starred/WYGIWYH
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/eitchtee/WYGIWYH.git synced 2026-07-05 20:41:35 +02:00
Code Issues 14 Packages Projects Releases 10 Wiki Activity

Merge pull request #159 from DragonHeart69/main

Browse Source 
update NL to version 0.9.4
This commit is contained in:
Herculino Trotta
2025-02-14 10:20:40 -03:00
committed by GitHub
parent ab594eb511 ee98a5ef12
commit da7680e70f
1 changed files with 73 additions and 129 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
app/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
+73 -129
View File
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-09 17:27-0300\n" "POT-Creation-Date: 2025-02-09 17:27-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-29 06:12+0100\n" "PO-Revision-Date: 2025-02-12 06:58+0100\n"
"Last-Translator: Dimitri Decrock <dimitri@fam-decrock.eu>\n" "Last-Translator: Dimitri Decrock <dimitri@fam-decrock.eu>\n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
"Language: nl\n" "Language: nl\n"
@@ -430,25 +430,23 @@ msgstr "Van en Naar munteenheid kunnen niet dezelfde zijn."
#: apps/currencies/models.py:99 #: apps/currencies/models.py:99
msgid "On" msgid "On"
msgstr "" msgstr "Op"
#: apps/currencies/models.py:100 #: apps/currencies/models.py:100
msgid "Every X hours" msgid "Every X hours"
msgstr "" msgstr "Elke X Uren"
#: apps/currencies/models.py:101 #: apps/currencies/models.py:101
msgid "Not on" msgid "Not on"
msgstr "" msgstr "Niet op"
#: apps/currencies/models.py:103 #: apps/currencies/models.py:103
msgid "Service Name" msgid "Service Name"
msgstr "" msgstr "Dienstnaam"
#: apps/currencies/models.py:105 #: apps/currencies/models.py:105
#, fuzzy
#| msgid "Recurrence Type"
msgid "Service Type" msgid "Service Type"
msgstr "Type Terugkeerpatroon" msgstr "Soort Dienst"
#: apps/currencies/models.py:107 apps/transactions/models.py:71 #: apps/currencies/models.py:107 apps/transactions/models.py:71
#: apps/transactions/models.py:90 apps/transactions/models.py:109 #: apps/transactions/models.py:90 apps/transactions/models.py:109
@@ -461,85 +459,80 @@ msgstr "Actief"
#: apps/currencies/models.py:112 #: apps/currencies/models.py:112
msgid "API Key" msgid "API Key"
msgstr "" msgstr "API Sleutel"
#: apps/currencies/models.py:113 #: apps/currencies/models.py:113
msgid "API key for the service (if required)" msgid "API key for the service (if required)"
msgstr "" msgstr "API sleutel voor de dienst (indien verplicht)"
#: apps/currencies/models.py:118 #: apps/currencies/models.py:118
#, fuzzy
#| msgid "Internal Note"
msgid "Interval Type" msgid "Interval Type"
msgstr "Interne opmerking" msgstr "Soort Interval"
#: apps/currencies/models.py:122 #: apps/currencies/models.py:122
#, fuzzy
#| msgid "Internal ID"
msgid "Interval" msgid "Interval"
msgstr "Interne ID" msgstr "Interval"
#: apps/currencies/models.py:125 #: apps/currencies/models.py:125
#, fuzzy
#| msgid "Successful Items"
msgid "Last Successful Fetch" msgid "Last Successful Fetch"
msgstr "Succesvolle Artikelen" msgstr "Laatste Succesvolle Ophaling"
#: apps/currencies/models.py:130 #: apps/currencies/models.py:130
#, fuzzy
#| msgid "Target Currency"
msgid "Target Currencies" msgid "Target Currencies"
msgstr "Doel Munteenheid" msgstr "Doel Munteenheden"
#: apps/currencies/models.py:132 #: apps/currencies/models.py:132
msgid "" msgid ""
"Select currencies to fetch exchange rates for. Rates will be fetched for " "Select currencies to fetch exchange rates for. Rates will be fetched for "
"each currency against their set exchange currency." "each currency against their set exchange currency."
msgstr "" msgstr ""
"Selecteer munteenheden om wisselkoersen voor op te halen. De koersen worden "
"voor elke munteenheid opgehaald ten opzichte van de ingestelde wisselkoers."
#: apps/currencies/models.py:140 #: apps/currencies/models.py:140
#, fuzzy
#| msgid "To Account"
msgid "Target Accounts" msgid "Target Accounts"
msgstr "Naar rekening" msgstr "Naar rekeningen"
#: apps/currencies/models.py:142 #: apps/currencies/models.py:142
msgid "" msgid ""
"Select accounts to fetch exchange rates for. Rates will be fetched for each " "Select accounts to fetch exchange rates for. Rates will be fetched for each "
"account's currency against their set exchange currency." "account's currency against their set exchange currency."
msgstr "" msgstr ""
"Selecteer rekeningen om wisselkoersen voor op te halen. De koersen worden "
"opgehaald voor de munteenheid van elke rekening ten opzichte van de "
"ingestelde wisselkoers."
#: apps/currencies/models.py:149 #: apps/currencies/models.py:149
#, fuzzy
#| msgid "Exchange Rate"
msgid "Exchange Rate Service" msgid "Exchange Rate Service"
msgstr "Wisselkoers" msgstr "Wisselkoersdienst"
#: apps/currencies/models.py:150 #: apps/currencies/models.py:150
#, fuzzy
#| msgid "Exchange Rates"
msgid "Exchange Rate Services" msgid "Exchange Rate Services"
msgstr "Wisselkoersen" msgstr "Wisselkoersdiensten"
#: apps/currencies/models.py:202 #: apps/currencies/models.py:202
msgid "'Every X hours' interval type requires a positive integer." msgid "'Every X hours' interval type requires a positive integer."
msgstr "" msgstr "Voor het intervaltype ‘Elke X uur’ is een positief geheel getal nodig."
#: apps/currencies/models.py:211 #: apps/currencies/models.py:211
msgid "'Every X hours' interval must be between 0 and 23." msgid "'Every X hours' interval must be between 0 and 23."
msgstr "" msgstr "Het interval ‘Elke X uur’ moet tussen 0 en 23 liggen."
#: apps/currencies/models.py:225 #: apps/currencies/models.py:225
msgid "" msgid ""
"Invalid hour format. Use comma-separated hours (0-23) and/or ranges (e.g., " "Invalid hour format. Use comma-separated hours (0-23) and/or ranges (e.g., "
"'1-5,8,10-12')." "'1-5,8,10-12')."
msgstr "" msgstr ""
"Ongeldige urennotatie. Gebruik door komma's gescheiden uren (0-23) en/of "
"reeksen (bijv. ‘1-5,8,10-12’)."
#: apps/currencies/models.py:236 #: apps/currencies/models.py:236
msgid "" msgid ""
"Invalid format. Please check the requirements for your selected interval " "Invalid format. Please check the requirements for your selected interval "
"type." "type."
msgstr "" msgstr ""
"Ongeldig formaat. Controleer de vereisten voor de geselecteerde "
"intervalsoort."
#: apps/currencies/views/currencies.py:42 #: apps/currencies/views/currencies.py:42
msgid "Currency added successfully" msgid "Currency added successfully"
@@ -566,28 +559,20 @@ msgid "Exchange rate deleted successfully"
msgstr "Wisselkoers succesvol verwijderd" msgstr "Wisselkoers succesvol verwijderd"
#: apps/currencies/views/exchange_rates_services.py:46 #: apps/currencies/views/exchange_rates_services.py:46
#, fuzzy
#| msgid "Rule added successfully"
msgid "Service added successfully" msgid "Service added successfully"
msgstr "Regel succesvol toegevoegd" msgstr "Dienst succesvol toegevoegd"
#: apps/currencies/views/exchange_rates_services.py:74 #: apps/currencies/views/exchange_rates_services.py:74
#, fuzzy
#| msgid "Rule updated successfully"
msgid "Service updated successfully" msgid "Service updated successfully"
msgstr "Regel succesvol bijgewerkt" msgstr "Dienst succesvol bijgewerkt"
#: apps/currencies/views/exchange_rates_services.py:100 #: apps/currencies/views/exchange_rates_services.py:100
#, fuzzy
#| msgid "Rule deleted successfully"
msgid "Service deleted successfully" msgid "Service deleted successfully"
msgstr "Regel succesvol verwijderd" msgstr "Dienst succesvol verwijderd"
#: apps/currencies/views/exchange_rates_services.py:115 #: apps/currencies/views/exchange_rates_services.py:115
#, fuzzy
#| msgid "Rule updated successfully"
msgid "Services queued successfully" msgid "Services queued successfully"
msgstr "Regel succesvol bijgewerkt" msgstr "Diensten succesvol in de wachtrij geplaatst"
#: apps/dca/models.py:17 #: apps/dca/models.py:17
msgid "Target Currency" msgid "Target Currency"
@@ -768,7 +753,7 @@ msgstr "Een waarde voor dit veld bestaat al in de regel."
#: apps/rules/forms.py:156 apps/rules/forms.py:157 apps/rules/forms.py:158 #: apps/rules/forms.py:156 apps/rules/forms.py:157 apps/rules/forms.py:158
#: apps/rules/forms.py:159 #: apps/rules/forms.py:159
msgid "Operator" msgid "Operator"
msgstr "" msgstr "Operator"
#: apps/rules/forms.py:161 apps/rules/forms.py:174 apps/rules/models.py:25 #: apps/rules/forms.py:161 apps/rules/forms.py:174 apps/rules/models.py:25
#: apps/rules/models.py:240 apps/transactions/models.py:139 #: apps/rules/models.py:240 apps/transactions/models.py:139
@@ -828,29 +813,23 @@ msgstr "Bedrijven"
#: apps/rules/forms.py:199 #: apps/rules/forms.py:199
msgid "Search Criteria" msgid "Search Criteria"
msgstr "" msgstr "Zoek Vereisten"
#: apps/rules/forms.py:334 #: apps/rules/forms.py:334
#, fuzzy
#| msgid "Current Value"
msgid "Set Values" msgid "Set Values"
msgstr "Actuele waarde" msgstr "Waarden Instellen"
#: apps/rules/models.py:12 #: apps/rules/models.py:12
msgid "Trigger" msgid "Trigger"
msgstr "Trigger" msgstr "Trigger"
#: apps/rules/models.py:15 #: apps/rules/models.py:15
#, fuzzy
#| msgid "Transaction Rule"
msgid "Transaction rule" msgid "Transaction rule"
msgstr "Verrichtingsregel" msgstr "Verrichtingsregel"
#: apps/rules/models.py:16 #: apps/rules/models.py:16
#, fuzzy
#| msgid "Transaction Rule"
msgid "Transaction rules" msgid "Transaction rules"
msgstr "Verrichtingsregel" msgstr "Verrichtingsregels"
#: apps/rules/models.py:40 apps/rules/models.py:78 #: apps/rules/models.py:40 apps/rules/models.py:78
msgid "Rule" msgid "Rule"
@@ -865,74 +844,69 @@ msgid "Value"
msgstr "Waarde" msgstr "Waarde"
#: apps/rules/models.py:53 #: apps/rules/models.py:53
#, fuzzy
#| msgid "Edit transaction rule action"
msgid "Edit transaction action" msgid "Edit transaction action"
msgstr "Bewerk verrichtingsregel actie" msgstr "Bewerk verrichtingsregel actie"
#: apps/rules/models.py:54 #: apps/rules/models.py:54
#, fuzzy
#| msgid "Edit transaction rule action"
msgid "Edit transaction actions" msgid "Edit transaction actions"
msgstr "Bewerk verrichtingsregel actie" msgstr "Bewerk verrichtingsregel acties"
#: apps/rules/models.py:64 #: apps/rules/models.py:64
msgid "is exactly" msgid "is exactly"
msgstr "" msgstr "is precies"
#: apps/rules/models.py:65 #: apps/rules/models.py:65
msgid "contains" msgid "contains"
msgstr "" msgstr "bevat"
#: apps/rules/models.py:66 #: apps/rules/models.py:66
msgid "starts with" msgid "starts with"
msgstr "" msgstr "begint met"
#: apps/rules/models.py:67 #: apps/rules/models.py:67
msgid "ends with" msgid "ends with"
msgstr "" msgstr "eindigd op"
#: apps/rules/models.py:68 #: apps/rules/models.py:68
msgid "equals" msgid "equals"
msgstr "" msgstr "gelijk aan"
#: apps/rules/models.py:69 #: apps/rules/models.py:69
msgid "greater than" msgid "greater than"
msgstr "" msgstr "groter dan"
#: apps/rules/models.py:70 #: apps/rules/models.py:70
msgid "less than" msgid "less than"
msgstr "" msgstr "kleiner dan"
#: apps/rules/models.py:71 #: apps/rules/models.py:71
msgid "greater than or equal" msgid "greater than or equal"
msgstr "" msgstr "groter dan of gelijk aan"
#: apps/rules/models.py:72 #: apps/rules/models.py:72
msgid "less than or equal" msgid "less than or equal"
msgstr "" msgstr "kleiner dan of gelijk aan"
#: apps/rules/models.py:82 templates/transactions/pages/transactions.html:15 #: apps/rules/models.py:82 templates/transactions/pages/transactions.html:15
msgid "Filter" msgid "Filter"
msgstr "Filter" msgstr "Filter"
#: apps/rules/models.py:85 #: apps/rules/models.py:85
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Generic expression to enable or disable execution. Should evaluate to True " "Generic expression to enable or disable execution. Should evaluate to True "
"or False" "or False"
msgstr "" msgstr ""
"Generieke expressie om uitvoering in of uit te schakelen. Moet evalueren "
"naar True of False"
#: apps/rules/models.py:289 #: apps/rules/models.py:289
#, fuzzy
#| msgid "Edit transaction rule action"
msgid "Update or create transaction action" msgid "Update or create transaction action"
msgstr "Bewerk verrichtingsregel actie" msgstr "Bewerk of maak verrichtingsregel actie"
#: apps/rules/models.py:290 #: apps/rules/models.py:290
#, fuzzy
#| msgid "Edit transaction rule action"
msgid "Update or create transaction actions" msgid "Update or create transaction actions"
msgstr "Bewerk verrichtingsregel actie" msgstr "Bewerk of maak verrichtingsregel acties"
#: apps/rules/views.py:52 #: apps/rules/views.py:52
msgid "Rule deactivated successfully" msgid "Rule deactivated successfully"
@@ -963,22 +937,16 @@ msgid "Action deleted successfully"
msgstr "Actie succesvol verwijderd" msgstr "Actie succesvol verwijderd"
#: apps/rules/views.py:246 #: apps/rules/views.py:246
#, fuzzy
#| msgid "Recurring Transaction added successfully"
msgid "Update or Create Transaction action added successfully" msgid "Update or Create Transaction action added successfully"
msgstr "Terugkerende Verrichting succesvol toegevoegd" msgstr "Verrichting Bijwerken Of Maken succesvol toegevoegd"
#: apps/rules/views.py:278 #: apps/rules/views.py:278
#, fuzzy
#| msgid "Recurring Transaction updated successfully"
msgid "Update or Create Transaction action updated successfully" msgid "Update or Create Transaction action updated successfully"
msgstr "Terugkerende Verrichting succesvol bijgewerkt" msgstr "Verrichting Bijwerken Of Maken succesvol bijgewerkt"
#: apps/rules/views.py:307 #: apps/rules/views.py:307
#, fuzzy
#| msgid "Recurring Transaction deleted successfully"
msgid "Update or Create Transaction action deleted successfully" msgid "Update or Create Transaction action deleted successfully"
msgstr "Terugkerende Verrichting succesvol verwijderd" msgstr "Verrichting Bijwerken Of Maken succesvol verwijderd"
#: apps/transactions/filters.py:24 templates/cotton/transaction/item.html:21 #: apps/transactions/filters.py:24 templates/cotton/transaction/item.html:21
#: templates/cotton/transaction/item.html:31 templates/includes/navbar.html:46 #: templates/cotton/transaction/item.html:31 templates/includes/navbar.html:46
@@ -1285,13 +1253,11 @@ msgstr[0] "%(count)s verrichting succesvol verwijderd"
msgstr[1] "%(count)s verrichtingen succesvol verwijderd" msgstr[1] "%(count)s verrichtingen succesvol verwijderd"
#: apps/transactions/views/actions.py:95 #: apps/transactions/views/actions.py:95
#, fuzzy, python-format #, python-format
#| msgid "%(count)s transaction deleted successfully"
#| msgid_plural "%(count)s transactions deleted successfully"
msgid "%(count)s transaction restored successfully" msgid "%(count)s transaction restored successfully"
msgid_plural "%(count)s transactions restored successfully" msgid_plural "%(count)s transactions restored successfully"
msgstr[0] "%(count)s verrichting succesvol verwijderd" msgstr[0] "%(count)s verrichting succesvol hersteld"
msgstr[1] "%(count)s verrichtingen succesvol verwijderd" msgstr[1] "%(count)s verrichtingen succesvol hersteld"
#: apps/transactions/views/actions.py:130 #: apps/transactions/views/actions.py:130
#, python-format #, python-format
@@ -1401,10 +1367,8 @@ msgid "Transaction deleted successfully"
msgstr "Verrichting succesvol verwijderd" msgstr "Verrichting succesvol verwijderd"
#: apps/transactions/views/transactions.py:269 #: apps/transactions/views/transactions.py:269
#, fuzzy
#| msgid "Transaction deleted successfully"
msgid "Transaction restored successfully" msgid "Transaction restored successfully"
msgstr "Verrichting succesvol verwijderd" msgstr "Verrichting succesvol hersteld"
#: apps/transactions/views/transactions.py:295 #: apps/transactions/views/transactions.py:295
msgid "Transfer added successfully" msgid "Transfer added successfully"
@@ -1793,7 +1757,7 @@ msgstr "Dupliceren"
#: templates/cotton/transaction/item.html:155 #: templates/cotton/transaction/item.html:155
#: templates/cotton/ui/deleted_transactions_action_bar.html:47 #: templates/cotton/ui/deleted_transactions_action_bar.html:47
msgid "Restore" msgid "Restore"
msgstr "" msgstr "Herstel"
#: templates/cotton/ui/account_card.html:15 #: templates/cotton/ui/account_card.html:15
#: templates/cotton/ui/currency_card.html:10 #: templates/cotton/ui/currency_card.html:10
@@ -2121,44 +2085,36 @@ msgstr "Paginanavigatie"
#: templates/exchange_rates_services/fragments/list.html:6 #: templates/exchange_rates_services/fragments/list.html:6
#: templates/exchange_rates_services/pages/index.html:4 #: templates/exchange_rates_services/pages/index.html:4
#: templates/includes/navbar.html:133 #: templates/includes/navbar.html:133
#, fuzzy
#| msgid "Exchange Rates"
msgid "Automatic Exchange Rates" msgid "Automatic Exchange Rates"
msgstr "Wisselkoersen" msgstr "Automatische Wisselkoersen"
#: templates/exchange_rates_services/fragments/list.html:21 #: templates/exchange_rates_services/fragments/list.html:21
msgid "Fetch all" msgid "Fetch all"
msgstr "" msgstr "Alles Ophalen"
#: templates/exchange_rates_services/fragments/list.html:33 #: templates/exchange_rates_services/fragments/list.html:33
#, fuzzy
#| msgid "Overview"
msgid "Service" msgid "Service"
msgstr "Overzicht" msgstr "Dienst"
#: templates/exchange_rates_services/fragments/list.html:34 #: templates/exchange_rates_services/fragments/list.html:34
msgid "Targeting" msgid "Targeting"
msgstr "" msgstr "Gericht op"
#: templates/exchange_rates_services/fragments/list.html:35 #: templates/exchange_rates_services/fragments/list.html:35
msgid "Last fetch" msgid "Last fetch"
msgstr "" msgstr "Laatst opgehaald"
#: templates/exchange_rates_services/fragments/list.html:67 #: templates/exchange_rates_services/fragments/list.html:67
#, fuzzy
#| msgid "Currencies"
msgid "currencies" msgid "currencies"
msgstr "Munteenheden" msgstr "munteenheden"
#: templates/exchange_rates_services/fragments/list.html:67 #: templates/exchange_rates_services/fragments/list.html:67
#, fuzzy
#| msgid "Accounts"
msgid "accounts" msgid "accounts"
msgstr "Rekeningen" msgstr "rekeningen"
#: templates/exchange_rates_services/fragments/list.html:75 #: templates/exchange_rates_services/fragments/list.html:75
msgid "No services configured" msgid "No services configured"
msgstr "" msgstr "Geen diensten ingesteld"
#: templates/import_app/fragments/profiles/add.html:6 #: templates/import_app/fragments/profiles/add.html:6
msgid "Add new import profile" msgid "Add new import profile"
@@ -2268,7 +2224,7 @@ msgstr "Huidige"
#: templates/includes/navbar.html:63 #: templates/includes/navbar.html:63
msgid "Trash Can" msgid "Trash Can"
msgstr "" msgstr "Prullenbak"
#: templates/includes/navbar.html:79 #: templates/includes/navbar.html:79
msgid "Tools" msgid "Tools"
@@ -2459,7 +2415,7 @@ msgstr "Verdeling"
#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:68 #: templates/monthly_overview/pages/overview.html:68
msgid "Summary" msgid "Summary"
msgstr "" msgstr "Overzicht"
#: templates/monthly_overview/pages/overview.html:142 #: templates/monthly_overview/pages/overview.html:142
msgid "Filter transactions" msgid "Filter transactions"
@@ -2487,7 +2443,7 @@ msgstr "Op munteenheid"
#: templates/net_worth/net_worth.html:52 #: templates/net_worth/net_worth.html:52
msgid "Consolidated" msgid "Consolidated"
msgstr "" msgstr "Samengevoegd"
#: templates/net_worth/net_worth.html:81 #: templates/net_worth/net_worth.html:81
#: templates/yearly_overview/pages/overview_by_account.html:7 #: templates/yearly_overview/pages/overview_by_account.html:7
@@ -2623,16 +2579,12 @@ msgid "to"
msgstr "naar" msgstr "naar"
#: templates/rules/fragments/transaction_rule/view.html:71 #: templates/rules/fragments/transaction_rule/view.html:71
#, fuzzy
#| msgid "Edit recurring transaction"
msgid "Update or create transaction" msgid "Update or create transaction"
msgstr "Bewerk terugkerende verrichtingen" msgstr "Bewerk of maak verrichtingen"
#: templates/rules/fragments/transaction_rule/view.html:74 #: templates/rules/fragments/transaction_rule/view.html:74
#, fuzzy
#| msgid "Edit entity"
msgid "Edit to view" msgid "Edit to view"
msgstr "Bewerk bedrijf" msgstr "Bewerken om te bekijken"
#: templates/rules/fragments/transaction_rule/view.html:104 #: templates/rules/fragments/transaction_rule/view.html:104
msgid "This rule has no actions" msgid "This rule has no actions"
@@ -2643,16 +2595,12 @@ msgid "Add new"
msgstr "Nieuwe toevoegen" msgstr "Nieuwe toevoegen"
#: templates/rules/fragments/transaction_rule/view.html:117 #: templates/rules/fragments/transaction_rule/view.html:117
#, fuzzy
#| msgid "Edit transaction"
msgid "Edit Transaction" msgid "Edit Transaction"
msgstr "Bewerk verrichting" msgstr "Bewerk verrichting"
#: templates/rules/fragments/transaction_rule/view.html:120 #: templates/rules/fragments/transaction_rule/view.html:120
#, fuzzy
#| msgid "Expense Transaction"
msgid "Update or Create Transaction" msgid "Update or Create Transaction"
msgstr "Uitgave Transactie" msgstr "Bewerk of Maak Verrichting"
#: templates/tags/fragments/add.html:5 #: templates/tags/fragments/add.html:5
msgid "Add tag" msgid "Add tag"
@@ -2696,17 +2644,13 @@ msgid "New transfer"
msgstr "Nieuwe overschrijving" msgstr "Nieuwe overschrijving"
#: templates/transactions/fragments/trash_list.html:7 #: templates/transactions/fragments/trash_list.html:7
#, fuzzy
#| msgid "No transactions this month"
msgid "No deleted transactions to show" msgid "No deleted transactions to show"
msgstr "Geen verrichtingen deze maand" msgstr "Geen verwijderde verrichtingen om te tonen"
#: templates/transactions/pages/trash.html:4 #: templates/transactions/pages/trash.html:4
#: templates/transactions/pages/trash.html:9 #: templates/transactions/pages/trash.html:9
#, fuzzy
#| msgid "Filter transactions"
msgid "Deleted transactions" msgid "Deleted transactions"
msgstr "Filter verrichtingen" msgstr "Verwijderde verrichtingen"
#: templates/transactions/widgets/unselectable_income_expense_toggle_buttons.html:14 #: templates/transactions/widgets/unselectable_income_expense_toggle_buttons.html:14
#: templates/transactions/widgets/unselectable_paid_toggle_button.html:8 #: templates/transactions/widgets/unselectable_paid_toggle_button.html:8