locale(Russian): update translation

Currently translated at 62.1% (450 of 724 strings)

Translation: WYGIWYH/App
Translate-URL: https://translations.herculino.com/projects/wygiwyh/app/ru/

app/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-16 02:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-28 18:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-29 11:24+0000\n"
 "Last-Translator: masttera <mail.masttera@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.herculino.com/projects/wygiwyh/"
 "app/ru/>\n"
@@ -2796,7 +2796,7 @@ msgstr ""
 #: templates/import_app/fragments/runs/list.html:95
 #: templates/rules/fragments/transaction_rule/dry_run/visual.html:7
 msgid "Logs"
-msgstr ""
+msgstr "Журнал"
 
 #: templates/import_app/fragments/runs/list.html:105
 msgid "You won't be able to revert this! All imported items will be kept."
@@ -2816,23 +2816,23 @@ msgstr ""
 
 #: templates/includes/navbar/user_menu.html:4
 msgid "Toggle theme"
-msgstr ""
+msgstr "Переключить тему"
 
 #: templates/includes/navbar/user_menu.html:31
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Настройки"
 
 #: templates/includes/navbar/user_menu.html:36
 msgid "Edit profile"
-msgstr ""
+msgstr "Редактировать профиль"
 
 #: templates/includes/navbar/user_menu.html:63
 msgid "Clear cache"
-msgstr ""
+msgstr "Очистить кэш"
 
 #: templates/includes/navbar/user_menu.html:67
 msgid "Logout"
-msgstr ""
+msgstr "Выйти"
 
 #: templates/includes/scripts/hyperscript/htmx_error_handler.html:8
 msgid "Access Denied"
@@ -2853,15 +2853,15 @@ msgstr ""
 
 #: templates/includes/scripts/hyperscript/htmx_error_handler.html:24
 msgid "Reload"
-msgstr ""
+msgstr "Перезагрузка"
 
 #: templates/includes/scripts/hyperscript/swal.html:13
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Отмена"
 
 #: templates/includes/scripts/hyperscript/swal.html:14
 msgid "Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Подтверждать"
 
 #: templates/includes/scripts/pull_to_refresh_i18n.html:4
 msgid "Pull down to refresh"
@@ -2869,7 +2869,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/includes/scripts/pull_to_refresh_i18n.html:5
 msgid "Release to refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Нажмите для обновления"
 
 #: templates/includes/scripts/pull_to_refresh_i18n.html:6
 msgid "Refreshing"
@@ -2889,11 +2889,11 @@ msgstr ""
 
 #: templates/includes/sidebar.html:116
 msgid "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Инструменты"
 
 #: templates/includes/sidebar.html:118
 msgid "Dollar Cost Average Tracker"
-msgstr ""
+msgstr "Трекер средней стоимости доллара"
 
 #: templates/includes/sidebar.html:124
 #: templates/mini_tools/unit_price_calculator.html:4
@@ -2905,7 +2905,7 @@ msgstr ""
 #: templates/mini_tools/currency_converter/currency_converter.html:7
 #: templates/mini_tools/currency_converter/currency_converter.html:14
 msgid "Currency Converter"
-msgstr ""
+msgstr "Конвертер валют"
 
 #: templates/includes/sidebar.html:139
 msgid "Management"
@@ -2917,11 +2917,11 @@ msgstr ""
 
 #: templates/includes/sidebar.html:219
 msgid "Admin"
-msgstr ""
+msgstr "Администратор"
 
 #: templates/includes/sidebar.html:227
 msgid "Django Admin"
-msgstr ""
+msgstr "Администратор Django"
 
 #: templates/includes/sidebar.html:228
 msgid "Only use this if you know what you're doing"
@@ -2933,7 +2933,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/includes/sidebar.html:251
 msgid "Calculator"
-msgstr ""
+msgstr "Калькулятор"
 
 #: templates/insights/fragments/category_explorer/charts/account.html:100
 #: templates/insights/fragments/category_explorer/charts/currency.html:92
@@ -2946,20 +2946,20 @@ msgstr ""
 #: templates/yearly_overview/fragments/account_data.html:12
 #: templates/yearly_overview/fragments/currency_data.html:12
 msgid "No information to display"
-msgstr ""
+msgstr "Информация для отображения отсутствует"
 
 #: templates/insights/fragments/category_explorer/index.html:23
 msgid "Income/Expense by Account"
-msgstr ""
+msgstr "Доходы/расходы по счетам"
 
 #: templates/insights/fragments/category_explorer/index.html:35
 msgid "Income/Expense by Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Доходы/Расходы по валютам"
 
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:13
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:16
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "таблица"
 
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:24
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:27
@@ -2980,7 +2980,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:73
 msgid "Final total"
-msgstr ""
+msgstr "Итоговая сумма"
 
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:89
 #: templates/insights/fragments/month_by_month.html:91
@@ -2989,15 +2989,15 @@ msgstr ""
 #: templates/insights/fragments/year_by_year.html:140
 #: templates/monthly_overview/fragments/monthly_summary.html:167
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Итог"
 
 #: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:529
 msgid "Final Total"
-msgstr ""
+msgstr "Итоговая сумма"
 
 #: templates/insights/fragments/emergency_fund.html:12
 msgid "You've spent an average of"
-msgstr ""
+msgstr "В среднем вы потратили"
 
 #: templates/insights/fragments/emergency_fund.html:20
 msgid "on the last 12 months, at this rate you could go by"
@@ -3009,7 +3009,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/insights/fragments/emergency_fund.html:28
 msgid "average expenses"
-msgstr ""
+msgstr "средние расходы"
 
 #: templates/insights/fragments/emergency_fund.html:42
 msgid "liquid total"
@@ -3021,7 +3021,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/insights/fragments/late_transactions.html:15
 msgid "All good!"
-msgstr ""
+msgstr "Всё отлично!"
 
 #: templates/insights/fragments/late_transactions.html:16
 msgid "No late transactions"
@@ -3029,7 +3029,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/insights/fragments/latest_transactions.html:14
 msgid "No recent transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Нет недавних транзакций"
 
 #: templates/insights/fragments/month_by_month.html:86
 #: templates/insights/fragments/year_by_year.html:54
@@ -3038,51 +3038,51 @@ msgstr ""
 
 #: templates/insights/fragments/month_by_month.html:94
 msgid "Jan"
-msgstr ""
+msgstr "Январь"
 
 #: templates/insights/fragments/month_by_month.html:95
 msgid "Feb"
-msgstr ""
+msgstr "Февраль"
 
 #: templates/insights/fragments/month_by_month.html:96
 msgid "Mar"
-msgstr ""
+msgstr "Март"
 
 #: templates/insights/fragments/month_by_month.html:97
 msgid "Apr"
-msgstr ""
+msgstr "Апрель"
 
 #: templates/insights/fragments/month_by_month.html:98
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "Май"
 
 #: templates/insights/fragments/month_by_month.html:99
 msgid "Jun"
-msgstr ""
+msgstr "Июнь"
 
 #: templates/insights/fragments/month_by_month.html:100
 msgid "Jul"
-msgstr ""
+msgstr "Июль"
 
 #: templates/insights/fragments/month_by_month.html:101
 msgid "Aug"
-msgstr ""
+msgstr "Август"
 
 #: templates/insights/fragments/month_by_month.html:102
 msgid "Sep"
-msgstr ""
+msgstr "Сентябрь"
 
 #: templates/insights/fragments/month_by_month.html:103
 msgid "Oct"
-msgstr ""
+msgstr "Октябрь"
 
 #: templates/insights/fragments/month_by_month.html:104
 msgid "Nov"
-msgstr ""
+msgstr "Ноябрь"
 
 #: templates/insights/fragments/month_by_month.html:105
 msgid "Dec"
-msgstr ""
+msgstr "Декабрь"
 
 #: templates/insights/fragments/month_by_month.html:248
 msgid "No transactions for this year"
@@ -3090,36 +3090,36 @@ msgstr ""
 
 #: templates/insights/fragments/sankey.html:100
 msgid "From"
-msgstr ""
+msgstr "От"
 
 #: templates/insights/fragments/sankey.html:103
 msgid "Percentage"
-msgstr ""
+msgstr "Процент"
 
 #: templates/insights/fragments/year_by_year.html:202
 msgid "No transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Нет транзакций"
 
 #: templates/insights/pages/index.html:37
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Месяц"
 
 #: templates/insights/pages/index.html:39
 #: templates/yearly_overview/pages/yearly_overview_base.html:69
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Год"
 
 #: templates/insights/pages/index.html:41
 msgid "Month Range"
-msgstr ""
+msgstr "Диапазон месяцев"
 
 #: templates/insights/pages/index.html:43
 msgid "Year Range"
-msgstr ""
+msgstr "Годовой диапазон"
 
 #: templates/insights/pages/index.html:45
 msgid "Date Range"
-msgstr ""
+msgstr "Диапазон дат"
 
 #: templates/insights/pages/index.html:79
 msgid "Account Flow"