Enable type-aware linting and replace biome-ignore with oxlint-disable

- Enable typeAware option and no-explicit-any (error) in vite.config.ts
- Ignore generated binding files from linting
- Convert all 96 biome-ignore comments to oxlint-disable equivalents
- Add suppression comments for 3 previously uncovered any usages

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

vite.config.ts

@@ -2,7 +2,13 @@ import { defineConfig } from 'vite-plus';
 
 export default defineConfig({
   lint: {
-    ignorePatterns: ['npm/**', 'crates/yaak-templates/pkg/**'],
+    ignorePatterns: ['npm/**', 'crates/yaak-templates/pkg/**', '**/bindings/gen_*.ts'],
+    options: {
+      typeAware: true,
+    },
+    rules: {
+      'typescript/no-explicit-any': 'error',
+    },
   },
   test: {
     exclude: ['**/node_modules/**', '**/flatpak/**'],