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/models.py:373
+#: apps/transactions/models.py:374
 msgid "Transaction"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/models.py:445 templates/tags/fragments/table.html:71
+#: apps/transactions/models.py:446 templates/tags/fragments/table.html:71
 msgid "No tags"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/models.py:446
+#: apps/transactions/models.py:447
 msgid "No category"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/models.py:448
+#: apps/transactions/models.py:449
 msgid "No description"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/models.py:454
+#: apps/transactions/models.py:455
 msgid "Yearly"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/models.py:455 apps/users/models.py:464
+#: apps/transactions/models.py:456 apps/users/models.py:464
 #: templates/includes/navbar.html:26
 msgid "Monthly"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/models.py:456
+#: apps/transactions/models.py:457
 msgid "Weekly"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/models.py:457
+#: apps/transactions/models.py:458
 msgid "Daily"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/models.py:470
+#: apps/transactions/models.py:471
 msgid "Number of Installments"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/models.py:475
+#: apps/transactions/models.py:476
 msgid "Installment Start"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/models.py:476
+#: apps/transactions/models.py:477
 msgid "The installment number to start counting from"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/models.py:481 apps/transactions/models.py:716
+#: apps/transactions/models.py:482 apps/transactions/models.py:717
 msgid "Start Date"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/models.py:485 apps/transactions/models.py:717
+#: apps/transactions/models.py:486 apps/transactions/models.py:718
 msgid "End Date"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/models.py:490
+#: apps/transactions/models.py:491
 msgid "Recurrence"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/models.py:493
+#: apps/transactions/models.py:494
 msgid "Installment Amount"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/models.py:512 apps/transactions/models.py:733
+#: apps/transactions/models.py:513 apps/transactions/models.py:734
 msgid "Add description to transactions"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/models.py:515 apps/transactions/models.py:736
+#: apps/transactions/models.py:516 apps/transactions/models.py:737
 msgid "Add notes to transactions"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/models.py:675
+#: apps/transactions/models.py:676
 msgid "day(s)"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/models.py:676
+#: apps/transactions/models.py:677
 msgid "week(s)"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/models.py:677
+#: apps/transactions/models.py:678
 msgid "month(s)"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/models.py:678
+#: apps/transactions/models.py:679
 msgid "year(s)"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/models.py:680
+#: apps/transactions/models.py:681
 #: templates/recurring_transactions/fragments/list.html:24
 msgid "Paused"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/models.py:719
+#: apps/transactions/models.py:720
 msgid "Recurrence Type"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/models.py:722
+#: apps/transactions/models.py:723
 msgid "Recurrence Interval"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/models.py:726
+#: apps/transactions/models.py:727
 msgid "Last Generated Date"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/models.py:729
+#: apps/transactions/models.py:730
 msgid "Last Generated Reference Date"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/models.py:964 templates/cotton/ui/transactions_fab.html:59
+#: apps/transactions/models.py:966
+#: apps/transactions/views/quick_transactions.py:177
+#: apps/transactions/views/quick_transactions.py:186
+#: apps/transactions/views/quick_transactions.py:188
+#: apps/transactions/views/quick_transactions.py:190
+#: templates/cotton/ui/transactions_fab.html:59
 msgid "Quick Transaction"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/models.py:965 templates/includes/navbar.html:72
+#: apps/transactions/models.py:967 templates/includes/navbar.html:72
 #: templates/quick_transactions/pages/index.html:5
 #: templates/quick_transactions/pages/index.html:11
 msgid "Quick Transactions"
@@ -1592,7 +1602,8 @@ msgstr ""
 msgid "Installment Plan deleted successfully"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/views/quick_transactions.py:45 apps/users/views.py:152
+#: apps/transactions/views/quick_transactions.py:45
+#: apps/transactions/views/quick_transactions.py:222 apps/users/views.py:152
 msgid "Item added successfully"
 msgstr ""
 
@@ -1606,7 +1617,7 @@ msgstr ""
 msgid "Item deleted successfully"
 msgstr "Рахунок успішно видалено"
 
-#: apps/transactions/views/quick_transactions.py:147
+#: apps/transactions/views/quick_transactions.py:155
 #: apps/transactions/views/transactions.py:52
 #: apps/transactions/views/transactions.py:148
 msgid "Transaction added successfully"
@@ -1913,7 +1924,7 @@ msgstr ""
 #: templates/accounts/fragments/list.html:48
 #: templates/categories/fragments/table.html:36
 #: templates/cotton/transaction/item.html:136
-#: templates/cotton/transaction/item.html:161
+#: templates/cotton/transaction/item.html:178
 #: templates/cotton/ui/deleted_transactions_action_bar.html:55
 #: templates/cotton/ui/transactions_action_bar.html:89
 #: templates/currencies/fragments/list.html:44
@@ -1940,7 +1951,7 @@ msgstr ""
 #: templates/accounts/fragments/list.html:52
 #: templates/categories/fragments/table.html:41
 #: templates/cotton/transaction/item.html:140
-#: templates/cotton/transaction/item.html:165
+#: templates/cotton/transaction/item.html:182
 #: templates/cotton/ui/deleted_transactions_action_bar.html:57
 #: templates/cotton/ui/transactions_action_bar.html:91
 #: templates/currencies/fragments/list.html:48
@@ -1970,7 +1981,7 @@ msgstr ""
 #: templates/accounts/fragments/list.html:53
 #: templates/categories/fragments/table.html:42
 #: templates/cotton/transaction/item.html:141
-#: templates/cotton/transaction/item.html:166
+#: templates/cotton/transaction/item.html:183
 #: templates/cotton/ui/deleted_transactions_action_bar.html:58
 #: templates/cotton/ui/transactions_action_bar.html:92
 #: templates/currencies/fragments/list.html:49
@@ -1992,7 +2003,7 @@ msgstr ""
 #: templates/accounts/fragments/list.html:54
 #: templates/categories/fragments/table.html:43
 #: templates/cotton/transaction/item.html:142
-#: templates/cotton/transaction/item.html:167
+#: templates/cotton/transaction/item.html:184
 #: templates/currencies/fragments/list.html:50
 #: templates/dca/fragments/strategy/details.html:82
 #: templates/dca/fragments/strategy/list.html:50
@@ -2153,7 +2164,24 @@ msgstr ""
 msgid "Select"
 msgstr ""
 
-#: templates/cotton/transaction/item.html:149
+#: templates/cotton/transaction/item.html:154
+#: templates/cotton/transaction/item.html:160
+msgid "Show on summaries"
+msgstr ""
+
+#: templates/cotton/transaction/item.html:155
+msgid "Controlled by category"
+msgstr ""
+
+#: templates/cotton/transaction/item.html:162
+msgid "Hide from summaries"
+msgstr ""
+
+#: templates/cotton/transaction/item.html:164
+msgid "Add as quick transaction"
+msgstr ""
+
+#: templates/cotton/transaction/item.html:166
 #: templates/cotton/ui/transactions_action_bar.html:81
 msgid "Duplicate"
 msgstr ""