Skip disabled headers, metadata, URL parameters, and form body entries in the render phase for HTTP, gRPC, and WebSocket requests. Previously, disabled entries were still template-rendered even though they were filtered out later at the use site.