Merge pull request #388 from eitchtee/weblate

Translations update from Weblate

app/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-20 14:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-12 14:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-05 09:17+0000\n"
-"Last-Translator: Felix <xnovaua@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: TestXuser <izime07@proton.me>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.herculino.com/projects/"
 "wygiwyh/app/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.11.3\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13.3\n"
 
 #: apps/accounts/forms.py:26
 msgid "Group name"
@@ -154,8 +154,9 @@ msgid "Default currency for exchange calculations"
 msgstr "Валюта за замовчуванням для обмінних розрахунків"
 
 #: apps/accounts/models.py:55
+#, fuzzy
 msgid "Asset account"
-msgstr "Рахунок активів"
+msgstr "Рахунок активу"
 
 #: apps/accounts/models.py:57
 msgid ""
@@ -3423,15 +3424,15 @@ msgstr ""
 
 #: templates/users/fragments/add.html:5
 msgid "Add user"
-msgstr ""
+msgstr "Додати користувача"
 
 #: templates/users/fragments/edit.html:5
 msgid "Edit user"
-msgstr ""
+msgstr "Редагувати користувача"
 
 #: templates/users/fragments/list.html:30
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "Email"
 
 #: templates/users/fragments/list.html:31
 msgid "Superuser"
@@ -3471,7 +3472,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/users/login.html:40
 msgid "Login with"
-msgstr ""
+msgstr "Увiйти за допомогою"
 
 #: templates/yearly_overview/pages/overview_by_account.html:7
 #: templates/yearly_overview/pages/overview_by_currency.html:9