Add dropdown to pick header names and values

Adds a chevron on pair editor name and value inputs that opens the same options as inline autocomplete, so suggestions can be found by clicking instead of only by typing. Long values like User-Agent show a short label but insert the full string.

Row action menus move to a vertical ellipsis so the chevron only ever means "pick a value into this field".

Also restores the per-worktree Tauri config handling in run-dev.mjs, which a merge on the branch had reverted.

apps/yaak-client/lib/data/cacheControl.ts

@@ -0,0 +1,16 @@
+// Common Cache-Control directives (request and response).
+export const cacheControlDirectives = [
+  "no-cache",
+  "no-store",
+  "no-transform",
+  "max-age=0",
+  "max-age=3600",
+  "max-age=86400",
+  "s-maxage=3600",
+  "must-revalidate",
+  "proxy-revalidate",
+  "stale-while-revalidate=60",
+  "public",
+  "private",
+  "immutable",
+];