chore(locale): update translation files

[skip ci] Automatically generated by Django makemessages workflow

app/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-28 03:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-29 03:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-23 17:16+0000\n"
 "Last-Translator: JHoh <jean-luc.hoh@gmx.de>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.herculino.com/projects/wygiwyh/"
@@ -31,8 +31,8 @@ msgstr "Gruppe Name"
 #: apps/transactions/forms.py:369 apps/transactions/forms.py:416
 #: apps/transactions/forms.py:776 apps/transactions/forms.py:819
 #: apps/transactions/forms.py:851 apps/transactions/forms.py:886
-#: apps/transactions/forms.py:1038 apps/users/forms.py:210
-#: apps/users/forms.py:372
+#: apps/transactions/forms.py:1038 apps/users/forms.py:215
+#: apps/users/forms.py:377
 msgid "Update"
 msgstr "Aktualisierung"
 
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Aktualisierung"
 #: apps/transactions/forms.py:378 apps/transactions/forms.py:784
 #: apps/transactions/forms.py:827 apps/transactions/forms.py:859
 #: apps/transactions/forms.py:894 apps/transactions/forms.py:1046
-#: apps/users/forms.py:218 apps/users/forms.py:380
+#: apps/users/forms.py:223 apps/users/forms.py:385
 #: templates/account_groups/fragments/list.html:9
 #: templates/accounts/fragments/list.html:9
 #: templates/categories/fragments/list.html:9
@@ -338,7 +338,7 @@ msgstr ""
 "Privat: Nur für den Besitzer und geteilte Nutzer sichtbar.<br/>Öffentlich: "
 "Sichtbar für alle Nutzer. Nur bearbeitbar durch Besitzer."
 
-#: apps/common/forms.py:80 apps/users/forms.py:135
+#: apps/common/forms.py:80 apps/users/forms.py:140
 msgid "Save"
 msgstr "Speichern"
 
@@ -1432,7 +1432,7 @@ msgstr "Keine Beschreibung"
 msgid "Yearly"
 msgstr "Jährlich"
 
-#: apps/transactions/models.py:455 apps/users/models.py:26
+#: apps/transactions/models.py:455 apps/users/models.py:464
 #: templates/includes/navbar.html:26
 msgid "Monthly"
 msgstr "Monatlich"
@@ -1725,7 +1725,8 @@ msgstr "Berechtigungen"
 msgid "Important dates"
 msgstr "Wichtige Daten"
 
-#: apps/users/forms.py:23 apps/users/models.py:13 templates/users/login.html:20
+#: apps/users/forms.py:23 apps/users/models.py:451
+#: templates/users/login.html:20
 msgid "E-mail"
 msgstr "E-Mail"
 
@@ -1747,19 +1748,19 @@ msgstr "Dieses Konto ist deaktiviert"
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: apps/users/forms.py:95 apps/users/models.py:41
+#: apps/users/forms.py:95 apps/users/models.py:484
 msgid "Date Format"
 msgstr "Datumsformat"
 
-#: apps/users/forms.py:100 apps/users/models.py:46
+#: apps/users/forms.py:100 apps/users/models.py:489
 msgid "Datetime Format"
 msgstr "Datums- und Zeitformat"
 
-#: apps/users/forms.py:106 apps/users/models.py:49
+#: apps/users/forms.py:106 apps/users/models.py:492
 msgid "Number Format"
 msgstr "Zahlenformat"
 
-#: apps/users/forms.py:141
+#: apps/users/forms.py:146
 #, python-format
 msgid ""
 "This changes the language (if available) and how numbers and dates are "
@@ -1770,25 +1771,25 @@ msgstr ""
 "angezeigt werden.\n"
 "Hilf mit WYGIWYH in deine Sprache zu übersetzten: %(translation_link)s"
 
-#: apps/users/forms.py:150
+#: apps/users/forms.py:155
 msgid "New Password"
 msgstr "Neues Passwort"
 
-#: apps/users/forms.py:153
+#: apps/users/forms.py:158
 msgid "Leave blank to keep the current password."
 msgstr "Leer lassen um Passwort zu belassen."
 
-#: apps/users/forms.py:156
+#: apps/users/forms.py:161
 msgid "Confirm New Password"
 msgstr "Bestätige das neue Passwort"
 
-#: apps/users/forms.py:168 apps/users/forms.py:329
+#: apps/users/forms.py:173 apps/users/forms.py:334
 msgid ""
 "Designates whether this user should be treated as active. Unselect this "
 "instead of deleting accounts."
 msgstr "Abwählen um den Nutzer zu deaktivieren. Besser als gleich zu löschen."
 
-#: apps/users/forms.py:171 apps/users/forms.py:332
+#: apps/users/forms.py:176 apps/users/forms.py:337
 msgid ""
 "Designates that this user has all permissions without explicitly assigning "
 "them."
@@ -1796,75 +1797,79 @@ msgstr ""
 "Anwählen damit der Nutzer alle Berechtigungen hat, ohne diese explizit "
 "hinzuzufügen."
 
-#: apps/users/forms.py:242
+#: apps/users/forms.py:247
 msgid "This email address is already in use by another account."
 msgstr "Diese E-Mail-Adresse wird bereits von jemand anders benutzt."
 
-#: apps/users/forms.py:250
+#: apps/users/forms.py:255
 msgid "The two password fields didn't match."
 msgstr "Die eingegebenen Passwörter stimmen nicht überein."
 
-#: apps/users/forms.py:252
+#: apps/users/forms.py:257
 msgid "Please confirm your new password."
 msgstr "Bitte bestätige dein neues Passwort."
 
-#: apps/users/forms.py:254
+#: apps/users/forms.py:259
 msgid "Please enter the new password first."
 msgstr "Bitte gebe erst dein neues Passwort ein."
 
-#: apps/users/forms.py:274
+#: apps/users/forms.py:279
 msgid "You cannot deactivate your own account using this form."
 msgstr "Du kannst deinen Nutzer nicht hier deaktivieren."
 
-#: apps/users/forms.py:287
+#: apps/users/forms.py:292
 msgid "Cannot remove status from the last superuser."
 msgstr ""
 
-#: apps/users/forms.py:293
+#: apps/users/forms.py:298
 msgid "You cannot remove your own superuser status using this form."
 msgstr "Du kannst deinen eigenen Superuser-Status nicht hier entfernen."
 
-#: apps/users/forms.py:390
+#: apps/users/forms.py:395
 msgid "A user with this email address already exists."
 msgstr "Ein Benutzer mit dieser E-Mail-Adresse existiert bereits."
 
-#: apps/users/models.py:27 templates/includes/navbar.html:28
-msgid "Yearly by currency"
-msgstr "Jährlich nach Währung"
-
-#: apps/users/models.py:28 templates/includes/navbar.html:30
-msgid "Yearly by account"
-msgstr "Jährlich nach Konto"
-
-#: apps/users/models.py:29 templates/net_worth/net_worth.html:9
-msgid "Current Net Worth"
-msgstr "Aktuelles Nettovermögen"
-
-#: apps/users/models.py:30 templates/net_worth/net_worth.html:9
-msgid "Projected Net Worth"
-msgstr "Erwartetes Nettovermögen"
-
-#: apps/users/models.py:31
-msgid "All Transactions"
-msgstr "Alle Transaktionen"
-
-#: apps/users/models.py:32 templates/includes/navbar.html:32
-msgid "Calendar"
-msgstr "Kalender"
-
-#: apps/users/models.py:54 apps/users/models.py:60
+#: apps/users/models.py:12 apps/users/models.py:497
 msgid "Auto"
 msgstr "Automatisch"
 
-#: apps/users/models.py:56
+#: apps/users/models.py:465 templates/includes/navbar.html:28
+msgid "Yearly by currency"
+msgstr "Jährlich nach Währung"
+
+#: apps/users/models.py:466 templates/includes/navbar.html:30
+msgid "Yearly by account"
+msgstr "Jährlich nach Konto"
+
+#: apps/users/models.py:467 templates/net_worth/net_worth.html:9
+msgid "Current Net Worth"
+msgstr "Aktuelles Nettovermögen"
+
+#: apps/users/models.py:468 templates/net_worth/net_worth.html:9
+msgid "Projected Net Worth"
+msgstr "Erwartetes Nettovermögen"
+
+#: apps/users/models.py:469
+msgid "All Transactions"
+msgstr "Alle Transaktionen"
+
+#: apps/users/models.py:470 templates/includes/navbar.html:32
+msgid "Calendar"
+msgstr "Kalender"
+
+#: apps/users/models.py:480
+msgid "Volume"
+msgstr ""
+
+#: apps/users/models.py:499
 msgid "Language"
 msgstr "Sprache"
 
-#: apps/users/models.py:62
+#: apps/users/models.py:505
 msgid "Time Zone"
 msgstr "Zeitzone"
 
-#: apps/users/models.py:68
+#: apps/users/models.py:511
 msgid "Start page"
 msgstr "Startseite"