Follow the yaak-web to yaak-wasm rename

Rebased onto main after #572 merged. The wasm crate moved to crates/yaak-wasm
and crates-server/yaak-web is now the server, so the render_template export,
the regenerated pkg/ and the proxy/server wording move with them.

packages/platform/src/web/connection.ts

@@ -202,7 +202,7 @@ export class WorkerConnection {
     return this.request<T>((id) => ({ type: "prepare_http_send", id, payload }));
   }
 
-  /** See `render_template` in crates/yaak-web. */
+  /** See `render_template` in crates/yaak-wasm. */
   renderTemplate(payload: unknown): Promise<string> {
     return this.request<string>((id) => ({ type: "render_template", id, payload }));
   }

packages/platform/src/web/send.ts

@@ -60,12 +60,12 @@ interface PreparedHttpSend {
 }
 
 /**
- * The desktop applies auth to the sendable request; here the proxy builds that,
- * so the plugin's answer goes onto the model and the proxy folds it in. Same
+ * The desktop applies auth to the sendable request; here the server builds that,
+ * so the plugin's answer goes onto the model and the server folds it in. Same
  * bytes for a method that sets a header, which is every one that runs here.
  *
  * Not the same for one that *signs*, since the plugin sees the request before
- * the proxy assembles it. AWS SigV4 and OAuth 1.0 are refused rather than
+ * the server assembles it. AWS SigV4 and OAuth 1.0 are refused rather than
  * mis-signed; see the sandbox README.
  */
 async function applyAuthentication(