The plain HTTP client used hyper's own connector on Linux and Windows,
which tries the other address family 300 ms in. Connecting through the
dial lost that, so a host with a broken IPv6 route took five seconds to
reach over IPv4. Plain HTTP now races the families the same way, within
the same 10 second budget; a CONNECT still dials its addresses in turn.
The timeout test no longer depends on how the network treats a
documentation address.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>