Migrate to Vite+ (vite-plus) unified toolchain

Replace Vite/Vitest with vite-plus, update WASM loading to native Vite 8
?init pattern, switch React compiler to @rolldown/plugin-babel, and
migrate git hooks from husky to vite-hooks.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

plugins/auth-ntlm/tests/index.test.ts

@@ -1,5 +1,5 @@
 import type { Context } from '@yaakapp/api';
-import { beforeEach, describe, expect, test, vi } from 'vitest';
+import { beforeEach, describe, expect, test, vi } from 'vite-plus/test';
 
 const ntlmMock = vi.hoisted(() => ({
   createType1Message: vi.fn(),