Enable type-aware linting and replace biome-ignore with oxlint-disable

- Enable typeAware option and no-explicit-any (error) in vite.config.ts
- Ignore generated binding files from linting
- Convert all 96 biome-ignore comments to oxlint-disable equivalents
- Add suppression comments for 3 previously uncovered any usages

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

plugins/template-function-1password/src/index.ts

@@ -123,7 +123,7 @@ export const plugin: PluginDefinition = {
             {
               name: 'token',
               type: 'text',
-              // biome-ignore lint/suspicious/noTemplateCurlyInString: Yaak template syntax
+              // oxlint-disable-next-line no-template-curly-in-string -- Yaak template syntax
               defaultValue: '${[1PASSWORD_TOKEN]}',
               dynamic(_ctx, args) {
                 switch (args.values.authMethod) {