starred/WYGIWYH
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/eitchtee/WYGIWYH.git synced 2026-03-28 12:12:02 +01:00
Code Issues 14 Packages Projects Releases 10 Wiki Activity

locale(Spanish): update translation

Browse Source 
Currently translated at 82.3% (572 of 695 strings)

Translation: WYGIWYH/App
Translate-URL: https://translations.herculino.com/projects/wygiwyh/app/es/
This commit is contained in:
Jorge Andres Marles Florez
2025-10-26 19:49:28 +00:00
committed by Weblate
parent de28dbb0f0
commit a819ceaa43
1 changed files with 20 additions and 35 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

55
app/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-20 14:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-25 05:17+0000\n"
"Last-Translator: Juan David Afanador <juanafanador07@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-26 20:17+0000\n"
"Last-Translator: Jorge Andres Marles Florez <jamarlesf@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translations.herculino.com/projects/wygiwyh/"
"app/es/>\n"
"Language: es\n"
@@ -1771,19 +1771,16 @@ msgstr "Rule deleted successfully"
#: apps/transactions/views/quick_transactions.py:155
#: apps/transactions/views/transactions.py:53
#: apps/transactions/views/transactions.py:149
#, fuzzy
msgid "Transaction added successfully"
msgstr "Transaction added successfully"
msgstr "Transacción añadida exitosamente"
#: apps/transactions/views/recurring_transactions.py:112
#, fuzzy
msgid "Recurring Transaction added successfully"
msgstr "Recurring Transaction added successfully"
msgstr "Transacción Recurrente añadida exitosamente"
#: apps/transactions/views/recurring_transactions.py:142
#, fuzzy
msgid "Recurring Transaction updated successfully"
msgstr "Recurring Transaction updated successfully"
msgstr "Transacción Recurrente actualizada exitosamente"
#: apps/transactions/views/recurring_transactions.py:186
#, fuzzy
@@ -1791,19 +1788,16 @@ msgid "Recurring transaction unpaused successfully"
msgstr "Recurring transaction unpaused successfully"
#: apps/transactions/views/recurring_transactions.py:189
#, fuzzy
msgid "Recurring transaction paused successfully"
msgstr "Recurring transaction paused successfully"
msgstr "Transacción recurrente pausada exitosamente"
#: apps/transactions/views/recurring_transactions.py:215
#, fuzzy
msgid "Recurring transaction finished successfully"
msgstr "Recurring transaction finished successfully"
msgstr "Transacción Recurrente terminada exitosamente"
#: apps/transactions/views/recurring_transactions.py:235
#, fuzzy
msgid "Recurring Transaction deleted successfully"
msgstr "Recurring Transaction deleted successfully"
msgstr "Transacción Recurrente borrada exitosamente"
#: apps/transactions/views/tags.py:66
msgid "Tag added successfully"
@@ -1822,50 +1816,43 @@ msgid "Transaction updated successfully"
msgstr "Transacción actualizada con éxito"
#: apps/transactions/views/transactions.py:234
#, fuzzy, python-format
#, python-format
msgid "%(count)s transaction updated successfully"
msgid_plural "%(count)s transactions updated successfully"
msgstr[0] "%(count)s transaction updated successfully"
msgstr[1] "%(count)s transactions updated successfully"
msgstr[0] "%(count)s transacción actualizada exitosamente"
msgstr[1] "%(count)s transacciones actualizadas exitosamente"
#: apps/transactions/views/transactions.py:270
#, fuzzy
msgid "Transaction duplicated successfully"
msgstr "Transaction duplicated successfully"
msgstr "Transacción duplicada exitosamente"
#: apps/transactions/views/transactions.py:312
#, fuzzy
msgid "Transaction deleted successfully"
msgstr "Transaction deleted successfully"
msgstr "Transacción borrada exitosamente"
#: apps/transactions/views/transactions.py:330
#, fuzzy
msgid "Transaction restored successfully"
msgstr "Transaction restored successfully"
msgstr "Transacción restaurada exitosamente"
#: apps/transactions/views/transactions.py:356
#, fuzzy
msgid "Transfer added successfully"
msgstr "Transfer added successfully"
msgstr "Transferencia añadida exitosamente"
#: apps/users/admin.py:22 templates/users/fragments/user_settings.html:5
#, fuzzy
msgid "User Settings"
msgstr "User Settings"
msgstr "Configuraciones de Usuario"
#: apps/users/admin.py:23
#, fuzzy
msgid "User Setting"
msgstr "User Setting"
msgstr "Configuración de Usuario"
#: apps/users/admin.py:48
msgid "Personal info"
msgstr "Información Personal"
#: apps/users/admin.py:50
#, fuzzy
msgid "Permissions"
msgstr "Permissions"
msgstr "Permisos"
#: apps/users/admin.py:61
msgid "Important dates"
@@ -2172,9 +2159,8 @@ msgstr "¿Estás seguro?"
#: templates/rules/fragments/transaction_rule/view.html:66
#: templates/rules/fragments/transaction_rule/view.html:101
#: templates/tags/fragments/table.html:41
#, fuzzy
msgid "You won't be able to revert this!"
msgstr "You won't be able to revert this!"
msgstr "¡No podrás revertir esto!"
#: templates/account_groups/fragments/list.html:49
#: templates/accounts/fragments/list.html:54
@@ -2197,9 +2183,8 @@ msgstr "You won't be able to revert this!"
#: templates/rules/fragments/transaction_rule/view.html:67
#: templates/rules/fragments/transaction_rule/view.html:102
#: templates/tags/fragments/table.html:42
#, fuzzy
msgid "Yes, delete it!"
msgstr "Yes, delete it!"
msgstr "¡Sí, bórralo!"
#: templates/account_groups/fragments/list.html:55
#: templates/accounts/fragments/list.html:60