Move helm directory to charts

.github/workflows/release-chart.yaml

@@ -4,9 +4,8 @@ on:
   push:
     branches:
       - main
-# TODO: add this back
-#    paths:
-#      - 'helm/**'
+    paths:
+      - 'charts/**'
 
 jobs:
   release:
@@ -49,7 +48,5 @@ jobs:
       - name: Run chart-releaser
         if: steps.helm_version_checker.outcome == 'success'
         uses: helm/chart-releaser-action@master
-        with:
-          charts_dir: 'helm'
         env:
           CR_TOKEN: '${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}'

README.md

@@ -40,7 +40,7 @@ Of note is also a fact that the chart runs a lookup to the connected cluster to
     make build-image
     helm upgrade -i imagepullsecret-injector \
         -n imagepullsecret-injector \
-        helm/imagepullsecret-injector
+        charts/imagepullsecret-injector
     ```
     Alternatively, you can use the pre-built, publicly available helm chart and docker images:
     ```bash