mirror of
https://github.com/eitchtee/WYGIWYH.git
synced 2026-04-17 14:29:54 +02:00
locale(French): update translation
Currently translated at 36.6% (238 of 650 strings) Translation: WYGIWYH/App Translate-URL: https://translations.herculino.com/projects/wygiwyh/app/fr/
This commit is contained in:
H4ndrew
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-04-21 18:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-04-13 02:40+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Prefill add-on <noreply-addon-prefill@weblate.org>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-04-22 11:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: H4ndrew <arun.s.ezhilarasan@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: French <https://translations.herculino.com/projects/wygiwyh/"
|
||||
"app/fr/>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.11\n"
|
||||
|
||||
#: apps/accounts/forms.py:24
|
||||
msgid "Group name"
|
||||
@@ -908,9 +908,8 @@ msgid "Import"
|
||||
msgstr "Importer"
|
||||
|
||||
#: apps/import_app/models.py:15
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "YAML Configuration"
|
||||
msgstr "YAML Configuration"
|
||||
msgstr "Configuration YAML"
|
||||
|
||||
#: apps/import_app/models.py:19
|
||||
#: templates/import_app/fragments/profiles/list.html:37
|
||||
@@ -923,36 +922,30 @@ msgid "Version {number}"
|
||||
msgstr "Version {number}"
|
||||
|
||||
#: apps/import_app/models.py:39
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid YAML Configuration: "
|
||||
msgstr "Invalid YAML Configuration: "
|
||||
msgstr "Configuration YAML invalide: "
|
||||
|
||||
#: apps/import_app/models.py:45
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Queued"
|
||||
msgstr "Queued"
|
||||
msgstr "Mis en file d'attente"
|
||||
|
||||
#: apps/import_app/models.py:46
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Processing"
|
||||
msgstr "Processing"
|
||||
msgstr "Traitement en cours"
|
||||
|
||||
#: apps/import_app/models.py:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed"
|
||||
msgstr "Failed"
|
||||
msgstr "Echec"
|
||||
|
||||
#: apps/import_app/models.py:48
|
||||
#: templates/installment_plans/fragments/list.html:24
|
||||
#: templates/recurring_transactions/fragments/list.html:27
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Finished"
|
||||
msgstr "Finished"
|
||||
msgstr "Terminé"
|
||||
|
||||
#: apps/import_app/models.py:54
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
msgstr "Statut"
|
||||
|
||||
#: apps/import_app/models.py:62
|
||||
msgid "File name"
|
||||
@@ -963,33 +956,28 @@ msgid "Import Profile added successfully"
|
||||
msgstr "Profil d'import ajouté avec succès"
|
||||
|
||||
#: apps/import_app/views.py:103
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Import Profile update successfully"
|
||||
msgstr "Import Profile update successfully"
|
||||
msgstr "Profil d'import mis à jour avec succès"
|
||||
|
||||
#: apps/import_app/views.py:130
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Import Profile deleted successfully"
|
||||
msgstr "Import Profile deleted successfully"
|
||||
msgstr "Profil d'import supprimé avec succès"
|
||||
|
||||
#: apps/import_app/views.py:195
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Import Run queued successfully"
|
||||
msgstr "Import Run queued successfully"
|
||||
msgstr "Import d’exécution mis en file d'attente avec succès"
|
||||
|
||||
#: apps/import_app/views.py:222
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Run deleted successfully"
|
||||
msgstr "Run deleted successfully"
|
||||
msgstr "Exécution supprimé avec succès"
|
||||
|
||||
#: apps/insights/forms.py:119 apps/insights/utils/sankey.py:36
|
||||
#: apps/insights/utils/sankey.py:167
|
||||
#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:73
|
||||
#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:285
|
||||
#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:314
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Uncategorized"
|
||||
msgstr "Uncategorized"
|
||||
msgstr "Sans catégorie"
|
||||
|
||||
#: apps/insights/utils/category_explorer.py:66
|
||||
#: apps/insights/utils/category_explorer.py:145
|
||||
@@ -997,9 +985,8 @@ msgstr "Uncategorized"
|
||||
#: templates/cotton/ui/percentage_distribution.html:14
|
||||
#: templates/insights/fragments/category_explorer/charts/account.html:72
|
||||
#: templates/insights/fragments/category_explorer/charts/currency.html:72
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Current Income"
|
||||
msgstr "Current Income"
|
||||
msgstr "Revenu actuel"
|
||||
|
||||
#: apps/insights/utils/category_explorer.py:70
|
||||
#: apps/insights/utils/category_explorer.py:149
|
||||
@@ -1007,9 +994,8 @@ msgstr "Current Income"
|
||||
#: templates/cotton/ui/percentage_distribution.html:28
|
||||
#: templates/insights/fragments/category_explorer/charts/account.html:66
|
||||
#: templates/insights/fragments/category_explorer/charts/currency.html:66
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Current Expenses"
|
||||
msgstr "Current Expenses"
|
||||
msgstr "Dépenses actuelles"
|
||||
|
||||
#: apps/insights/utils/category_explorer.py:74
|
||||
#: apps/insights/utils/category_explorer.py:153
|
||||
@@ -1017,9 +1003,8 @@ msgstr "Current Expenses"
|
||||
#: templates/cotton/ui/percentage_distribution.html:7
|
||||
#: templates/insights/fragments/category_explorer/charts/account.html:78
|
||||
#: templates/insights/fragments/category_explorer/charts/currency.html:78
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Projected Income"
|
||||
msgstr "Projected Income"
|
||||
msgstr "Revenues prévisionnelles"
|
||||
|
||||
#: apps/insights/utils/category_explorer.py:78
|
||||
#: apps/insights/utils/category_explorer.py:157
|
||||
@@ -1027,64 +1012,53 @@ msgstr "Projected Income"
|
||||
#: templates/cotton/ui/percentage_distribution.html:21
|
||||
#: templates/insights/fragments/category_explorer/charts/account.html:60
|
||||
#: templates/insights/fragments/category_explorer/charts/currency.html:60
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Projected Expenses"
|
||||
msgstr "Projected Expenses"
|
||||
msgstr "Dépenses prévisionnelles"
|
||||
|
||||
#: apps/insights/utils/sankey.py:133 apps/insights/utils/sankey.py:134
|
||||
#: apps/insights/utils/sankey.py:263 apps/insights/utils/sankey.py:264
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Saved"
|
||||
msgstr "Saved"
|
||||
msgstr "Sauvegardé"
|
||||
|
||||
#: apps/rules/forms.py:21
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Run on creation"
|
||||
msgstr "Run on creation"
|
||||
msgstr "Exécuter à la création"
|
||||
|
||||
#: apps/rules/forms.py:22
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Run on update"
|
||||
msgstr "Run on update"
|
||||
msgstr "Exécuter après mis à jour"
|
||||
|
||||
#: apps/rules/forms.py:23
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Run on delete"
|
||||
msgstr "Run on delete"
|
||||
msgstr "Exécuter après suppression"
|
||||
|
||||
#: apps/rules/forms.py:24
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "If..."
|
||||
msgstr "If..."
|
||||
msgstr "Si..."
|
||||
|
||||
#: apps/rules/forms.py:70
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Set field"
|
||||
msgstr "Set field"
|
||||
msgstr "Configurer le champ"
|
||||
|
||||
#: apps/rules/forms.py:71 templates/insights/fragments/sankey.html:94
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "To"
|
||||
msgstr "To"
|
||||
msgstr "A"
|
||||
|
||||
#: apps/rules/forms.py:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "A value for this field already exists in the rule."
|
||||
msgstr "A value for this field already exists in the rule."
|
||||
msgstr "Une valeur pour ce champ existe déjà dans cette règle."
|
||||
|
||||
#: apps/rules/forms.py:153 apps/rules/forms.py:154 apps/rules/forms.py:155
|
||||
#: apps/rules/forms.py:156 apps/rules/forms.py:157 apps/rules/forms.py:158
|
||||
#: apps/rules/forms.py:159 apps/rules/forms.py:160 apps/rules/forms.py:161
|
||||
#: apps/rules/forms.py:162 apps/rules/forms.py:163 apps/rules/forms.py:164
|
||||
#: apps/rules/forms.py:165
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Operator"
|
||||
msgstr "Operator"
|
||||
msgstr "Opérateur"
|
||||
|
||||
#: apps/rules/forms.py:167 apps/rules/forms.py:180 apps/rules/models.py:31
|
||||
#: apps/rules/models.py:246 apps/transactions/models.py:285
|
||||
#: apps/transactions/models.py:453 apps/transactions/models.py:676
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Type"
|
||||
|
||||
@@ -1094,228 +1068,188 @@ msgstr "Type"
|
||||
#: templates/cotton/transaction/item.html:31
|
||||
#: templates/transactions/widgets/paid_toggle_button.html:12
|
||||
#: templates/transactions/widgets/unselectable_paid_toggle_button.html:16
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Paid"
|
||||
msgstr "Paid"
|
||||
msgstr "Payé"
|
||||
|
||||
#: apps/rules/forms.py:170 apps/rules/forms.py:183 apps/rules/models.py:34
|
||||
#: apps/rules/models.py:258 apps/transactions/forms.py:69
|
||||
#: apps/transactions/forms.py:346 apps/transactions/forms.py:536
|
||||
#: apps/transactions/models.py:289 apps/transactions/models.py:471
|
||||
#: apps/transactions/models.py:700
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Reference Date"
|
||||
msgstr "Reference Date"
|
||||
msgstr "Date de référence"
|
||||
|
||||
#: apps/rules/forms.py:171 apps/rules/forms.py:184 apps/rules/models.py:35
|
||||
#: apps/rules/models.py:262 apps/transactions/models.py:294
|
||||
#: apps/transactions/models.py:681 templates/insights/fragments/sankey.html:95
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Amount"
|
||||
msgstr "Amount"
|
||||
msgstr "Montant"
|
||||
|
||||
#: apps/rules/forms.py:172 apps/rules/forms.py:185 apps/rules/models.py:14
|
||||
#: apps/rules/models.py:36 apps/rules/models.py:266
|
||||
#: apps/transactions/forms.py:350 apps/transactions/models.py:299
|
||||
#: apps/transactions/models.py:455 apps/transactions/models.py:684
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Description"
|
||||
|
||||
#: apps/rules/forms.py:175 apps/rules/forms.py:190 apps/rules/models.py:274
|
||||
#: apps/transactions/models.py:338
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Internal Note"
|
||||
msgstr "Internal Note"
|
||||
msgstr "Note interne"
|
||||
|
||||
#: apps/rules/forms.py:176 apps/rules/forms.py:191 apps/rules/models.py:278
|
||||
#: apps/transactions/models.py:340
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Internal ID"
|
||||
msgstr "Internal ID"
|
||||
msgstr "ID interne"
|
||||
|
||||
#: apps/rules/forms.py:205
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Search Criteria"
|
||||
msgstr "Search Criteria"
|
||||
msgstr "Critère de recherche"
|
||||
|
||||
#: apps/rules/forms.py:340
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Set Values"
|
||||
msgstr "Set Values"
|
||||
msgstr "Configurer les valeurs"
|
||||
|
||||
#: apps/rules/models.py:15
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Trigger"
|
||||
msgstr "Trigger"
|
||||
msgstr "Déclencheur"
|
||||
|
||||
#: apps/rules/models.py:21
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Transaction rule"
|
||||
msgstr "Transaction rule"
|
||||
msgstr "Règle(s) de transaction"
|
||||
|
||||
#: apps/rules/models.py:46 apps/rules/models.py:84
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Rule"
|
||||
msgstr "Rule"
|
||||
msgstr "Règle"
|
||||
|
||||
#: apps/rules/models.py:51
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Field"
|
||||
msgstr "Field"
|
||||
msgstr "Champ"
|
||||
|
||||
#: apps/rules/models.py:53
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Value"
|
||||
msgstr "Valeur"
|
||||
|
||||
#: apps/rules/models.py:60
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit transaction actions"
|
||||
msgstr "Edit transaction actions"
|
||||
msgstr "Modifier les actions de transaction"
|
||||
|
||||
#: apps/rules/models.py:70
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "is exactly"
|
||||
msgstr "is exactly"
|
||||
msgstr "Est exactement"
|
||||
|
||||
#: apps/rules/models.py:71
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "contains"
|
||||
msgstr "contains"
|
||||
msgstr "Contient"
|
||||
|
||||
#: apps/rules/models.py:72
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "starts with"
|
||||
msgstr "starts with"
|
||||
msgstr "Commence par"
|
||||
|
||||
#: apps/rules/models.py:73
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "ends with"
|
||||
msgstr "ends with"
|
||||
msgstr "Fini par"
|
||||
|
||||
#: apps/rules/models.py:74
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "equals"
|
||||
msgstr "equals"
|
||||
msgstr "Égal"
|
||||
|
||||
#: apps/rules/models.py:75
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "greater than"
|
||||
msgstr "greater than"
|
||||
msgstr "Supérieur à"
|
||||
|
||||
#: apps/rules/models.py:76
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "less than"
|
||||
msgstr "less than"
|
||||
msgstr "Inférieur à"
|
||||
|
||||
#: apps/rules/models.py:77
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "greater than or equal"
|
||||
msgstr "greater than or equal"
|
||||
msgstr "Supérieur ou égal à"
|
||||
|
||||
#: apps/rules/models.py:78
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "less than or equal"
|
||||
msgstr "less than or equal"
|
||||
msgstr "Inférieur ou égal à"
|
||||
|
||||
#: apps/rules/models.py:88 templates/transactions/pages/transactions.html:15
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr "Filter"
|
||||
msgstr "Filtre"
|
||||
|
||||
#: apps/rules/models.py:91
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Generic expression to enable or disable execution. Should evaluate to True "
|
||||
"or False"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Generic expression to enable or disable execution. Should evaluate to True "
|
||||
"or False"
|
||||
"Expression générique pour activer ou désactiver l’exécution. Doit être Vrai "
|
||||
"ou Faux"
|
||||
|
||||
#: apps/rules/models.py:295
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Update or create transaction action"
|
||||
msgstr "Update or create transaction action"
|
||||
msgstr "Mettre à jour ou créer une action de transaction"
|
||||
|
||||
#: apps/rules/views.py:58
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Rule deactivated successfully"
|
||||
msgstr "Rule deactivated successfully"
|
||||
msgstr "Règle désactivée avec succès"
|
||||
|
||||
#: apps/rules/views.py:60
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Rule activated successfully"
|
||||
msgstr "Rule activated successfully"
|
||||
msgstr "Règle activée avec succès"
|
||||
|
||||
#: apps/rules/views.py:79
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Rule added successfully"
|
||||
msgstr "Rule added successfully"
|
||||
msgstr "Règle ajoutée avec succès"
|
||||
|
||||
#: apps/rules/views.py:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Rule updated successfully"
|
||||
msgstr "Rule updated successfully"
|
||||
msgstr "Règle mis à jour avec succès"
|
||||
|
||||
#: apps/rules/views.py:165
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Rule deleted successfully"
|
||||
msgstr "Rule deleted successfully"
|
||||
msgstr "Règle supprimée avec succès"
|
||||
|
||||
#: apps/rules/views.py:282
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Action updated successfully"
|
||||
msgstr "Action updated successfully"
|
||||
msgstr "Action mis à jour avec succès"
|
||||
|
||||
#: apps/rules/views.py:313
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Action deleted successfully"
|
||||
msgstr "Action deleted successfully"
|
||||
msgstr "Action supprimée avec succès"
|
||||
|
||||
#: apps/rules/views.py:337
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Update or Create Transaction action added successfully"
|
||||
msgstr "Update or Create Transaction action added successfully"
|
||||
msgstr "Mis à jour ou Création de Transaction ajouté avec succès"
|
||||
|
||||
#: apps/rules/views.py:370
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Update or Create Transaction action updated successfully"
|
||||
msgstr "Update or Create Transaction action updated successfully"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mis à jour ou Création de l'action de Transaction mis à jour avec succès"
|
||||
|
||||
#: apps/rules/views.py:400
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Update or Create Transaction action deleted successfully"
|
||||
msgstr "Update or Create Transaction action deleted successfully"
|
||||
msgstr "Mis à jour ou Création de l'action de Transaction supprimée avec succès"
|
||||
|
||||
#: apps/transactions/filters.py:24 templates/cotton/transaction/item.html:21
|
||||
#: templates/cotton/transaction/item.html:31 templates/includes/navbar.html:46
|
||||
#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:46
|
||||
#: templates/transactions/widgets/paid_toggle_button.html:8
|
||||
#: templates/transactions/widgets/unselectable_paid_toggle_button.html:12
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Projected"
|
||||
msgstr "Projected"
|
||||
msgstr "Projeté"
|
||||
|
||||
#: apps/transactions/filters.py:41
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Content"
|
||||
msgstr "Content"
|
||||
msgstr "Contenu"
|
||||
|
||||
#: apps/transactions/filters.py:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Transaction Type"
|
||||
msgstr "Transaction Type"
|
||||
msgstr "Type de transaction"
|
||||
|
||||
#: apps/transactions/filters.py:91
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Date from"
|
||||
msgstr "Date from"
|
||||
msgstr "Date de départ"
|
||||
|
||||
#: apps/transactions/filters.py:96 apps/transactions/filters.py:106
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Until"
|
||||
msgstr "Until"
|
||||
msgstr "Jusqu'au"
|
||||
|
||||
#: apps/transactions/filters.py:101
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user