locale(Hungarian): update translation

Currently translated at 4.7% (33 of 695 strings)

Translation: WYGIWYH/App
Translate-URL: https://translations.herculino.com/projects/wygiwyh/app/hu/

app/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,18 +8,20 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-20 14:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-13 16:20+0000\n"
+"Last-Translator: Ursuleac Zsolt <the.stenator@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Hungarian <https://translations.herculino.com/projects/"
+"wygiwyh/app/hu/>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
 
 #: apps/accounts/forms.py:26
 msgid "Group name"
-msgstr ""
+msgstr "Group name"
 
 #: apps/accounts/forms.py:42 apps/accounts/forms.py:112
 #: apps/currencies/forms.py:55 apps/currencies/forms.py:93
@@ -34,7 +36,7 @@ msgstr ""
 #: templates/rules/fragments/transaction_rule/dry_run/updated.html:5
 #: templates/rules/fragments/transaction_rule/view.html:132
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Update"
 
 #: apps/accounts/forms.py:50 apps/accounts/forms.py:120
 #: apps/common/widgets/tom_select.py:13 apps/currencies/forms.py:63
@@ -64,15 +66,15 @@ msgstr ""
 #: templates/rules/fragments/list.html:9 templates/tags/fragments/list.html:9
 #: templates/users/fragments/list.html:10
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Add"
 
 #: apps/accounts/forms.py:59 templates/accounts/fragments/list.html:26
 msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "Group"
 
 #: apps/accounts/forms.py:129
 msgid "New balance"
-msgstr ""
+msgstr "New balance"
 
 #: apps/accounts/forms.py:135 apps/dca/forms.py:85 apps/dca/forms.py:92
 #: apps/insights/forms.py:118 apps/rules/forms.py:185 apps/rules/forms.py:201
@@ -86,7 +88,7 @@ msgstr ""
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:78
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:530
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Category"
 
 #: apps/accounts/forms.py:142 apps/dca/forms.py:101 apps/dca/forms.py:109
 #: apps/export_app/forms.py:44 apps/export_app/forms.py:135
@@ -102,7 +104,7 @@ msgstr ""
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:36
 #: templates/tags/fragments/list.html:5 templates/tags/pages/index.html:4
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Tags"
 
 #: apps/accounts/models.py:12 apps/accounts/models.py:29 apps/dca/models.py:13
 #: apps/import_app/models.py:14 apps/rules/models.py:13
@@ -122,42 +124,43 @@ msgstr ""
 #: templates/tags/fragments/table.html:16
 #: templates/users/fragments/list.html:29
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Name"
 
 #: apps/accounts/models.py:18 apps/accounts/models.py:33
 msgid "Account Group"
-msgstr ""
+msgstr "Account Group"
 
 #: apps/accounts/models.py:19 templates/account_groups/fragments/list.html:5
 #: templates/account_groups/pages/index.html:4
 #: templates/includes/navbar.html:121 templates/includes/sidebar.html:204
 msgid "Account Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Account Groups"
 
 #: apps/accounts/models.py:39 apps/currencies/models.py:44
 #: templates/accounts/fragments/list.html:27
 #: templates/yearly_overview/pages/overview_by_account.html:18
 #: templates/yearly_overview/pages/overview_by_currency.html:20
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Currency"
 
 #: apps/accounts/models.py:45 apps/currencies/models.py:27
 #: templates/accounts/fragments/list.html:28
 msgid "Exchange Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Exchange Currency"
 
 #: apps/accounts/models.py:50 apps/currencies/models.py:32
 msgid "Default currency for exchange calculations"
-msgstr ""
+msgstr "Default currency for exchange calculations"
 
 #: apps/accounts/models.py:55
 msgid "Asset account"
-msgstr ""
+msgstr "Asset account"
 
 #: apps/accounts/models.py:57
 msgid ""
 "Asset accounts count towards your Net Worth, but not towards your month."
 msgstr ""
+"Asset accounts count towards your Net Worth, but not towards your month."
 
 #: apps/accounts/models.py:62 apps/currencies/models.py:37
 #: templates/accounts/fragments/list.html:30
@@ -166,11 +169,11 @@ msgstr ""
 #: templates/entities/fragments/list.html:24
 #: templates/tags/fragments/list.html:24
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Archived"
 
 #: apps/accounts/models.py:63
 msgid "Archived accounts don't show up nor count towards your net worth"
-msgstr ""
+msgstr "Archived accounts don't show up nor count towards your net worth"
 
 #: apps/accounts/models.py:75 apps/rules/forms.py:177 apps/rules/forms.py:191
 #: apps/rules/models.py:35 apps/rules/models.py:267
@@ -185,7 +188,7 @@ msgstr ""
 #: templates/yearly_overview/pages/overview_by_account.html:22
 #: templates/yearly_overview/pages/overview_by_currency.html:24
 msgid "Account"
-msgstr ""
+msgstr "Account"
 
 #: apps/accounts/models.py:76 apps/export_app/forms.py:20
 #: apps/export_app/forms.py:132 apps/transactions/filters.py:53
@@ -197,15 +200,15 @@ msgstr ""
 #: templates/transactions/fragments/summary.html:12
 #: templates/transactions/pages/transactions.html:137
 msgid "Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Accounts"
 
 #: apps/accounts/models.py:93
 msgid "Exchange currency cannot be the same as the account's main currency."
-msgstr ""
+msgstr "Exchange currency cannot be the same as the account's main currency."
 
 #: apps/accounts/views/account_groups.py:44
 msgid "Account Group added successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Account Group added successfully"
 
 #: apps/accounts/views/account_groups.py:69
 #: apps/accounts/views/account_groups.py:152 apps/accounts/views/accounts.py:68
@@ -217,60 +220,60 @@ msgstr ""
 #: apps/transactions/views/entities.py:171 apps/transactions/views/tags.py:91
 #: apps/transactions/views/tags.py:171
 msgid "Only the owner can edit this"
-msgstr ""
+msgstr "Only the owner can edit this"
 
 #: apps/accounts/views/account_groups.py:82
 msgid "Account Group updated successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Account Group updated successfully"
 
 #: apps/accounts/views/account_groups.py:111
 #: apps/accounts/views/accounts.py:145 apps/dca/views.py:105
 #: apps/rules/views.py:185 apps/transactions/views/categories.py:168
 #: apps/transactions/views/entities.py:130 apps/transactions/views/tags.py:130
 msgid "Item no longer shared with you"
-msgstr ""
+msgstr "Item no longer shared with you"
 
 #: apps/accounts/views/account_groups.py:114
 msgid "Account Group deleted successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Account Group deleted successfully"
 
 #: apps/accounts/views/account_groups.py:135
 #: apps/accounts/views/accounts.py:189 apps/dca/views.py:129
 #: apps/rules/views.py:210 apps/transactions/views/categories.py:192
 #: apps/transactions/views/entities.py:154 apps/transactions/views/tags.py:154
 msgid "Ownership taken successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Ownership taken successfully"
 
 #: apps/accounts/views/account_groups.py:165
 #: apps/accounts/views/accounts.py:119 apps/dca/views.py:159
 #: apps/rules/views.py:241 apps/transactions/views/categories.py:142
 #: apps/transactions/views/entities.py:184 apps/transactions/views/tags.py:184
 msgid "Configuration saved successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Configuration saved successfully"
 
 #: apps/accounts/views/accounts.py:44
 msgid "Account added successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Account added successfully"
 
 #: apps/accounts/views/accounts.py:81
 msgid "Account updated successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Account updated successfully"
 
 #: apps/accounts/views/accounts.py:148
 msgid "Account deleted successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Account deleted successfully"
 
 #: apps/accounts/views/accounts.py:165
 msgid "Account is now tracked"
-msgstr ""
+msgstr "Account is now tracked"
 
 #: apps/accounts/views/accounts.py:168
 msgid "Account is now untracked"
-msgstr ""
+msgstr "Account is now untracked"
 
 #: apps/accounts/views/balance.py:77
 msgid "Balance reconciliation"
-msgstr ""
+msgstr "Balance reconciliation"
 
 #: apps/accounts/views/balance.py:85
 msgid "Account balances have been reconciled successfully"