Enable type-aware linting and replace biome-ignore with oxlint-disable

- Enable typeAware option and no-explicit-any (error) in vite.config.ts
- Ignore generated binding files from linting
- Convert all 96 biome-ignore comments to oxlint-disable equivalents
- Add suppression comments for 3 previously uncovered any usages

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

src-web/components/core/Tooltip.tsx

@@ -110,7 +110,7 @@ export function Tooltip({ children, className, content, tabIndex, size = 'md' }:
           />
         </div>
       </Portal>
-      {/** biome-ignore lint/a11y/useSemanticElements: Needs to be usable in other buttons */}
+      {/* oxlint-disable-next-line jsx-a11y/prefer-tag-over-role -- Needs to be usable in other buttons */}
       <span
         ref={triggerRef}
         role="button"