chore(locale): update translation files

[skip ci] Automatically generated by Django makemessages workflow

app/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-09-12 17:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-09-12 20:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-05-01 07:24+0000\n"
 "Last-Translator: masttera <mail.masttera@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.herculino.com/projects/wygiwyh/"
@@ -62,16 +62,14 @@ msgid "New balance"
 msgstr "Новый баланс"
 
 #: apps/accounts/forms.py:125 apps/dca/forms.py:79 apps/dca/forms.py:86
-#: apps/insights/forms.py:117 apps/rules/forms.py:181 apps/rules/forms.py:197
-#: apps/rules/models.py:44 apps/rules/models.py:311
+#: apps/insights/forms.py:117 apps/insights/views.py:42 apps/rules/forms.py:181
+#: apps/rules/forms.py:197 apps/rules/models.py:44 apps/rules/models.py:311
 #: apps/transactions/forms.py:61 apps/transactions/forms.py:307
 #: apps/transactions/forms.py:475 apps/transactions/forms.py:572
 #: apps/transactions/forms.py:579 apps/transactions/forms.py:763
 #: apps/transactions/forms.py:1007 apps/transactions/models.py:346
 #: apps/transactions/models.py:658 apps/transactions/models.py:858
 #: apps/transactions/models.py:1110
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:86
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:544
 #: templates/insights/fragments/month_by_month.html:84
 #: templates/insights/fragments/year_by_year.html:52
 msgid "Category"
@@ -79,15 +77,15 @@ msgstr "Категория"
 
 #: apps/accounts/forms.py:132 apps/dca/forms.py:95 apps/dca/forms.py:103
 #: apps/export_app/forms.py:43 apps/export_app/forms.py:132
-#: apps/rules/forms.py:184 apps/rules/forms.py:194 apps/rules/models.py:45
-#: apps/rules/models.py:315 apps/transactions/filters.py:79
-#: apps/transactions/forms.py:69 apps/transactions/forms.py:315
-#: apps/transactions/forms.py:483 apps/transactions/forms.py:588
-#: apps/transactions/forms.py:596 apps/transactions/forms.py:756
-#: apps/transactions/forms.py:1000 apps/transactions/models.py:352
-#: apps/transactions/models.py:660 apps/transactions/models.py:862
-#: apps/transactions/models.py:1116 templates/includes/sidebar.html:150
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:40
+#: apps/insights/views.py:48 apps/rules/forms.py:184 apps/rules/forms.py:194
+#: apps/rules/models.py:45 apps/rules/models.py:315
+#: apps/transactions/filters.py:79 apps/transactions/forms.py:69
+#: apps/transactions/forms.py:315 apps/transactions/forms.py:483
+#: apps/transactions/forms.py:588 apps/transactions/forms.py:596
+#: apps/transactions/forms.py:756 apps/transactions/forms.py:1000
+#: apps/transactions/models.py:352 apps/transactions/models.py:660
+#: apps/transactions/models.py:862 apps/transactions/models.py:1116
+#: templates/includes/sidebar.html:150
 #: templates/insights/fragments/month_by_month.html:29
 #: templates/insights/fragments/month_by_month.html:32
 #: templates/insights/fragments/year_by_year.html:24
@@ -839,7 +837,8 @@ msgid "Transactions"
 msgstr "Транзакции"
 
 #: apps/export_app/forms.py:37 apps/export_app/forms.py:131
-#: apps/transactions/filters.py:74 templates/categories/fragments/list.html:9
+#: apps/insights/views.py:41 apps/transactions/filters.py:74
+#: templates/categories/fragments/list.html:9
 #: templates/categories/pages/index.html:4 templates/includes/sidebar.html:144
 #: templates/insights/fragments/month_by_month.html:18
 #: templates/insights/fragments/month_by_month.html:21
@@ -849,16 +848,15 @@ msgid "Categories"
 msgstr "Категории"
 
 #: apps/export_app/forms.py:49 apps/export_app/forms.py:133
-#: apps/rules/forms.py:185 apps/rules/forms.py:195 apps/rules/models.py:46
-#: apps/rules/models.py:307 apps/transactions/filters.py:84
-#: apps/transactions/forms.py:77 apps/transactions/forms.py:323
-#: apps/transactions/forms.py:491 apps/transactions/forms.py:771
-#: apps/transactions/forms.py:1015 apps/transactions/models.py:301
-#: apps/transactions/models.py:357 apps/transactions/models.py:663
-#: apps/transactions/models.py:865 apps/transactions/models.py:1121
-#: templates/entities/fragments/list.html:9
+#: apps/insights/views.py:55 apps/rules/forms.py:185 apps/rules/forms.py:195
+#: apps/rules/models.py:46 apps/rules/models.py:307
+#: apps/transactions/filters.py:84 apps/transactions/forms.py:77
+#: apps/transactions/forms.py:323 apps/transactions/forms.py:491
+#: apps/transactions/forms.py:771 apps/transactions/forms.py:1015
+#: apps/transactions/models.py:301 apps/transactions/models.py:357
+#: apps/transactions/models.py:663 apps/transactions/models.py:865
+#: apps/transactions/models.py:1121 templates/entities/fragments/list.html:9
 #: templates/entities/pages/index.html:4 templates/includes/sidebar.html:156
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:54
 #: templates/insights/fragments/month_by_month.html:40
 #: templates/insights/fragments/month_by_month.html:43
 #: templates/insights/fragments/year_by_year.html:35
@@ -1028,10 +1026,8 @@ msgid "Run deleted successfully"
 msgstr "Запуск успешно удален"
 
 #: apps/insights/forms.py:118 apps/insights/utils/sankey.py:36
-#: apps/insights/utils/sankey.py:167 apps/transactions/filters.py:209
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:96
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:409
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:438
+#: apps/insights/utils/sankey.py:167 apps/insights/views.py:43
+#: apps/transactions/filters.py:209
 #: templates/insights/fragments/month_by_month.html:119
 #: templates/insights/fragments/year_by_year.html:73
 msgid "Uncategorized"
@@ -1078,6 +1074,43 @@ msgstr "Прогнозируемые расходы"
 msgid "Saved"
 msgstr "Сохранено"
 
+#: apps/insights/views.py:44 templates/categories/fragments/table.html:73
+msgid "No categories"
+msgstr "Категории отсутствуют"
+
+#: apps/insights/views.py:49
+#: templates/insights/fragments/month_by_month.html:86
+#: templates/insights/fragments/year_by_year.html:54
+msgid "Tag"
+msgstr ""
+
+#: apps/insights/views.py:50 apps/transactions/filters.py:215
+#: templates/insights/fragments/month_by_month.html:121
+#: templates/insights/fragments/year_by_year.html:75
+msgid "Untagged"
+msgstr ""
+
+#: apps/insights/views.py:51 apps/transactions/models.py:504
+#: templates/tags/fragments/table.html:69
+msgid "No tags"
+msgstr "Нет тегов"
+
+#: apps/insights/views.py:56 apps/transactions/models.py:300
+#: templates/insights/fragments/month_by_month.html:88
+#: templates/insights/fragments/year_by_year.html:56
+msgid "Entity"
+msgstr ""
+
+#: apps/insights/views.py:57 apps/transactions/filters.py:222
+#: templates/insights/fragments/month_by_month.html:123
+#: templates/insights/fragments/year_by_year.html:77
+msgid "No entity"
+msgstr ""
+
+#: apps/insights/views.py:58 templates/entities/fragments/table.html:69
+msgid "No entities"
+msgstr "Нет объектов"
+
 #: apps/rules/forms.py:27
 msgid "Run on creation"
 msgstr "Выполнить при создании"
@@ -1332,7 +1365,7 @@ msgstr "Операция обновления или создания транз
 
 #: apps/transactions/filters.py:23 templates/cotton/transaction/item.html:21
 #: templates/cotton/transaction/item.html:32
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:65
+#: templates/insights/fragments/overview/index.html:65
 #: templates/net_worth/net_worth.html:39 templates/net_worth/net_worth.html:43
 #: templates/transactions/widgets/paid_toggle_button.html:7
 #: templates/transactions/widgets/unselectable_paid_toggle_button.html:10
@@ -1383,24 +1416,10 @@ msgstr ""
 msgid "Tagged"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/filters.py:215
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:190
-#: templates/insights/fragments/month_by_month.html:121
-#: templates/insights/fragments/year_by_year.html:75
-msgid "Untagged"
-msgstr ""
-
 #: apps/transactions/filters.py:221
 msgid "Any entity"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/filters.py:222
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:284
-#: templates/insights/fragments/month_by_month.html:123
-#: templates/insights/fragments/year_by_year.html:77
-msgid "No entity"
-msgstr ""
-
 #: apps/transactions/forms.py:191
 msgid "More"
 msgstr ""
@@ -1505,12 +1524,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Деактивированные объекты нельзя будет выбрать при создании новых транзакций"
 
-#: apps/transactions/models.py:300
-#: templates/insights/fragments/month_by_month.html:88
-#: templates/insights/fragments/year_by_year.html:56
-msgid "Entity"
-msgstr ""
-
 #: apps/transactions/models.py:312 apps/transactions/models.py:1071
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:42
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:44
@@ -1518,7 +1531,7 @@ msgstr ""
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:54
 #: templates/cotton/ui/quick_transactions_buttons.html:10
 #: templates/cotton/ui/transactions_fab.html:10
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:87
+#: templates/insights/fragments/overview/index.html:87
 #: templates/monthly_overview/fragments/monthly_summary.html:42
 msgid "Income"
 msgstr "Доход"
@@ -1530,7 +1543,7 @@ msgstr "Доход"
 #: templates/calendar_view/fragments/list.html:58
 #: templates/cotton/ui/quick_transactions_buttons.html:18
 #: templates/cotton/ui/transactions_fab.html:19
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:88
+#: templates/insights/fragments/overview/index.html:88
 msgid "Expense"
 msgstr "Расход"
 
@@ -1550,10 +1563,6 @@ msgstr "Удалено"
 msgid "Deleted At"
 msgstr ""
 
-#: apps/transactions/models.py:504 templates/tags/fragments/table.html:69
-msgid "No tags"
-msgstr "Нет тегов"
-
 #: apps/transactions/models.py:506
 msgid "No category"
 msgstr "Нет категории"
@@ -2462,11 +2471,6 @@ msgstr "Добавить категорию"
 msgid "Edit category"
 msgstr "Редактировать категорию"
 
-#: templates/categories/fragments/table.html:73
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:554
-msgid "No categories"
-msgstr "Категории отсутствуют"
-
 #: templates/common/fragments/month_year_picker.html:5
 msgid "Pick a month"
 msgstr "Выберите месяц"
@@ -2798,10 +2802,6 @@ msgstr "Добавить объект"
 msgid "Edit entity"
 msgstr "Редактировать объект"
 
-#: templates/entities/fragments/table.html:69
-msgid "No entities"
-msgstr "Нет объектов"
-
 #: templates/exchange_rates/fragments/add.html:5
 #: templates/exchange_rates_services/fragments/add.html:5
 msgid "Add exchange rate"
@@ -3111,45 +3111,6 @@ msgstr "Доходы/расходы по счетам"
 msgid "Income/Expense by Currency"
 msgstr "Доходы/Расходы по валютам"
 
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:13
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:16
-msgid "Table"
-msgstr "таблица"
-
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:24
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:27
-msgid "Bars"
-msgstr ""
-
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:43
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:57
-msgid ""
-"Transaction amounts associated with multiple tags will be counted once for "
-"each tag"
-msgstr ""
-
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:69
-#: templates/net_worth/net_worth.html:29 templates/net_worth/net_worth.html:33
-msgid "Current"
-msgstr ""
-
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:73
-msgid "Final total"
-msgstr "Итоговая сумма"
-
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:89
-#: templates/insights/fragments/month_by_month.html:91
-#: templates/insights/fragments/month_by_month.html:186
-#: templates/insights/fragments/year_by_year.html:59
-#: templates/insights/fragments/year_by_year.html:140
-#: templates/monthly_overview/fragments/monthly_summary.html:168
-msgid "Total"
-msgstr "Итог"
-
-#: templates/insights/fragments/category_overview/index.html:531
-msgid "Final Total"
-msgstr "Итоговая Cумма"
-
 #: templates/insights/fragments/emergency_fund.html:12
 msgid "You've spent an average of"
 msgstr "В среднем вы потратили"
@@ -3186,10 +3147,15 @@ msgstr "Нет просроченных транзакций"
 msgid "No recent transactions"
 msgstr "Нет недавних транзакций"
 
-#: templates/insights/fragments/month_by_month.html:86
-#: templates/insights/fragments/year_by_year.html:54
-msgid "Tag"
-msgstr ""
+#: templates/insights/fragments/month_by_month.html:91
+#: templates/insights/fragments/month_by_month.html:186
+#: templates/insights/fragments/overview/index.html:89
+#: templates/insights/fragments/overview/index.html:259
+#: templates/insights/fragments/year_by_year.html:59
+#: templates/insights/fragments/year_by_year.html:140
+#: templates/monthly_overview/fragments/monthly_summary.html:168
+msgid "Total"
+msgstr "Итог"
 
 #: templates/insights/fragments/month_by_month.html:94
 msgid "Jan"
@@ -3243,6 +3209,32 @@ msgstr "Декабрь"
 msgid "No transactions for this year"
 msgstr ""
 
+#: templates/insights/fragments/overview/index.html:13
+#: templates/insights/fragments/overview/index.html:16
+msgid "Table"
+msgstr "таблица"
+
+#: templates/insights/fragments/overview/index.html:24
+#: templates/insights/fragments/overview/index.html:27
+msgid "Bars"
+msgstr ""
+
+#: templates/insights/fragments/overview/index.html:43
+#: templates/insights/fragments/overview/index.html:57
+msgid ""
+"Transaction amounts associated with multiple tags or entities will be "
+"counted once for each one of them"
+msgstr ""
+
+#: templates/insights/fragments/overview/index.html:69
+#: templates/net_worth/net_worth.html:29 templates/net_worth/net_worth.html:33
+msgid "Current"
+msgstr ""
+
+#: templates/insights/fragments/overview/index.html:73
+msgid "Final total"
+msgstr "Итоговая сумма"
+
 #: templates/insights/fragments/sankey.html:100
 msgid "From"
 msgstr "От"
@@ -3292,23 +3284,35 @@ msgstr "Обзор по категориям"
 msgid "Categories Overview"
 msgstr "Все категории"
 
-#: templates/insights/pages/index.html:112
+#: templates/insights/pages/index.html:99
+#, fuzzy
+#| msgid "Categories Overview"
+msgid "Tags Overview"
+msgstr "Все категории"
+
+#: templates/insights/pages/index.html:104
+#, fuzzy
+#| msgid "Categories Overview"
+msgid "Entities Overview"
+msgstr "Все категории"
+
+#: templates/insights/pages/index.html:122
 msgid "Late Transactions"
 msgstr "Просроченные транзакции"
 
-#: templates/insights/pages/index.html:117
+#: templates/insights/pages/index.html:127
 msgid "Latest Transactions"
 msgstr "Последние транзакции"
 
-#: templates/insights/pages/index.html:122
+#: templates/insights/pages/index.html:132
 msgid "Emergency Fund"
 msgstr "Резервный фонд"
 
-#: templates/insights/pages/index.html:127
+#: templates/insights/pages/index.html:137
 msgid "Year by Year"
 msgstr "Каждый год"
 
-#: templates/insights/pages/index.html:132
+#: templates/insights/pages/index.html:142
 msgid "Month by Month"
 msgstr "Помесячно"
 
@@ -3916,3 +3920,6 @@ msgstr "Войти с помощью"
 #: templates/yearly_overview/pages/yearly_overview_base.html:6
 msgid "Yearly Overview"
 msgstr "Годовой обзор"
+
+#~ msgid "Final Total"
+#~ msgstr "Итоговая Cумма"